北京Beijing

故宫The Imperial Palace

君临天下

紫禁城曾经的辉煌已与那段历史时光一同远去了，可每当我们驻足在那座古老的宫殿前，依然会对她肃然起敬，也许是因为，如果抛开她所承载的时光，我们的今天，也便无从谈起。

君临天下，一种至高无上的权力。然而将斑驳的历史放大，也许就在某个不为人知的瞬间，细节之处的一片枯叶突然抖落，一种莫名的情愫涌上心头。除了淡淡的哀伤，还有对于过去的思索。过去，“故”去，留得一片红墙垒砌的城池，在人们的记忆中。

故宫，又称紫禁城，是明清两代的皇宫，堪称当今世界上无与伦比的建筑杰作，比起法国的凡尔赛宫、英国的白金汉宫、美国的白宫以及俄罗斯的克里姆林宫更胜一筹，被荣耀地尊封为“世界五大宫之首”。

很多人慕名来到故宫，就是为了欣赏中国古代建筑的辉煌与帝王的奢华。故宫始建于公元1406年，1420年竣工。这片堪称世界最宏伟的宫殿建筑群，南北长961米，东西宽753米，建筑面积有15.5万平方米，内有大小院落90多座，房屋980间。上等木材、琉璃瓦顶、青白石座与各种金碧辉煌的彩画交相辉映，尽显出故宫的富贵荣华。

故宫很大，在游览之初，它的庞大往往超出人们的想象。午门、东华门、西华门、神武门分守故宫东南西北四个方向，与神武门相对的，是用土、石筑成的公园——景山公园，里面种满松柏，象征着万古长青。

以乾清门为界，在故宫内部，“外朝”与“内廷”两部分的建筑风格迥然不同。外朝以太和殿、中和殿、保和殿为中心，是皇帝举行朝会的地方，也称“前朝”；内廷以乾清宫、交泰殿、坤宁宫为中心，是皇帝与后妃的住所。

太和殿俗称“金銮殿”，在这个高26.92米、东西63米、南北35米、贯穿72根1米长的柱子的宝殿上，依稀能看到当时举行大典的场景。造型精致的鹤、炉、鼎，雕刻精细的屏风与整个大殿相互映衬，显得庄严而又绚丽。太和殿，跨过那道门槛，眼前便是大好的锦绣前程。古往今来，太多的人走上仕途——这条功成名就的道路。于是，一个又一个年轻有为的青年不远万里进京赶考，为的是“独上高楼，望尽天涯路”后的豁然开朗。

想象中的御花园，也许是姹紫嫣红，莺歌燕舞。可是跨入御花园才发现，满庭满院，处处是嶙峋的松柏和芬芳的芍药。或许，那曾代表一种单纯的寄托，在帝王的眉宇间，也流露出对于万古长青的盼念。松树，故宫中满眼苍劲的、四季常青的松。渴望永生、渴望长生不老、渴望益寿延年。一句“流水落花春去也，天上人间”似乎在不经意间便道出生命的真谛。而面前如此的恢宏气势，如此震慑人心。

走出神武门，登上景山，紫禁城的恢宏之气尽收眼底。一直以来，景山不仅闻名于滋养人心的地气，更闻名于它的三季花团锦簇，四季松柏常青。乾隆年间修筑的绮望楼，依山之势修建的五方佛亭，至今为人们所流连。那国色天香的牡丹在景山艳丽盛放，尊贵雍容的典雅瞬间便沐浴满园。一座人工修筑的皇家园林，就在这个偌大的京城低调地安享天年。每次途经崇祯帝自缢的古槐下，每次看着写满文字的石碑，都会不禁慨叹。

走出景山，看到护城河边石砖缝隙中钻出的嫩绿色小草，正在以顽强的姿态奋力生长着。心情突然觉得宽慰。这幸运的植物，天生便成长在充满帝王之气的紫禁城边，淡淡的绿色，洋溢着生命的色彩。夕阳西下，小草摇曳的腰身与紫禁城中斑驳的红墙、暗黄的琉璃一起，凝成一道别具韵味的风景。

