第三景 同前，街道

[诗人奇纳上。在他之后，众市民上]

奇纳 我昨晚梦见我和恺撒一起欢宴，

一些不祥的征兆在我脑际萦回。

我并不想走出家门，但还是

鬼使神差地出来了。

市民甲 你叫什么名字？

市民乙 你到哪儿去？

市民丙 你住在什么地方？

市民丁 你是结了婚的人，还是单身汉？

市民乙 回答每个人的问话，不要拐弯抹角。

市民甲 对，要简明扼要。

市民丁 对，要明明白白。

市民丙 对，最好要实实在在。

奇纳 我叫什么名字？我到哪儿去？我住在什么地方？我是结了婚的人还是单身汉？好吧，我必须直截了当，简明扼要，明明白白，实实在在地回答每一个人的问话。我就明明白白地告诉你们，我是个单身汉。

市民乙 那等于在说，那些结婚的人都是傻瓜；我怕你因为这句话得挨我一顿揍。说下去，直截了当地说。

奇纳 直截了当地说，我是去参加恺撒葬礼的。

市民甲 是作为朋友还是作为敌人去的？

奇纳 作为朋友去。

市民乙 那个问题他已直截了当地回答了。

市民丁 现在说说你的住处，简明扼要地说。

奇纳 简明扼要地说，我住在圣殿附近。

市民丙 你的名字呢，实实在在地说。

奇纳 实实在在地说，我的名字叫奇纳。

市民乙 把他撕成碎片，他是个奸贼。

奇纳 我是诗人奇纳，我是诗人奇纳！

市民丁 撕碎他，因为他作了坏诗；撕碎他，因为他作了坏诗！

奇纳 我不是参加密谋的那个奇纳。

市民丁 不管它，他的名字叫奇纳；把他的名字从他心里挖出来，再让他走吧。

市民丙 撕碎他，撕碎他；来，拿火把来！喂，火把！到勃鲁托斯家里去，到卡修斯家里去，烧毁他的一切。去几个人到德修斯家里，几个人到凯斯卡家里，还有几个人到里加留斯家里。走吧！走！

[众市民下]