阿里·米斯里的故事

传说过去在开罗有个原籍是巴格达的珠宝商，名叫哈桑。他非常有钱，真可谓金玉满堂，财宝无数。真主赐福，让他生了个儿子，长得眉清目秀，无比英俊，起了个名字叫阿里·米斯里。阿里自幼就在父亲的教导下习诵《古兰经》，兼学文理各门学科，以至于长大后博学多才，样样通，样样精，在父亲手下经商。

天有不测风云，人有旦夕祸福。阿里的父亲——那位珠宝商哈桑得了病，而且病情越来越重。他自知来日无多，就把儿子阿里叫到跟前说道：“孩子！尘世终将毁灭，来世才会永存；每个人迟早都要尝到死亡的滋味。孩子！现在我就要死了。临死前，我要嘱咐你几句话。你如果照着去做，就会一生一世都过得平平安安、快快乐乐，又幸福又美满。否则，你就会倒霉，遇到不少的麻烦，为不听我的嘱咐而后悔不已。”

儿子忙说：“爸爸！孝顺您，听您的话，这对于我这个做儿子的是理所当然的事，我怎能不听您的话，照您的吩咐去做呢？”

父亲又说：“孩子！我死后将把田产、店铺和无数的家业、钱财全留给你。你即使每天从中花费五百个第纳尔，也不过是九牛一毛，这一辈子都花不完这些钱财。可是，孩子！你必须敬畏真主，遵循真主规定的准则，还要遵照穆圣在《圣训》中的教导行事。他让做的才能做，他不让做的一定不去做。为人一定要乐善好施，要经常接济那些贫苦无依的人们，千万不要小气、吝啬；交朋友一定要慎重，要结交好人、有学问的人，千万不要结交那些为非作歹的和不三不四的人。对佣人和家中老少一定要体恤，以仁慈为本。对你的妻子更要体贴入微。人家是大家闺秀，还身怀六甲。但愿真主赐福给你，让她为你传宗接代，让你的后代都有出息，能光宗耀祖。”

老人一边不断地叮嘱儿子，一边泣不成声地说道：“孩子！我要祈求伟大万能的真主让你总能逢凶化吉，转危为安，事事称心如意。”

儿子听罢，也不禁痛哭流涕地说道：“爸爸！凭真主起誓，您的这些话倒好像是临终遗言，让我听了真是难过死了。”

老人说：“你说的对，孩子！我的病情自己最清楚。不论怎么说，你可千万别忘了我的嘱咐啊！”

说罢，老人念起了认主词：“万物非主，惟有真主；穆罕默德是真主的使者。”

他还念了其他一些祈祷词。弥留之际，他挣扎着吃力地喊儿子道：“孩子！来，到我跟前来……”

阿里走近父亲身边。老人亲吻了儿子，长叹一声，就溘然长逝了。

老人的逝世，使阿里悲痛欲绝，全家上下也是哀声一片。老人生前的亲朋好友闻讯纷纷前来吊唁。

对老人的殡殓、葬礼搞得很体面、很隆重。家人和亲友为他作了祈祷，把灵柩发送到墓地，下葬之后，人们又念诵了有关的《古兰经》经文。葬礼过后，人们回到阿里家中，对他又再三安慰，劝他忍痛节哀，然后都各自归去了。

阿里是个孝子。在父亲死后的四十天祭期里，他出资让人们在聚礼日专为他父亲追悼，并为他念诵全本《古兰经》经文。在这期间，他深居简出，除了去清真寺就是整天呆在家里。每逢星期五聚礼日，他总要去为父亲上坟。

就这样，阿里一直谨守拜功，诵念《古兰经》经文，祷祝真主赐福。有一天，一些同龄的商家子弟去看他，问候过后，他们对他说道：“你成天愁眉苦脸、悲悲切切的，丢下生意买卖什么事也不干，抛开亲朋好友什么人也不来往，这种状况要到什么时候才算完？你不能总这样下去！再说，长此以往，你的身体也要垮了呀！”

