第13課　立ち読みの楽しみ

◆课文重点

1．～ねばなるまい

2．ほかならぬ

3．～にして

◆词汇例解

1．たちよみ（立ち読み）①[名・サ変]

【词义】在书店书架前站着阅读

【例句】△雑誌を立ち読みする。／站着看杂志。

2．えちぜん（越前）⓪[名]

【词义】越前（福井县东部）

3．くずりゅうがわ（九頭竜川）③[名]

【词义】九头龙川

4．いたいたしい（痛々しい）⑤[形]

【词义】非常可怜、心痛

【例句】△ひどいけがで見るも痛々しい状態だった。／伤势很重，那种样子令人看着都心痛。

△痛々しいほどやせている。／瘦得令人可怜。

5．しゅつりょく（出力）②[名]

【词义】①输出，输出功率

②输出，得出

【例句】△このモーターは出力が大きい。／这个马达输出功率大。

△出力25万キロワットの発電所。／输出为二十五万千瓦的发电站。

△検索結果を出力する。／输出检索结果。

6．キロワット③[名]

【词义】千瓦（特）

【例句】△キロワット時／千瓦时

7．つく（憑く）⓪[自五]

【词义】（妖狐魔鬼等）附体

【例句】△狐が憑く。／狐狸附体。

8．ひとやすみ（一休み）③[名・サ変]

【词义】休息片刻，歇一会儿

【例句】△一休みしてはどうですか。／休息一会儿怎么样。

9．ふらふら①[副]

【词义】①蹒跚，摇晃，晃荡

②游移不定

③糊里糊涂；考虑不周

【例句】△ふらふらと立ち上がる。／摇摇晃晃地站起来。

△気持ちがふらふらしている。／定不下心来。

△わたしはふらふらとその店にはいった。／我糊里糊涂地进了那个商店。

10．ほんどおり（本通り）③[名]

【词义】主干道

【例句】△銀座本通り／银座路

11．いっけん（一軒）①[名]

【词义】一所，一户

【例句】△一軒一軒訪問する。／挨家访问。

12．いりょうひん（衣料品）⓪[名]

【词义】衣服（的材料）

【例句】△女性衣料品／女性服装

13．かせん（化繊）①[名]

【词义】化纤

14．かすり⓪[名]

【词义】碎白点，飞白花纹，碎白点花纹布

【例句】△かすりの着物／碎白点花纹的和服

15．ぐんて（軍手）⓪[名]

【词义】劳动用手套

【例句】△軍手製造工場／手套制作工厂

16．はんてん③[名]

【词义】短上衣

【例句】△はんてん着／身着短上衣

17．ありふれる④[自一]

【词义】常见，常有，不希奇

【例句】△ありふれた話／老生常谈

18．おとこもの（男物）⓪[名]

【词义】男用物品，男服装

【例句】△男物の時計／男士手表

19．ジャンバー①[名]

【词义】夹克，工作服

【例句】△ジャンバーを着る男／身穿夹克的男人

20．こっけい⓪[形動]

【词义】①滑稽，可笑

②诙谐，戏谑

【例句】△滑稽で仕方がない。／可笑极了。

△滑稽なことを言う。／说诙谐话。

21．ゆき（裄）⓪[名]

【词义】袖长

【例句】△服の裄／衣服的袖长

22．カラス①[名]

【词义】袖口

【例句】△服のカラス／衣服的袖口

23．あんた①[代]

【词义】「あなた」的转音。你。多对晚辈、下级使用的通俗用语

【例句】△あんた、おいくつ？／你几岁了？

24．～よけ⓪[接尾]

【词义】防，避，遮，挡

【例句】△日除け／遮阳

25．だらける③[自一]

【词义】①散漫，松懈，松散，吊儿郎当

②懒，疲倦

【例句】△だらけた生活／散漫的生活

△暑くなると人はみなだらける。／天气一热，人就发倦。

26．とうわく（当惑）⓪[名・サ変]

