译者序

《Oracle Database 12c DBA官方手册（第8版）》是最新、最完整的Oracle DBA知识宝库，披露了最佳实践和专家级技术，力求将最先进的理念、最权威的方法和最实用的技能奉献给读者，帮助你维护性能卓越的Oracle数据库。本书还浓墨重彩地描述如何高效地管理数据库，交付高质量的产品，最终获得一个可靠、健壮、安全的可扩展数据库。

本书在上一版的基础上做了全面更新，将分析多租户体系结构、Oracle Database In-Memory选项和更强大的云功能等最新特性和实用工具，并针对性地列举每种主要配置的示例。

第Ⅰ部分讲述Oracle体系结构、Oracle Database 12c升级问题以及表空间计划，第Ⅱ部分介绍针对单机和网络数据库的适当监控、安全性和调整策略。“可扩展性”和“管理”无疑是Oracle Database 12c最大的亮点，使用多租户数据库，可在保持性能不变的前提下在给定服务器上运行更多数据库实例，并更有效地利用服务器资源。第Ⅲ部分全方位描述“高可用性”，介绍RAC，详述恢复管理器，简述如何管理Oracle Data Guard环境。第Ⅳ部分详述Oracle Net、网络化配置、物化视图、位置透明性以及其他方面的知识，帮助你成功实现分布式数据库或客户端／服务器数据库。

书中的内容绝对是国内Oracle DBA人员所急需的，很多真知灼见令人豁然开朗、如沐春风。身为一名译者，我深知蜕变为一名出色DBA的艰辛，自己也曾在学习过程中彷徨犹豫，挫折困顿，至今历历在目。本书的讲解深入浅出、循序渐进，原来曾让我大惑不解的地方，从本书看来则是如此理所当然，水到渠成。在翻译过程中，我学到了大量知识，发现了很多亮点。对于有志于从事DBA工作的读者而言，本书堪称一座熠熠生辉的富金矿，无论初出茅庐的新手、经验丰富的DBA还是应用开发人员，都将从本书获益匪浅，从而在极具潜力的Oracle数据库平台上取得一番成就！

这里要感谢清华大学出版社的编辑们，他们在本书的编辑和出版过程中倾注了极大心血，他们耐心细致地整理稿件，并及时提出反馈意见，敬业精神令人肃然起敬。正是由于编辑们的辛勤劳动，才使得本书在最短时间内与广大读者见面。同样感谢家人对我翻译工作的支持和鼓励。没有你们的支持和鼓励，本书就不可能顺利出版。

本书全部章节由明道洋翻译，参与翻译的还有孔祥亮、陈跃华、杜思明、熊晓磊、曹汉鸣、陶晓云、王通、方峻、李小凤、曹晓松、蒋晓冬、邱培强、洪妍、李亮辉、高娟妮、曹小震、陈笑等。对于这本经典之作，译者本着“诚惶诚恐”的态度，在翻译过程中力求“信、达、雅”，字斟句酌，将大量心血和汗水投入本书，力求为读者献上一本经典译作。当然，限于译者自身的水平，难免有疏漏之处，欢迎广大读者在阅读过程中予以指正！

最后，祝愿你通过阅读本书强化自己的数据库管理知识，蜕变为一名更优秀的DBA，在职业生涯中大获成功！

译者