урок 8

一、词汇短语

почему[疑副]为什么

【例句】Почему ты сердишься?你为什么生气呢？

спать[未]睡觉

【变位】сплю，спишь

【搭配】~ глубоким сном酣睡

~ на боку侧身睡

【例句】Пора спать.该睡觉了。

чей[疑代]谁的，什么人的

【变位】чьего

【例句】Чья эта книга?这是谁的书？

【扩展】чья，чьей[阴]；чьё，чьего[中]；чьи，чьих[复]

искать[未]找，寻找

【变位】ищу，ищешь

【接格】кого-что

【搭配】~ правду寻求真理

~ квартиру找房子

~ случая寻找机会

вещь[阴]东西，物品

【变位】-и，复-и，-ей

【搭配】домашние ~家用物品

дорожные ~行李

【例句】Факты — упрямая вещь.事实胜于雄辩。

время[中]时间

【变位】-мени；-мена，-мён，-менам

【搭配】рабочее ~工作时间

в свободное от работы ~在空闲的时候

【例句】Время бежит.光阴似箭。

сказать[完]说出，告诉

【变位】скажу，скажешь

【接格】что或无补语

【搭配】~ правду说出真相

【例句】Всё скажу тебе.我要把一切都告诉你。

три[数量数词]三

【变位】трёх，трём，тремя，о трёх

【搭配】~ сестры三姐妹

дом в ~ этажа三层的房子

【例句】Прошло три года.3年过去了。

двадцать[数量数词]二十

【变位】-и， -ью(五格)

【搭配】~ рублей 20卢布

автобус номер ~20路公共汽车

【例句】Ему уж за двадцать лет.他20多岁了。

какой [疑代]什么样的

【变位】-ого

【例句】Какая сегодня погода?今天天气怎样？

【扩展】какое，какого[中] какая，какой[阴]какие，каких[复]

год[阳]一年，年

【变位】-а(-у)，о годе，в году；годы，-ов及лет，годам

【搭配】Новый ~新年，元旦

четыре времени ~一年四季

план на ~一年的计划

нравиться[未] (使某人感到)喜欢，中意

【变位】-влюсь，-вишься

【例句】Ей очень нарвятся китайские блюда.她很喜欢中国菜。

стих[阳]诗行，一行诗；[复]诗，诗作

【变位】-а

【搭配】роман в ~诗体长篇小说

сборник ~诗集

писать ~写诗

химик[阳]化学工作者，化学系学生

【例句】Химики давно обратили внимание на явление.化学家早已注意到这种现象。

что[疑代]什么，什么事(东西)

【变位】чего，чему，что，чем，о чём

【例句】Что случилось?出什么事啦？

дух[阳]精神；精神状态

【变位】-а(-у)

【搭配】боевой ~ войска士气

подъём ~精神振奋，情绪高涨

в духе情绪高，心情好

【例句】В здоровом теле здоровый дух.〈谚语〉健全的精神寓于健全的身体。

Она была в духе и шутки шутила с нами. 她心情很好，和我们开着玩笑。

томатный[形]番茄的

【搭配】~ сок番茄汁

~ консервы西红柿罐头

зимой[副](在)冬天，(在)冬季

【例句】Зимой у нас бывает сильный мороз.我们这里冬天往往非常冷。

лыжи[复]滑雪

【变位】лыж

【搭配】ходить на ~ах滑雪

【例句】Зимой особенно полезны лыжи.冬天滑雪特别有益。

конечно[插入语]当然，自然；[语气]当然，是

【例句】Он, конечно, прав.他当然是对的。

—Вы любите музыку? 你喜欢音乐吗？

—Конечно!当然喜欢！

болеть[未]疼痛

【变位】-лит

【例句】Голова болит.头痛。

горло[中]咽喉，喉咙

【变位】-а

【例句】В горле пересохло.喉咙干渴。

девушка[阴](成年未婚的)姑娘，少女

【变位】-и；-и，-шек

【搭配】молодая ~年轻的姑娘

【例句】Девушка носит челку.姑娘留着刘海。

стоить[未]价钱是，价格为，值…钱

【变位】стою，стоишь

【接格】что，чего或接副词

【例句】Билет стоит два рубля.票价两个卢布。

Сколько стоит эта книга?这本书多少钱？

свободный[形]自由的；空闲的，空着的

【搭配】~ народ自由的人民

~ выбор自由选择

~ посуда空器皿

【扩展】[副]свободно

река[阴]河，江

【变位】-и；реки，рек，-ам

【搭配】вверх (或вниз) по ~е逆流而上(顺流而下)

берег ~河岸

поехать за ~到河对岸去

течь[未]流，流向

【变位】течёт，текут

【例句】Река течёт.河水流动。

через[前]经过，通过

【接格】что

【搭配】переплыть ~ реку横渡江河

проехать ~ лес驱车穿过森林

июль[阳]七月

【变位】-я

【例句】Время летело. Стоял конец июля.时间过得真快，已经是7月末了。

нормально[副]正常地；还行

【例句】Машина работает нормально.机器运转正常。

поликлиника[阴]分科诊所，门诊部

【变位】-и

【搭配】детская ~儿童诊所

прикрепиться к ~ 在门诊部挂号

уйти[完]离开，走开；用掉，花在…上

【变位】уйду，уйдёшь

【搭配】~ из дому离开家

~ на работу上工作

【例句】Надо уйти отсюда.应该离开这里。

Все деньги ушли на поездку.所有的钱都用在旅行上了。

【扩展】[未]уходить，-ожу，-одишь

одиннадцать[数量数词]十一

【变位】-и，-ью（五格）

【搭配】одиннадцать человек 11个人

одиннадцать лет 11岁

【例句】Било одиннадцать, и никто не думал о сне.已经11点了，可是谁都不想睡。