【词义】为难，困惑，不知……才好，感觉棘手

【例句】△どうしたらいいか当惑した。／不知怎办才好。

27．やわらげる（和らげる）④[他一]

【词义】使柔和，使缓和

【例句】△声を少し和らげる。／把声音放柔和些。

△緊張を和らげる。／让紧张的情绪缓和下来；放松情绪。

28．かわすじ（川筋）⓪[名]

【词义】①河流，河道

②沿河流域，沿河地带

【例句】△川筋がいくつにも分かれ、海にそそぐ。／河流分成多条入海。

△川筋に沿って歩く。／沿着河走。

29．すみか①[名]

【词义】住处，家

【例句】△終の住処／最后安身立命之所

30．おもてどおり（表通り）④[名]

【词义】主要街道，街，大马路

【例句】△表通りを歩く。／走在大马路上。

31．ばすえ（場末）⓪[名]

【词义】关厢，城边，偏僻地区

【例句】△場末の酒場／郊区的酒馆

32．ひけどき（ひけ時）⓪[名]

【词义】（工厂，机关等的）下班时间；（学校的）放学时间

【例句】△ひけどきの時間だ。／到下班时间了。

33．ぶんこぼん（文庫本）④[名]

【词义】小型平装书（本）；（平价，携带方便的）袖珍本

【例句】△文庫本は読みやすくて、人気がある。／袖珍书方便阅读，很受欢迎。

34．ちょうば（帳場）⓪[名]

【词义】（商店、旅馆等的）帐房，交款处

【例句】△帳場はあそこにある。／交款处在那边。

35．きんがんきょう（近眼鏡）③[名]

【词义】近视眼镜

【例句】△近眼橋をかける。／戴眼镜。

36．どうき（動悸）⓪[名]

【词义】心跳，心悸

【例句】△坂を上ると動悸がする。／一上高坡心就跳。

△動悸がおさまる。／心悸平稳下来。

37．やむ⓪[自五]

【词义】休，止，停止，中止，停息

【例句】△雨が止むまで待つ。／等到雨停。

△目的を達成しなければやまない。／不达到目的不罢休〔不停止〕。

【惯用语】△止むにやまれぬ。／万不得已。

△止むを得ず。／不得已，无可奈何，毫无办法。

38．らくらい（落雷）⓪[名・サ変]

【词义】打雷，遭雷击

【例句】△一行は落雷に遭った。／一行遇上落雷。

△昨夜の落雷で2、3人死んだ。／昨晚落雷打死了两三个人。

39．ぼうぜん（呆然）⓪[タルト形動]

【词义】发呆，发愣

【例句】△呆然たる顔。／目瞪口呆。

△彼のずうずうしさに一同はただ呆然とするばかりであった。／大家对他那种厚颜无耻，不禁目瞪口呆。

40．いっかつ（一喝）⓪[名・サ変]

【词义】大喝一声

【例句】△一喝して、追い払う。／大喝一声将其赶走。

41．わいわい①[副]

【词义】①大声吵嚷

②喋喋不休催促

【例句】△群衆がわいわい騒ぐ。／群众大声吵嚷，群众吵吵嚷嚷。

△わいわいせかされて決意する。／经再三催促后才下决心。

42．ずうずうしい⑤[形]

【词义】厚颜的，厚脸皮的，无耻的，厚颜无耻的

【例句】△図図しく上り込む。／厚颜无耻的进入别人家里坐下。

43．じゃくし（弱視）①[名]

【词义】弱视

【例句】△弱視児／弱视儿童

44．よみあげる（読み上げる）④[他一]

【词义】①朗读、宣读

②读完，看完

【例句】△作文を読み上げる。／大声念作文。

△一晩かかって本を読み上げる。／花了一晚上把书看完了。

45．まぶか（目深）①[名]

【词义】深戴，往下戴（帽子）

【例句】△パナマ帽を目深にかぶる。／遮住眼睛地戴巴拿马帽。

46．すいとる（吸い取る）③[他五]