这些人来的时候是魔鬼陪伴着他们一道来的，他们受了魔鬼的教唆，就花言巧语地怂恿阿里同他们一道到外面的花花世界中去戏耍。魔鬼也诱惑阿里赞同他们的想法，以至于阿里最后竟同意与他们一道出游。于是他们说：“骑上你的骡子，带我们一起到花园去走走！让咱们赏赏花、观观景，也好让你消消愁、解解闷。”

于是阿里骑上骡子，带上奴仆，同他们一道去了他们说的那座花园。

到了那座花园，有人去置办了饭菜，端到园中，于是大家坐下来大吃大喝，边吃边聊，说说笑笑，直至黄昏才尽欢而散。

第二天一早，那伙人又来到阿里家中，对他说：“走啊！”

阿里问：“上哪儿？”

他们说：“到某花园去呀！那里比昨天的那座花园还要美丽，还要好玩！”

于是阿里又骑上骡子，同他们一道朝他们所说的那座花园走去。

到了园中，又有人去置办饭菜，端到园中。吃饭的时候，有人把带来的酒也拿了出来，阿里问道：“这是什么？”

那些人就对他说：“这可是好东西！它能让人消愁解闷，让人舒心快活！”

他们竭力地对他夸赞酒的好处，以至于竟说服了他也同他们一起畅饮起来。他们边聊边喝，边喝边聊，又是直到黄昏才尽欢而散，各自回家。

阿里喝得有些头昏脑涨，醉醺醺地进了家门。妻子见他这副模样，便问他道：“你怎么变成这个样子了？”

阿里答道：“我们今天本来痛痛快快玩得挺开心，只是有一个朋友给大家带来了一种水，大家伙都喝了，我也就跟着他们一道喝了。喝过之后，我就觉得有点头晕。”

妻子听了便对他说：“夫君！你难道忘记父亲的嘱咐了吗？他不是不让你同那些不三不四的人来往吗？”

阿里忙分辩说：“那些人都是些商家子弟，根本不是什么不三不四的人，只不过是些大家一起热热闹闹寻开心的朋友罢了。”

就这样。他每天都同这伙朋友出去，今天到这个地方，明天到那个地方，成天都是大吃大喝，寻欢作乐。后来，有一天，他们不客气地对他说：“我们做东请客，都轮完了，现在该轮到你了。”

阿里听后忙说：“好的，好的，让我来！别客气！”

第二天一早，他就准备了所需的吃喝，其数量足有往日别人带的几倍；此外，他还带上了厨师、仆役和煮咖啡的，同那伙人一道来到选定的大花园里。他们在那里成天吃喝玩乐，整整呆了一个月。

一个月过后，阿里眼见自己已经花掉了一大笔非常可观的钱财，可仍旧是鬼迷心窍，执迷不悟。该死的魔鬼似乎在对他说：“你每天照这个样子花，那只不过是九牛一毛，你的钱财是花不完的！”

于是他照样大手大脚，挥金如土。就这样过了三年。在这期间，妻子曾再三劝他，提醒他别忘父亲的临终遗言，可他却把她的话当成耳旁风，根本不听。

后来，所有的现金都花光了，他就拿出珠宝去卖。花光了之后，他又卖房地产，一块又一块的田地、一座又一座的园圃都卖了出去。等到只剩下了他自己居住的那座房子，他又把大理石、木材拆卸下来卖。卖完花光之后，他发现实在再也没有什么可卖的了，就索性把那座住房也卖掉了，供自己挥霍。

过了不久，买主前来收房，对他说：“你是不是再给自己找个地方？我现在要用我的这座房子了！”

阿里·米斯里无奈，只好找了一间草棚子住了下来。他看看自己这种状况，不由得感慨万分：当初奴仆成群，钱财无数；如今却是除了妻子、一儿一女之外，他是一无所有了。既没有了钱财，也没有了奴仆，若不是妻小需要有个栖身的地方，真是连有家没家都无所谓了。当初他享尽了荣华富贵，如今竟一贫如洗，全家连口饱饭都吃不上。

