Section 2 住宿登记
122. 打扰一下。我可以在这里办理入住手续吗?
Excuse me. Can I check in here?
必备单词
check in 登记入住
模拟现场
A: Excuse me. Can I check in here? 打扰一下。我可以在这里办理入住手续吗?
B: Yes. Please show me your ID card. 可以。请出示您的身份证。
相关说法
● 我想办理住宿登记手续。I’d like to check in.
● 我想办理住宿登记。I want to check into my room.
123. 您在我们这里预订客房了吗?
Do you have a reservation with us?
模拟现场
A: Hi, can I get a room? 你好，还有房间吗?
B: Do you have a reservation with us? 您在我们这里预订客房了吗?
A: No, actually I don’t. 没有，事实上我没有预订。
124. 请问您的姓名?
May I have your name, please?
模拟现场
A: May I have your name, please? 请问您的姓名?
B: Bill White. 比尔·怀特。
相关说法
● 请问您的姓名怎么拼? Could you spell out your name?
● 能告诉我您的名字吗? Can you tell me your name?
● 您的名字怎么拼? How do you spell your name?
125. 您预订时的名字是什么?
What name is the reservation under?
模拟现场
A: I need to check in. 我想办理住宿登记手续。
B: OK, what name is the reservation under? 好的，您预订时的名字是什么?
126. 请出示您的身份证明。
Please show me your identification.
模拟现场
A: I need to check in, my last name is Harrison. 我要入住，我姓哈里森。
B: Please show me your identification. 请出示您的身份证明。
相关说法
● 请出示身份证明。Show me your ID card, please.
● 能出示您的身份证吗? Can I see your ID?
● 我需要看一下身份证。I just need to see some ID.
● 您带身份证了吗? Do you have ID on you?
127. 我查一下您的预订记录。
I’ll check on your reservation.
模拟现场
A: I need to check in. The name’s Gregory.
我要入住。我叫格雷戈里。
B: I’ll check on your reservation.
我查一下您的预订记录。
相关说法
● 对不起，这里没有以这个名字预订的客房。
Sorry, there’s no reservation under this name.
● 对不起，没有这个名字预订的房间。
Sorry, we don’t have anyone under that name with a reservation.
128. 一定是出错了。我订了一间单人房。
There must be a mistake. I have reserved a single room.
模拟现场
A: There’s no reservation under this name.
这里没有以这个名字预订的客房。
B: There must be a mistake. I have reserved a single room.
一定是出错了。我订了一间单人房。
相关说法
● 您预订了一间今天的单人房，对吗?
You have a reservation for a single room for today, is that right?
● 酒店登记记录显示您预订了一间双人房。
The registration record shows that you reserved a double room.
● 您预订了一间今晚到下周一共3天的单人间，对吗?
Your booking is for 3 days from tonight to next Monday, a single room, right?
129. 我看一下旅馆的价目表好吗?
Can I have the list of prices?
还可以说
● Can I have the price list of the hotel?
● Do you have a list with the hotel’s room prices?
模拟现场
A: Can I help you? 有什么需要帮忙的吗?
B: Can I have the list of prices? 我看一下旅馆的价目表好吗?
130. 需要先付钱吗?
Do I have to pay in advance?
还可以说
● Do I have to pay up front?
● Should I pay now or when I check out?
● Does the room need to be paid in advance?
● Do you require advance payment?
模拟现场
A: Do I have to pay in advance? 需要先付钱吗?
B: No, when you check out you can pay how you’d like. 不用，退房时您想以什么方式付款都可以。
131. 需要先付订金吗?
Do you need a deposit?
必备单词
deposit 订金
还可以说
● Do you require a deposit?
● Is a deposit required?
模拟现场
A: Do you need a deposit? 需要先付订金吗?
B: Yes, we need a deposit of 100 dollars. 是的，我们需要100美元的订金。
相关说法
● 我需要支付多少订金? How much do I need to pay for the deposit?
你知道吗 deposit“订金；（租用物品的）押金”，还可以作动词表示“付订金”。
132. 您将如何付钱呢?
How would you like to pay?
还可以说
● How would you like to settle your bill?
● How will you be paying for this?
● Will this be cash or charge?
模拟现场
A: How would you like to pay? 您将如何付钱呢?
B: I’ll just pay in cash. 我付现金。
133. 我可以入住了吗?
Am I all checked in?
模拟现场
A: Am I all checked in? 我可以入住了吗?
B: Not quite. Please fill in this traveler’s form. 还不行。请填一张旅客表。
134. 你们什么时候提供早餐?
When is breakfast served?
还可以说
● What hours is breakfast served?
● What time do you serve breakfast?
● When can we have breakfast?
模拟现场
A: When is breakfast served? 你们什么时候提供早餐?
B: From 6 to 9. 6点到9点。
135. 何时办理退房手续?
What’s your check-out time?
还可以说
● What time is check-out?
● When do I need to check out?
● What time should I be checked out by?
模拟现场
A: What’s your check-out time? 何时办理退房手续?
B: Check out is at 11 a.m. 上午11点退房。
情境演练
Checking in
Sunny: Good morning sir, welcome to The Ritz-Carlton!
Smith: Good morning, how are you?
Sunny: Pretty good, have you made a reservation, sir?
Smith: Absolutely! I have a reservation.
Sunny: This way sir! I will show you to the reception.
Kate: Your name, please?
Smith: Bill, Bill Smith.
Kate: Ah yeah, you’ll be in Room Nine Thirty. And I’ll need to see your credit card and also please fill out this form.
Smith: Okay, do you need to see my passport?
Kate: No, your credit card is enough. Please sign here. And here are your keys.
Smith: Thank you.
Kate: How many pieces of luggage do you have?
Smith: Just one behind in the taxi!
Kate: OK.
入住
桑尼：早上好先生，欢迎来到丽思·卡尔顿酒店！
史密斯：早上好，你好吗?
桑尼：非常好！请问您有预订吗，先生?
史密斯：没错！我已订房了。
桑尼：这边请先生！我带您去前台办理入住。
凯特：请问您的名字是?
史密斯：比尔，比尔·史密斯。
凯特：哦耶，你的房间是930。我需要看一下您的信用卡，还要请您填写一下这份表格。
史密斯：好的，需要看我的护照吗?
凯特：不用了，信用卡就够了。请在这里签名。这是您的钥匙。
史密斯：谢谢。
凯特：请问您有几件行李呢?
史密斯：就是出租车后面的一件！
凯特：好的。
句型Plus
1.Absolutely!
absolutely在口语中可单独使用，用于回答问题或用作评语，相当于yes, certainly, quite so等。相反absolutely not则表示强烈的否定或拒绝。
2.And I’ll need to see your credit card and also please fill out this form.
在登记填表时经常还会说Will you fill in this registration form, please? 或者Could you fill in this form, please?（能填一下这张登记表吗? ）