【词义】①摄取，吸收，吸干

②搜刮，剥削，压榨

【例句】△養分を吸い取る。／摄取养分。

△知識を吸い取る。／吸收知识。

△金を吸い取る。／搜刮钱财。

47．ひさし⓪[名]

【词义】①房檐

②帽舌，帽檐

【例句】△庇を張り出させる。／使房檐探出去。

△庇を目深におろす。／把帽舌深深地拉下来。

48．ひきさげる（引き下げる）④[他一]

【词义】①拉下；划价，降低

②使后退，撤回

【例句】△幕を引き下げる。／拉下幕；落幕。

△コストを引き下げる。／降低成本。

△下役に引き下げる。／降低官阶。

△兵を引き下げる。／撤兵。

△提案を引き下げる。／撤回提案。

49．わき⓪[名]

【词义】①腋下

②旁边，侧面

③别处，旁处

【例句】△わきにはさむ／夹在腋下

△先生の脇に座る。／坐在老师旁边。

△話を脇にそらす。／把话岔开。

50．よりそう（寄り添う）③[自五]

【词义】挨近，贴近

【例句】△彼女に寄り添う。／贴近她。

△友だちとよりそって歩く。／跟朋友挨着肩走。

51．やましい③[形]

【词义】内心负疚，心中有愧

【例句】△わたしは別にやましいところはない。／我没有什么亏心事；问心无愧。

52．よみふける（読み耽る）④[自五]

【词义】埋头阅读，专心阅读

【例句】△推理小説に読み耽る。／专心阅读推理小说。

53．こころおどる（心躍る）④[自五]

【词义】心情激动，欢欣雀跃

【例句】△心躍る初めての旅／令人兴奋的初次旅行

54．こましゃくれる③[自一]

【词义】（小孩儿举止象大人）卖弄小聪明

【例句】△こましゃくれた女の子／少年老成的女孩儿

55．きんがん（近眼）⓪[名]

【词义】近视眼

【例句】△近眼なので、はっきり見えない。／因为近视没看得很清楚。

56．あいそ（愛想）⓪[名]

【词义】①亲切，和蔼

②招待，款待

【例句】△愛想がいい。／和蔼可亲。

△愛想が悪い。／不招人喜欢；讨人嫌。

△なんのお愛想もできませんでした。／（招待得）太简慢了。

【惯用语】△愛想が尽きる／讨厌；厌烦

△愛想を言う／恭维；说客套。

57．かんゆう（勧誘）⓪[名・サ変]

【词义】劝，劝说；劝诱

【例句】△勧誘を受ける。／被劝。

△友だちに入会を勧誘する。／劝说友人入会。

△勧誘をことわる。／拒绝劝诱。

58．あかんぼう（赤ん坊）⓪[名]

【词义】①婴儿

②幼稚，不懂事

【例句】△男の赤ん坊が生まれた。／生了个男孩子。

△あいつはまだ赤ん坊だ。／他还幼稚得很。

59．くどくど①[副]

【词义】絮叨，冗长

【例句】△くどくど同じことを言う。／没完没了地说重复话。

60．たちふさがる（立ちふさがる）⑤[自五]

【词义】阻挡，挡住

【例句】△道を立ちふさがる。／挡道。

61．つかつか①[副]

【词义】①没有礼貌地，随随便便地（出入）

②毫无顾忌地，不客气地（说）

【例句】△彼はつかつかと彼女に歩み寄った。／他径直朝她走去。

△彼女は校長の前につかつかと進み出た。／她勇敢地走向校长。

62．ぎょろりと①[副]

【词义】凝视、瞪

【例句】△ぎょろりとにらむ。／狠狠瞪了一眼。

63．ちゃだんす（茶箪笥）②[名]

【词义】茶器柜，碗柜

【例句】△茶碗を茶箪笥に入れる。／把茶碗放入茶柜。

64．みせばん（店番）⓪[名・サ変]

【词义】商店看管人，看柜台的人

【例句】△店番をする。／看（站）柜台。

65．ようじんぶかい（用心深い）⑤[形]