妻子埋怨他道：“当初我就警告过你，可别弄到这步田地，我还再三让你别忘了你父亲的遗嘱，可你就是不听我的劝告。这可真是除了托靠伟大真主的救助之外毫无办法的事。你拿什么来养活孩子啊？我看你还是出去转转，找找你的那些商家子弟的朋友，也许他们能给你点儿什么东西，好让咱们今天能吃上饭。”

阿里听了这话，便起身硬着头皮挨家挨户地去找他的那些朋友，可是那些家伙不是有意躲着他避而不见，就是对他冷嘲热讽，说些非常难听的话，谁也没给他任何东西。他只好垂头丧气地回到家中，对妻子说：“他们什么也没给我。”

妻子无奈，只好自己动身到邻居家去，想给全家人要点什么吃的，好度过那一天。于是她去找一个旧日相识的女邻居。

她一进门，女邻居见她那副穷苦可怜的样子，一边热情欢迎，一边竟心疼得哭了起来，问：“大妹子！你们这是怎么的了？”

她就把丈夫败家的经过一五一十地都对女邻居讲了。女邻居听后，对她说：“欢迎你来我家。你尽可以把这里当成自己的家一样，需要什么尽管向我要好了，我都可以无偿地供给你。”

她不由得感激涕零地说：“太谢谢你了！愿真主奖赏你！”

女邻居慨然送给了她很多东西，足够他们全家整整吃一个月的。她把这些东西带回家，丈夫一见，羞愧地哭了起来，问她道：“你这是从哪儿弄来的？”

妻子告诉他说：“是向往日相识的一个女邻居要来的。她听了我们的遭遇后就慷慨相助，还对我说：‘你需要什么，尽管向我要好了。’”

阿里·米斯里听了妻子这话，就对她说：“既然这样。我就想出外到一个地方闯闯，也许真主保佑能让我们摆脱这种窘境。”

他征得了妻子的同意，又吻别了子女之后，就走出家门。他漫无目的地走啊走啊，一直走到了布拉哥，看到码头上正停着一艘开往杜姆亚特的船。这时正巧他父亲的一位老朋友与他邂逅，同他打过招呼后就问他：“你这是要到哪里去呀？”

他不好意思细说，就随便扯了个谎道：“我想上杜姆亚特去看望几个朋友就回来。”

他父亲的那位朋友信以为真，就把他带回自己的家中盛情款待，又为他准备了路上吃的干粮，还给了他一些盘缠，然后送他上了那艘开往杜姆亚特的船。

到了杜姆亚特，上了岸，他还是茫然失措，不知何去何从。正在他流落街头，四处徘徊观望的时候，一个商人见状，不由得对他动了怜悯之心，就把他带回自己家中，当作客人一样招待。

他在那位商人家里住了好长一段时间，自己也有些难为情，心想：“我这么呆在人家家里，要呆到什么时候才算完呢？”

有一天，他从那位商人家里出来，看到有一艘开往叙利亚地区的船，就乘机回去向主人辞行。那人又为他准备了路上吃的干粮，送他上了那艘船。

他随船来到了叙利亚地区，上岸后一路流浪，来到了大马士革。有一天，他在街上闲逛，又碰上了一个好心的商人，把他带回家中，他就又在那人家里住了好些日子。

此后，有一天他出门见到一个商队正要到巴格达去，就想同他们结伴而行。于是他赶紧回到接待他的那位商人家中，向他辞行，然后就随商队上了路。

应当感谢真主，让同行的一个商人大发善心，一路上把他当成亲人一样照应，同他一起吃，一起喝。

商队离巴格达只剩一天的路程了。不料，却遇上了一帮匪徒拦路打劫，把他们带的货物洗劫一空，只有少数商人幸免于难。因此，遭劫之后，商队就散了摊子，人们也各自东西逃难去了。

阿里·米斯里还是直奔巴格达而去。到了城门口已是黄昏时分，只见守城的正要关城门，他忙喊：“劳驾，请放我进去吧！”

守城的让他进了城，问他道：“你这是从哪儿来？要到哪儿去呀？”