而故宫中的坤宁宫在故宫内廷最后，是明朝的皇后寝宫，两头有暖阁，清代改为祭神场所。其中东暖阁为皇帝大婚的洞房，康熙、同治、光绪，均在此举行婚礼。

颐和园The Summer Palace

古韵清风拂碧波

古老的京城，斑驳的红墙，嶙峋的山园……任时光荏苒，这注定是一座古朴悠然中被满腹沧桑浸染的城市，却在前行的途中，愈加容光焕发。道路两旁的月季娇艳地盛开，园中的牡丹优雅舒展，一座座皇家园林，在太平盛世中，更显出无穷无尽的韵味。

颐和园，山清水幽，景色秀丽。它坐落在北京城的西北郊，因为京城的地势自北向南倾斜，因而成为名副其实的“风水宝地”，自古以来，这片土地集帝王将相万千宠爱于一身。1764年，时值中国最后一个封建盛世——康乾盛世，颐和园始建成。它原名清漪园，最初只是帝后宫妃们休闲避暑的场所。雍正帝继位后，长期居住在西郊园林中，连同政务、读书、游乐一并在此进行，如此，这里逐渐成了政治和娱乐的双重中心。“颐和”的本意源自“颐养太和”。1860年，颐和园在第二次鸦片战争中被英法联军烧毁。1886年，清政府挪用军饷对其重修，并改名为颐和园，作为慈禧太后晚年的颐养之地。除了紫禁城，这里是晚清统治者最重要的政治和外交活动中心，更是中国近代史的重要见证。

颐和园占地约308公顷，利用昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖风景为蓝本，汲取江南园林的设计手法和意境而建，是一座大型天然山水园，也是迄今为止保存得最为完整的皇家行宫御苑。

“虽由人作，宛自天开。”在造园艺术中，颐和园无愧于其“皇家园林博物馆”的美名，集万家之大成，尽显皇家园林的恢宏富丽，同时充满了和谐自然的盎然生趣。亭台、长廊、殿堂、庙宇和小桥等诸多人工景观与周围的自然山峦、粼粼湖面交相辉映，颐和园在中外园林艺术史上占有显著地位，自然在人们的意料之中。

规模宏大，是颐和园景区的第一大特色。在由万寿山和昆明湖两部分组成的景区中，水的面积便占到3/4。园内以佛香阁为中心，共有景点建筑百余座，院落20余处。佛香阁、长廊、石舫、苏州街、十七孔桥、谐趣园、大戏台等，都是后人游览时必观的景点，可谓世界建筑文化中的珍品。

未进颐和园，就已经被它雄伟的气势所感染。大门两侧傲然伫立的两座狮子，公狮右爪握球，象征一统江山；母狮左爪扶幼，象征母仪天下。走入大门是一对猪猴石；走进第二道大门，万寿石映入眼帘，万寿石后麒麟现身。在颐和园，世界上唯一一对“龙在下，凤在上”的雕塑，象征着慈禧太后至高无上的权力。

再往里，长廊显现。颐和园拥有世界上最长的长廊，1992年被列入“吉尼斯世界纪录”。它位于万寿山南麓，全长有728米，是中国园林中最长的游廊。700余米的游廊中，绘有图画上万余幅，将传统故事、山水风景、花鸟鱼虫置于画中。

长廊穿过佛香阁。佛香阁是颐和园里最大的工程，皇室在此烧香。它位于万寿山前的山腰处，建在一个21米高的长方形台基之上，是一座八面三层四重檐的建筑。阁高36.44米，8根巨大擎天柱支撑其间，结构复杂却异常精细。佛香阁以其庄重雄伟的风姿奠定了园中建筑群的主旋律，因为有它，方才凸显昆明湖的荡漾、万寿山的庄严；因为有它，皇家气派才能更添几分光辉。

颐和园的景区中，万寿山总能因其山间多而宏伟的建筑首先映入人们的眼帘。从山脚的“云辉玉宇”牌楼，经排云门、二宫门、排云殿、德辉殿、佛香阁，直至山顶的智慧海，形成了一条层层上升的中轴线。东侧有“转轮藏”和“万寿山昆明湖”石碑；西侧有五方阁和宝云阁；后山有西藏佛教建筑和五彩琉璃多宝塔；山上有景福阁、重翠亭、写秋轩、画中游，等等。诸多亭台楼阁，登其上方，昆明湖中秀美景色尽收眼底。

