Section 4 机上服务
45. 可以帮我把行李放上去吗?
Could you please help me put my baggage up there?
模拟现场
A: Could you please help me put my baggage up there?
可以帮我把行李放上去吗?
B: Sure. Leave it to me. 当然可以。交给我吧。
相关说法
● 可以帮我把行李拿下来吗?
Could you please help me get my baggage?
● 请帮我把行李放上去，好吗?
Would you please put my baggage up there?
46. 您可以帮我把行李拿下来吗?
Could you please get my baggage for me up there?
模拟现场
A: Could you please get my baggage for me up there?
您可以帮我把行李拿下来吗?
B: Here you are. 给你。
47. 请给我一条毛毯，好吗?
May I have a blanket, please?
模拟现场
A: May I have a blanket, please? 请给我一条毛毯，好吗?
B: Here you are. 给您。
48. 能再给我一个枕头吗?
Could I get one extra pillow?
模拟现场
A: Could I get one extra pillow? 能再给我一个枕头吗?
B: Wait for a minute. I’ll fetch one for you. 请稍等。我去给您拿一个。
相关说法
● 请再给我一条毯子好吗? Could you give me one more blanket?
● 请再给我一个枕头。One extra pillow, please.
49. 什么时候可以使用电子产品?
When can I use my electronic devices?
模拟现场
A: When can I use my electronic devices? 什么时候可以使用电子产品?
B: Please wait for a moment. I’ll announce it soon. 请稍等会儿。一会儿我会通知您。
相关说法
● 耳机坏了。能给我换一副吗?
The earphones didn’t work. Can I get another pair?
● 这副耳机是坏的。能给我一副新的吗?
The headphones are not working. Can I have a new pair?
50. 对不起。我不知道如何打开阅读灯。
Excuse me. I don’t know how to turn on the reading light.
模拟现场
A: Excuse me. I don’t know how to turn on the reading light. 对不起。我不知道如何打开阅读灯。
B: Don’t worry. Let me help you. 别着急。我来帮助您。
相关说法
● 你们有报纸或杂志吗? Do you have any newspapers or magazines?
● 你们有没有中文报纸? Do you have Chinese newspapers?
● 你们有《华尔街日报》吗? Do you have The Wall Street Journal?
你知道吗 turn on“打开”，turn off“关上”，在英语中打开或者关闭电器要使用这两个短语，而不能用open和close。
51. 机上电影什么时候开始?
What time does the in-flight movie start?
模拟现场
A: What time does the in-flight movie start? 机上电影什么时候开始?
B: In a few minutes. 几分钟后。
相关说法
● 电影频道是哪个? Which is the movie channel?
● 我已经很久没看电影了。I haven’t seen a movie for a long time.
● 电影几点开始? What time will the film begin?
● 这是一部热门电影。The movie is a smash.
● 我通常喜欢动作片。I mostly like action movies.
必备单词
smash 热门
52. 飞机上提供午餐吗?
Will we be served lunch?
模拟现场
A: Will we be served lunch? 飞机上提供午餐吗?
B: Yes. We will serve you lunch at 11:30.
是的。我们会在11点半提供午餐。
相关说法
● 机上提供哪些饮料? What kind of drinks do you have?
● 请问晚餐几点开始供应? When do you start to serve dinner?
● 你喝点什么呢? What would you like to drink?
● 我要一杯脱因咖啡。I’ll have a decaf.
● 给我来杯卡布奇诺。I’d like a cappuccino.
● 我要一个松饼。I’ll have a muffin.
必备单词
decaf 无咖啡因咖啡
cappuccino 卡布奇诺咖啡
muffin 松饼
53. 我现在有点不舒服。可以过会儿再吃午餐吗?
Can I have lunch later? I don’t feel well right now.
模拟现场
A: Can I have lunch later? I don’t feel well right now.
我现在有点不舒服。可以过会儿再吃午餐吗?
B: Yes. We will serve you lunch later.
好的。我们稍后再为您提供午餐。
54. 午餐我有什么选择?
What are my choices for lunch?
模拟现场
A: What are my choices for lunch? 午餐我有什么选择?
B: We have chicken with noodles and pork with rice. Which would you like? 我们有鸡肉面和猪肉饭。您要哪个?
55. 请给我牛肉饭。
I’d like rice with beef, please.
模拟现场
A: What would you like, sir? 先生，您吃点什么?
B: I’d like rice with beef, please. 请给我牛肉饭。
相关说法
● 请给我橙汁。Orange juice, please.
● 请问您要吃牛肉还是猪肉? Beef or pork?
● 您要蛋卷还是乳蛋饼? Omelet or quiche?
● 还要再喝一点咖啡吗? Some more coffee?
● 可以给我一杯汽水加柠檬片吗? Can I have a soda with a lemon slice?
必备单词
omelet 蛋卷
quiche 乳蛋饼
56. 我可以换份素餐吗?
May I have a vegetarian meal instead?
必备单词
vegetarian 素食的
模拟现场
A: May I have a vegetarian meal instead? 我可以换份素餐吗?
B: OK, but we just have bread and milk. 好的，但我们只有面包和牛奶。
A: That’s OK. 好吧。
57. 请问想喝点什么?
Would you care for something to drink?
模拟现场
A: Would you care for something to drink? 请问想喝点什么?
B: One orange juice without ice, please. 一杯橙汁不加冰。
58. 您能给我杯水吗?
Can I have some water?
模拟现场
A: Can I have some water? 您能给我杯水吗?
B: OK, hot or cold? 好的，热的还是凉的?
59. 我可以等会儿再来点咖啡吗?
Can I have some coffee later?
模拟现场
A: Can I have some coffee later? 我可以等会儿再来点咖啡吗?
B: OK. 可以。
60. 请把餐盘拿走吧。
Please take the tray away.
必备单词
tray 餐盘
模拟现场
A: Are you finished? 请问您用完餐了吗?
B: Yes, I’ve finished. Please take the tray away. 是的，我吃完了。请把餐盘拿走吧。
61. 这个班机上有卖免税商品吗?
Do you sell duty-free items on this flight?
模拟现场
A: Do you sell duty-free items on this flight?
这个班机上有卖免税商品吗?
B: Yes, what do you want to buy?
是的，请问您要买什么?
情境演练
In the Plane
Thornberg: Why can’t I get the first-class meal? My network paid for it. Do you know who I am?
Stewardess A: Yes. We’ve all seen your program. Your episode “Flying Junkyards” was a very objective look at air traffic safety.
Stewardess B: It wasn’t nearly as edifying as “Bimbos of the Sky,” was it?
Thornberg: You think you’re funny. Fine. I’ve got your number.
Stewardess B: And I’ve got yours. So park it, sir.
Thornberg: Fine.
在飞机上
托恩贝里：为什么不给我吃头等舱的餐? 我已经花了钱。你知道我是谁吗?
空姐A：是的。我们都看过你的节目。你的“飞行垃圾场”报道是客观检视航空安全的新闻。
空姐B：不过比不上“风流飞人”那样寓教于乐，对吧?
托恩贝里：你们认为自己很幽默。没关系。我记住了你的服务号码。
空姐B：而我也知道你的。坐下吧，先生。
托恩贝里：好吧。
句型Plus
Why can’t I get the first-class meal?
飞机上还有许多其他服务，如果需要乘务人员提供其他服务等时，可以这样说：
What kind of drinks do you have?（你们提供什么样的饮料? ）
May I have a pillow and a blanket, please?（请给我一个枕头和毛毯。）
I’m anxious about my connecting flight.（我担心能否赶上转班飞机。）