他说：“我是从开罗来的商人，带着大队骡马，驮着大批货物，还跟着大群奴仆、小厮。我比他们先行一步，以便找个地方好安置货物。我骑着骡子打前站，不料半路上，却遇上了一伙强盗，把我所有的东西连同骡子洗劫一空。我好容易才逃了出来，算是捡了条命。”

那些守城门的人听了这番话后，对他颇为同情，就热情地接待了他，说：“欢迎你！你今晚就在我们这里将就一宿吧！明天一早我们再替你找个合适的住处。”

阿里·米斯里摸了摸口袋，发现口袋里还有一个第纳尔，那还是他父亲的老朋友。——布拉哥的那个商人送给他的盘缠中剩下的。他把那个第纳尔掏出来交给一个守城门的说：“把这点钱拿去，给咱们弄点儿吃的来！”

那人接过钱来，替他到市场买了些大饼和熟肉，他就同他们一起饱餐了一顿。饭后，他就睡在他们那里，直到天亮。

第二天一早，一个守城门的把阿里·米斯里带到一个巴格达商人那里，并对商人讲了他的遭遇。那人信以为真，猜想他一定是个拥有大批货物的富商巨贾，就把他引进自己的店铺里殷勤招待。然后把他带回家中，找出一套高级的衣服，让他换上，又带他到澡堂子去洗了个澡。

洗过澡后，那商人又把阿里·米斯里带回家里设宴款待，饭后对一个仆人吩咐道：“马斯欧德！你带这位先生去看看那两所房子，他看中了哪一所，你就把那房子的钥匙交给他好了。”

阿里·米斯里随着那个仆人来到一条巷子，只见有三所新盖的房子，相连在一起，全都上了锁。仆人打开了第一所，让阿里进去看了看，走了出来；随后又打开第二所，让他进去观看。看过之后，仆人问道：“你看我是把哪所房子的钥匙交给你呀？”

阿里指了指另外一所房子问：“这所大房子是谁的？”

仆人说：“也是我们主人家的。”

阿里说：“那你为何不也打开来让咱们瞧瞧！”

仆人说：“你根本用不着看。”

阿里颇为诧异：“那为什么？”

仆人说：“因为那所房子里闹鬼。谁头一天晚上住进去，第二天早上准死无疑。死了人，我们都不敢开那所房子的门把死人抬出去，而是爬上挨着它的其余那两所房子的凉台上，把尸体弄出去。就为了这个，我家主人让它闲置起来，说：‘我再也不让人住进去了！’”

阿里·米斯里心想：“这不正合乎我的心意吗！我住进去，就此死去，一了百了，也免得再像现在这样不尴不尬的。”

想到这里，他就对那个仆人说道：“你把门打开！让我进去看看好了。”

那个仆人只好遵命，打开了门。阿里·米斯里进去一看，发现那房子宽敞无比，就对那个仆人说：“我就看中这所房子了，给我钥匙吧！”

那仆人忙说：“这事我可不敢做主，我得请示过主人才能给你钥匙。”

说罢，他忙去请示主人道：“那位埃及商人非要住那所大房子不可。您看这事怎么办呢？”

主人听了就来找阿里·米斯里，对他说：“先生！你没有必要非去住那所房子嘛！”

阿里·米斯里说：“我偏要住这所房子，才不在意别人说什么闹鬼不闹鬼的呢。”

主人见劝不过他，就无奈地说：“你若一定要住，就要在你我之间立下个字据，说明你如果出了什么事，由你自己负责，与我无关。”

阿里·米斯里说：“行！就照你说的办好了。”

主人从法院请来了一位公证人，让阿里·米斯里当面立下字据，收了起来，然后把钥匙交给了他。

阿里·米斯里接过钥匙，打开锁，进了那所房子。房东——那个商人派了一个仆人给他送去了行李，替他在门后的石台上铺好后就回去了。

阿里·米斯里四处看了看，发现院子里有口井，在井架子上面，吊着一只桶，他便取下打上水来，做过小净后做了礼拜。他坐下休息了一会儿，那个仆人又从主人家里给他送来了晚饭，还给他送来了油灯、蜡烛、烛台、脸盆、汤壶、水罐等一应用品，然后撇下他回去了。

