考证

版本

1594年2月6日，在莎士比亚的第一部诗集《维纳斯与阿童尼》问世后的第二年，他的早期剧作《泰特斯·安德洛尼克斯》在伦敦书业公所登记，随即于6月出版，是为“第1四开本”。这一古罗马悲剧和同年稍后问世的《亨利六世》中篇，是莎士比亚最早出版的两种戏剧，都没有署上青年剧作家的名字。“第1四开本”很可能系根据剧作家的初稿排印。1600年、1611年，相继出版“第2四开本”和“第3四开本”，都依据最早的版本排印，而文字上有所出入。1623年，莎剧全集（第1对开本）问世，据1611年本排印这一早期悲剧，又可能根据剧团的提示本补充了第三幕整个第二景（泰特斯一家在餐桌边）一场戏。并给全剧补充了一些舞台指示。

现代版本都依据“第1四开本”结束于“.... pity/.... pity”。但当时在续出的两种“四开本”（第2、第3“四开本”）和“第1对开本”又加上最后四行，现代莎学家认为这四行并非出于莎士比亚手笔。