Section 6 额外服务
181. 你能帮我把行李搬上去吗?
Could you have my baggage sent up?
必备单词
sent up 送上去
模拟现场
A: Could you have my baggage sent up? 你能帮我把行李拿上去吗?
B: Of course. 当然可以。
相关说法
● 请派人把我的行李送到我的房间好吗?
Will you have my baggage sent up to my room?
=Will you have someone bring my bags up to my room?
=Will someone carry my bags up for me?
=I’d like my baggage sent up to my room, please.
182. 小心我的行李。里面有易碎品。
Be careful with my luggage. There are fragile items in it.
必备单词
fragile 脆弱的
item 物品
模拟现场
A: Be careful with my luggage. There are fragile items in it. 小心我的行李。里面有易碎品。
B: OK. 好的。
相关说法
● 别这样乱放我的东西。Don’t leave my things like this.
● 请照看下我的行李。Please take care of my luggage.
183. 可以把我的早餐送到房间来吗?
Can I have my breakfast in my room?
模拟现场
A: You’re all set sir, will there be anything else? 您可以入住了，先生，还有别的事情吗?
B: Can I have my breakfast in my room? 可以把我的早餐送到房间来吗?
184. 可以把我的晚餐送到房间来吗?
Can I have my dinner brought up?
模拟现场
A: You’re all set sir, will there be anything else? 您可以入住了，先生，还有别的事情吗?
B: Can I have my dinner brought up? 可以把我的晚餐送到房间来吗?
185. 我需要早上叫醒服务。
I’d like to request a wake-up call, please.
模拟现场
A: I’d like to request a wake-up call, please. 我需要早上叫醒服务。
B: Alright, what time? 好的，几点?
相关说法
● 我需要叫醒服务。I need a wake-up call.
● 可以提供叫醒服务吗? Could you give me a wake-up call?
● 请6点叫醒我好吗? Will you call and wake me up at six?
= Can I get a six o’clock wake-up call?
● 请6点叫醒我。I’d like you to wake me up at six.
必备单词
wake-up call 叫醒服务
wake sb. up 叫醒某人
186. 请在早餐前叫醒我。
Please give me a wake-up call before breakfast time.
模拟现场
A: Please give me a wake-up call before breakfast time. 请在早餐前叫醒我。
B: Alright. 好的。
187. 明天早上5点可以用电话叫我起床吗?
Could you give me a morning call at 5 o’clock tomorrow
morning?
模拟现场
A: I’m going to catch the flight tomorrow morning. Could you give me a morning call at 5 o’clock tomorrow morning? 我明天一大早要赶飞机。明天早上5点可以用电话叫我起床吗?
B: OK. 好的。
188. 你可以帮我寄这封信吗?
Can you mail this letter for me?
还可以说
● Can you send this letter for me?
模拟现场
A: Can you mail this letter for me? 你可以帮我寄这封信吗?
B: Sure. Leave it to me. 好的。交给我吧。
相关说法
● 能帮我寄一下这些明信片吗? Would you please send these post cards for me?
● 帮我寄一下这封信好吗? How about sending this letter for me?
你知道吗 mail a letter 的意思是“寄信”，还可以用send a letter表达。
189. 我可以换房间吗?
May I change to another room?
模拟现场
A: May I change to another room?我可以换房间吗?
B: Sorry. We don’t have any rooms available now.
对不起。我们现在没有空房了。
相关说法
● 您知道我的房间在哪儿吗? Do you know where my room is?
● 能告诉我我的房间怎么走吗?
Can you point me in the direction of my room?
你知道吗 no room available的意思是“没有空房”，spare room是“空房”。表示“客满”还可以用be full up。
190. 你们有酒店到机场的班车吗?
Do you have a shuttle bus between the hotel and the airport?
模拟现场
A: Do you have a shuttle bus between the hotel and the airport?
你们有酒店到机场的班车吗?
B: Of course. It will take you half an hour.
当然。半小时就能到机场。
相关说法
● 我8点需要一辆豪华轿车。 I would like a limo, at 8:00.
=I’d like to be picked up at 8:00 in a limo.
=I’d like a limo for 8:00, please.
必备单词
limo 豪华轿车
你知道吗 shuttle bus是“班车”；regular bus也可表示“班车”。
191. 请给我们送点香槟和草莓好吗?
Could you send up some champagne and strawberries please?
模拟现场
A: Could you send up some champagne and strawberries please?
请给我们送点香槟和草莓好吗?
B: Of course. 当然。
192. 如果你想要全身保健按摩，请打电话给客房服务人员。
If you want a body care massage, please call room service.
必备单词
body care 身体护理
massage 按摩
模拟现场
A: If you want a body care massage, please call room service.
如果你想要全身保健按摩，请打电话给客房服务人员。
B: OK. 好的。
193. 我把自己锁在外面了。能帮我开一下门吗?
I locked myself out. Could you open the door for me?
模拟现场
A: I locked myself out. Could you open the door for me?
我把自己锁在外面了。能帮我开一下门吗?
B: Sure. I’ll send someone up.
当然。我派人上去。
情境演练
Can I have my lunch brought up?
John: Will there be anything else?
Green: Can I have my lunch brought up?
John: Of course, sir. And at what time would you like to have it?
Green: Around 12 o’clock will be good.
John: OK. Please call the restaurant to tell them the food you order in advance.
Green: Well, I’m going to catch the fight tomorrow morning. Could you give me a morning call?
John: What time is it?
Green: I would like you call me at 7:30 by phone.
John: No problem.
Green: Thank you.
可以把我的午餐送到房间里来吗?
约翰: 还有别的事情吗?
格林: 可以把我的午餐送到房间里来吗?
约翰: 当然，先生。您希望什么时候用餐呢?
格林: 12点左右都可以。
约翰: 好的。请您给饭店打电话告诉他们您需要提前预订的食物。
格林: 好，我明天一大早要赶飞机。明天早上能叫我一下吗?
约翰: 几点钟呢?
格林: 明天早上7点30分打电话叫醒我就行。
约翰: 没问题。
格林: 谢谢。
句型Plus
1. Can I have my lunch brought up?
通常酒店都会有客房用餐服务，你可以电话点餐，静待美食。用英语要求客房用餐时，可以说：Can we have our meal in our room?
2. Could you give me a morning call?
在国外旅行，为了不耽误行程叫早服务绝对是必不可少的，要求叫早服务时，常用的表达还有：Please give me a wake-up call tomorrow morning.（明天早上请叫醒我。）