他点上蜡烛，吃了晚饭，又做了宵礼，心想：“我还是拿上行李，到楼上睡吧！那儿要比这儿凉快、舒服。”

于是他抱起铺盖上了楼，只见楼上是间富丽堂皇的大厅：天花板是金漆的，地板和墙壁则是用五光十色的大理石镶砌成的。他铺好被褥，坐下念了几节《古兰经》经文。这时，他突然觉得有个人在喊他，对他说：“哈桑的儿子阿里呀！你要不要我把金子撒给你？”

阿里不经意地问：“你要撒的金子在哪儿呀？”

他的话音未落，只见颗颗金豆子铺天盖地地向他撒来，一直撒满了整个大厅。撒完后，那个变化成人样的妖魔对他说：“我已经完成了我的任务，把你寄存的东西交给你了，你就放了我，还我自由吧！”

阿里·米斯里惊异地说：“凭着伟大的真主起誓，你一定得告诉我这些金子究竟是怎么回事！”

那妖魔答道：“这些金子是很早就为你保存的。过去每逢有人进到这幢房子，我们都会走来问他：‘哈桑的儿子阿里呀！你要不要我们把金子撒给你？’可是他听了我们的问话，总是吓得要死，拼命地大喊大叫，我们见状就扑上前掐断他的脖子而去。这次你来了，我们喊你和你父亲的名字，问你：‘你要不要我们把金子撒给你？’你却反问我们：‘金子在哪儿呀？’于是我们就知道了你是这些金子的主人，我们就把它们撒给了你。除此之外，你在也门还有一个宝库，如果你到那里把那些财宝取回来就更好了。现在我要求你把我放了，还我自由吧！”

阿里·米斯里说：“那不行！凭真主起誓，你只有把我在也门的那些财宝取回来，我才会放了你。”

妖魔问：“我如果把那些财宝带来，你果真会放了我，并且也放了看管那个宝库的奴仆吗？”

“那当然！”

“你对我发誓！”

阿里·米斯里就对他发了誓。那妖魔正要走，阿里·米斯里又叫住了他：“我还有一件事要你替我去办。”

“什么事？”

“我的妻子和孩子还住在开罗某个地方，你要把他们安然无恙地带到我这里。”

“行！如果真主愿意，我一定把他们接到你这里，而且是让他们坐着轿车，在男奴女婢大队人马簇拥下，带着你在也门的那些财宝一道来。”

那妖魔请阿里允许他在三天之内完成这一切，然后就上路了。

阿里在大厅里转悠起来，想找一个藏金子的地方。他发现在大厅一角的一面墙上有一块大理石，上面有一个旋钮。他把那个旋钮一转，那块大理石就移向一边，现出了一道门。他打开门一看，里面竟是个大仓库，仓库里有不少已缝好的布口袋。于是他取出口袋，装上金子，一袋一袋地全搬进那个仓库里藏好，然后关好门，把旋钮再一转，那块大理石又移回原位。

一切都搞好了，阿里才下楼，在门后那块石台上坐了下来。他正坐在那里，忽听有人敲门。他起身开门一看，只见来人是房东的那个仆人。

那个仆人一见他安然无恙，不由得惊喜地赶紧跑回去向主人报告这个好消息：“老爷！住在那幢闹鬼房子里的那位商人竟然好好的，正坐在门后的那个石台上，一点事儿也没有。”

房东一听也喜出望外，赶紧让人带上早饭，随他直奔那所房子而来。他一见到阿里，高兴地又是拥抱他，又是亲吻他的眉心，问道：“这一宿你是怎么过来的？”

“一切都很好啊！我不过是在那间用大理石铺砌的大厅里睡了一觉罢了。”

“有什么东西出来过吗？或者说，你看见过什么东西没有？”

“没有呀！我只是随便念过几节《古兰经》经文，就一觉睡到了大天亮。然后我就起床，做了小净，又做了晨礼，就下楼坐在这个石台上休息。”

“这可真要感谢真主保佑你平安无事。”