【词义】十分小心的，十分谨慎的

【例句】△用心深い性格／小心谨慎的性格

66．ひきぬく（引き抜く）③[他五]

【词义】①拔出，抽出

②选拔，挑选

③拉拢过来

【例句】△大根を引き抜く。／拔萝卜。

△この中からカードを1枚引き抜いてください。／请您从中抽出一张牌。

△成績優良者を引き抜いて留学させる。／选拔成绩优秀的派去留学。

△他社の俳優を引き抜く。／把其他公司的演员拉拢过来。

67．てつき（手つき）①[名]

【词义】手的动作，手势

【例句】△器用な手つきで野菜を刻む。／手灵巧地切菜。

68．くつがえす③[他五]

【词义】①打翻，弄翻，翻转

②推翻，打倒

③彻底改变，推翻

【例句】△体を覆す。／翻转身体。

△行政制度を根本から覆す。／从根本推翻行政制度。

△実験の成功で従来の定説を覆す。／由于实验成功推翻了迄今为止的定论。

69．てんとう（店頭）⓪[名]

【词义】店面，门面

【例句】△売り子が店頭に立って客を呼び入れている。／店员站在商店门口招揽顾客。

△店頭に客がむらがっていた。／顾客盈门。

【惯用语】△店頭販売／摆在店前零售

△店頭売買／门面交易；在证券公司买卖

△店頭装飾／铺面的布置

70．ちょこまか⓪[副]

【词义】焦躁不安地到处转来转去

【例句】△ちょこまかと歩き回る。／焦躁不安地到处乱跑。

71．おいはらう（追い払う）④[他五]

【词义】①赶走，驱逐

②解雇，辞退

【例句】△すずめを追い払う。／轰麻雀。

△会社を追い払われた。／被公司解雇了。

72．つじつま⓪[名]

【词义】条理，道理

【例句】△（話の）辻褄が合う。／（话）有条有理；合乎逻辑。

△（話の）辻褄が合わない。／前言不搭后语；驴唇不对马嘴。

＜补充＞

1．おう（追う）②⓪[他動1]

【词义】①追，赶

②追求，寻求

③驱逐，赶走

④循序，遵循，遵照

⑤（以「…におわれる」的形式）催逼。忙于。忙迫。

【例句】△全速力で先発隊のあとを追う。／以最大速度追赶先遣部队。

△個人の名利ばかりを追う。／一心追求个人名利。

△彼は公職を追われた。／他被开除了公职。

△順序を追って説明する。／按序解说。

△このところずっと翻訳の仕事に追われている。／目前一直忙于翻译工作。

2．むく（向く）⓪[自動1]

【词义】①向，朝，对。

②倾向，趋向。

③适合，对路。

【例句】△彼女は恥ずかしそうに下を向いてしまった。／她羞答答低下了头。

△商売が発展に向く。／买卖日益繁荣。

△この品は君に向かない。／这东西不适合你。

【惯用语】△気が向く／愿意，高兴

3．ふらふら①[副・サ変自]

【词义】①蹒跚，摇晃，晃荡

②摇摆不定，游移不定，动摇

③糊里糊涂地，没有目的地

【例句】△ふらふらと立ち上がる。／摇摇晃晃地站起来。

△ふらふらしてないで、さっさと決心しなさい。／别犹豫〔犹疑〕啦，快下决心吧。

△ふらふらと出て行く。／无目的地走出去；出去溜达。

4．おさまる③[動五1]

【词义】①纳入，容纳，收纳

③满意，满足，心满意足

④纳，上缴，缴纳

⑦平息

⑧平定，大治

【例句】△ページ内におさまる。／归纳在一页纸上。

△社長におさまる。／心满意足地当上社长。

△国庫におさまる。／上缴国库。

△台風がおさまる。／台风平息下来。

△国がおさまる。／国家大治。

【惯用语】△もとの鞘におさまる。／收进原鞘。比喻言归于好；破镜重圆。