考证

版本

1600年10月8日，《仲夏夜之梦》进入“伦敦书业公所”的登记录，声明“内务大臣剧团曾多次公演，威廉·莎士比亚撰写”；同年出版，这是“第1四开本”，很可能是根据莎翁手稿排印。现当代莎学家编纂这一喜剧，多以这“第1四开本”作为最可靠的底本。

1619年“第2四开本”出版（版权页上谎称1600年），系根据“第1四开本”排印，略有校订，但又增添好些新的误植。

1623年，莎剧全集出版，这是“第1对开本”，莎学家认为系根据“第2四开本”排印，给全剧分了幕（不分景）；并参照剧团保存的演出本，增添一些舞台指示，稍作文字修订。