众多山上建筑，智慧海让人印象颇为深刻。“智慧海”原为佛教用语，本意用来赞扬佛的智慧如海，佛的法力无边。这个建筑看似木结构，事实上没有用一根木料，全部是由石砖砌成。因为没有横梁，也被称为“无梁殿”，又因为其中供奉了无量寿佛，所以也称呼它为“无量殿”。整个建筑全部由精美的黄绿两色琉璃瓦装饰，中间夹杂少量紫蓝色琉璃，远远望去，色彩鲜艳，富丽堂皇。尤其外嵌于壁面的千余尊琉璃佛，更是让人心生虔诚。

无论是远观或是近赏，昆明湖都是颐和园中最为娟秀的景色。碧波浩荡、余波淼淼，堤上桃柳成行，十七孔桥静卧湖中；西边那艘很美的大船，若不是石头做成，定会在乘风破浪之时尽显英雄气势。

那石船取名清晏舫，有“河清海晏”之意。在整个颐和园中，它是唯一带有西洋风格的一处建筑。之前作为明朝圆静寺的放生台，乾隆修建清漪园时改名为“石舫”，光绪时更名为“清晏舫”。

古老的颐和园，从一个景点跨入另一个景点，便是从一个世界跨入另一个世界。这里景点之多，景色之异，数不胜数。

每当游人踏出颐和园的门槛，总是会不由得回眸。世事无常，风雨变幻，虽然历经数百年沧桑，颐和园依然屹立于青山翠谷之中，历久弥新。

专题 触摸北京的历史印迹

Beijing

有人说，在北京游走的过程，便是触摸历史的过程。也许只是不经意地一抬头，便与古色古香的亭台楼阁不期而遇，在这里，可以追忆逝去的岁月，也可以追逐美好的未来。

有人说，在北京游走的过程，便是触摸历史的过程。也许只是不经意地一抬头，便与古色古香的亭台楼阁不期而遇，在这里，可以追忆逝去的岁月，也可以追逐美好的未来。很多人来这里，都是为了圆心中那个追逐多年的梦。

“不到长城非好汉。”对于这座世界最古老的伟大建筑之一，人们留下亲切而骄傲的激励。放眼望去，那1万2千多里的延绵不仅是真正中国古代文化的象征，更是整个中华民族的骄傲。浩大的工程，雄伟的气魄，中华民族的祖先时至今日仍然被全世界所钦佩，那伟大的建筑，让全世界的目光凝向一处——东方。

而天坛，是中国众多祭祀建筑中最具代表性的作品。它不仅是中国建筑中的璀璨明珠，更是世界建筑史上的绮丽瑰宝。肃穆、庄重、神秘、令人敬畏，遥想明清，每逢春秋大祭，帝王从紫禁城仪仗出行，来到这里，斋戒沐浴、奏乐礼拜，祈求上苍降福于人间，保佑黎民百姓风调雨顺。

踏着历史的足迹，来到雍和宫。这座北京保存最完整、规模最宏大的藏传佛教寺庙，来过的人无不被它辉煌的皇家园林建筑、神秘的藏传佛教神像以及独特的藏传佛教文化所吸引。那段最繁荣、最辉煌的历史风貌在这里被一一呈现。

昔日的“万园之园”，虽然今昔只剩下断壁残垣，却默默地向世人讲述着它的前世今生。在圆明园，人们感受到的，是对历史中辉煌的慨叹以及对屈辱的无奈。

静静漫步于北海，抬头望望那帝王心中的海上仙山，紫禁城西苑的美就这样尽收眼底。湛蓝的天空，湖面温柔的风时不时波光粼粼，站在历史与现在交替的地方，让人心中一片云淡风轻。

作为中国的首都，北京明清时的每一处繁华终究趋于平淡，令人铭记的，便成为历史。然而，在追逐和探寻的过程中，内心依然雀跃，因为我们抚摸过那块砖、那片瓦，面对它们的时候，是永远的心潮澎湃。

国家体育场National Stadium

呵护生命的奇迹

一个孕育生命的巢，似一个摇篮，哺育生命的同时，更寄托着人类对于未来的美好希冀。国家体育场——鸟巢，在2008年之前被人们给予无限的期望，在2008年之后，更是延续了奥运的精神，成为中国和世界建筑发展的历史见证。

鸟巢，一个平易近人的名字。像所有哺育者一样，对天真无邪的生命给予最精心的呵护。看似简约的设计，却倾注了艺术家的全部心血；看似支离的形状，却载满了人类对于生命力的推崇。

国家体育场——鸟巢，是2008年北京奥运会主体育场。它的设计者来自五湖四海——2001年，在普利兹克奖获得者赫尔佐格、德梅隆以及中国建筑师李兴刚的通力合作下，一个生命的摇篮就此诞生。朴实的结构，丝毫没有掩饰地暴露于蓝天之下，在一片蔚蓝中显得无限宽阔。

自然的滋养是生命最为珍贵的力量。体育场的外壳甚至可以作为填充物的气垫膜，使屋顶完全达到防水的要求。即使如此，阳光依然可以穿透透明的屋顶，直接让赛场中央的草坪沐浴在日光中。

在鸟巢中，随处可见的是设计中体现出的人文关怀。碗状座席，使观众无论在哪个位置，都能保持和赛场中心的视线距离在140米之内；特殊的吸声膜材料，使赛场中的语音清晰指数达到0.6；利用流体力学原理，保证每个观众都能享受到同样的自然光以及通风。除此以外，还特地为残障人士设计了轮椅座位，为他们提供种种个性化服务。

然而鸟巢对于中国人的意义，已经远不止于建筑设计上的意义。永远忘不了记忆中的8月8日。那一天，这个充满寓意的伟大建筑真正走进人们的视线，在这里，60亿人的热情被满载其中，奇迹与梦想就此展开羽翼，向更宽阔的天际飞去。

奥林匹克的圣火照亮每张充满期待的面孔，中国的56个民族，全球200多个国家和地区，世界在一瞬间缩小成一团，被鸟巢温柔地包裹。一段神话、一个奇迹，在中华大地上空冉冉升起，鸟巢内的欢呼声一浪高过一浪，在全世界的注视中逐渐连成一片希望的海洋。

骄傲，那种骄傲从心底蔓延至全身。每次从亚运村经过，总是会在鸟巢跟前停下来，静静地观望与回忆。

那个瞬间，圣火点燃了一个新的奇迹。如果说奥运是世界带给中国的一个契机，那么，中国人无疑在这个机会里写下了前无古人的奇迹。你能看到，那颗古老的东方明珠早已破茧而出，从鸟巢起飞，展开健壮的翅膀，扶摇直上。

北京的胡同Beijing's Hutong

京韵十足

北京的胡同，仿佛是这座城市肌肤上的纹理，每时每刻都流淌出生动而又清晰的生活景象。

老北京的味道，似乎融入了各种细腻的滋味，胡同，四合院，豆汁……胡同，是北京特有的一种古老的城市小巷，大多形成于13世纪的元朝，到现在已经经过了几百年的演变发展，数量浩繁达数千条，胡同里的建筑几乎都是四合院。

“北京有名的胡同三千六，没名的胡同赛牛毛。”漫游在北京的胡同里，会发现它有着很深的意味。北京的胡同外表上看差不多，但它们的特色却各不相同。南锣鼓巷是一处保留得比较完整的区域，虽然历时700多年，这里依然保持着元代的“鱼骨式”格局。从元朝到今天，虽然昔日的繁华胜地已经成为历史遗迹，然而这些胡同却在日光之下自顾自地生息繁衍着，保持着一成不变的肤色。如今，这条巷子已经成为京城胡同文化的典范，游历其中，个性化的小店与古朴的建筑风格交相辉映，让人流连忘返。

北京的胡同可以说是北京历史的见证者，很多胡同里的一块砖、一片瓦都有上百年的历史——长廊的油漆已经布满伤痕，顶上瓦片中间生出顽强的各式小草，雕梁画栋也已残缺不全……但是，看着它们，并不会因为它们的陈旧而感到失望，反而会因为它们的残缺，感觉到那种幽深的美感，遂震撼于历史的沧桑变幻。

将过去融入未来，这也是北京的胡同文化今天的调调儿。外显的表象里，依然可以寻到历史的内容——街头艺人的拿手绝活、依然奔跑着的黄包车、街边古老的风味小吃店、路边操着京腔大声聊天的老人们……

穿梭在北京的胡同，仿佛时间停滞了。事实上，这些并不是错觉，你能看到，历史与现代在眼前不停地穿梭。