房东说罢回去又打发来一大帮男奴女婢，把那所房子上上下下打扫得干干净净，里里外外装饰得焕然一新。完后，又留下三个保镖、三个男仆、四个丫鬟专门侍候阿里。

这样一来，阿里·米斯里就声名远扬。商人们闻讯纷纷前来拜访、送礼。礼品中有奇珍异宝等贵重物品，亦有吃喝穿戴的日常用品，真是应有尽有。他们还把他带到市场上自己的店铺里殷勤款待，问他：“你的货什么时候到啊？”

“快了！再过三天就可以到了。”

过了三天，那个原先看守宝藏、在那所大房子里撒金子的妖魔回到了阿里的身边，对他说：“你快去迎接你的妻儿子女和我从也门给你起运回来的那些财宝吧！我把那些财宝弄成像一大批商队的货物，又让一些妖魔鬼怪变成骡马、驼队和奴仆、保镖，才运回来的。”

原来那个看守宝藏的妖魔奉命到了开罗，找到了阿里的妻子和孩子们，发现他们在这段时间早已处于一种衣不蔽体、食不果腹的悲惨状况，就赶紧让他们乘轿车出了城，又用从也门宝库中取出的华丽衣物把他们修饰打扮得焕然一新，一帆风顺地来到了巴格达。

阿里·米斯里听那个妖魔这么一说，喜不自禁，立即去找那些商人，对他们说：“喂，诸位！我请你们大家赏光，陪我一起到城外去迎接我的商队；同时也请你们诸位的夫人赏脸，一道去见见贱内。”

商人们欣然答应道：“太好了！听你安排就是。”

他们随即打发奴仆请来自己的家眷，同他们一道出城，聚集在城郊的一座花园里，坐等阿里的家属及商队一行的到来。大家坐在那里正聊着天，忽见远处尘埃飞扬。人们忙站起身来要想看个究竟，只见尘埃开处露出大队人马，浩浩荡荡又唱又跳地迎面走来。领队的走到阿里·米斯里跟前，亲吻他的手，向他报告道：“老爷！我们在路上耽搁了。我们原想早几天赶到，可是担心盗匪拦路打劫，就在原地又呆了四天，直到打听到那伙强盗已经了无踪迹，没有危险了，我们才敢动身前来。”

商人们骑上自己的骡子，同商队一道走在前面。他们的女眷则与阿里的妻小在一起拖拖拉拉地跟在后面。商人们对骡马驮的一箱箱贵重货物惊羡不已，而让他们的妻女惊羡的却是阿里·米斯里妻子儿女的穿戴，她们小声嘀咕道：“像这么穿金戴银、珠光宝气的，别说是商人家，即使是巴格达的国王或是别的王孙公子、达官贵人家也没有啊！”

商人们陪着阿里，他们的女眷则陪着他的妻小，大家一路说说笑笑进城来到阿里栖身的那所大房子，把骡马牵进院子里，卸下货物，收藏进仓库里。那些太太小姐们随着阿里的妻小被让进了大厅里，只见厅里的陈设五光十色，简直像座姹紫嫣红的花园，看得人们眼花缭乱。

大家兴高采烈地坐了下来，说说笑笑地直到中午，仆人们摆开宴席，端出午饭款待客人。那顿吃喝真可谓珍馐佳肴、琼浆玉液。男男女女吃饱喝足后，又洒过蔷薇水，熏过香，然后向主人告辞，各自回家。

商人们都千方百计地想巴结阿里·米斯里，回去后就又依照各自的情况给他送来了礼品。他们的夫人们也都想讨好阿里的妻子，便给她也送来了礼，以至于阿里一家一下子就收到了很多男奴女婢和粮食、糖果之类的东西，要人有人，要物有物，样样俱全，应有尽有，数不胜数。至于那位房东，对阿里更是倍加亲切、关心，与他形影不离，还对他说：“你干脆让你的那伙奴仆赶着那些骡马、骆驼之类的牲口住进另一座院子里好了，那样住起来也舒适一些。”

阿里说：“不必了，他们今晚就动身到别处去。”

他随即让那些奴仆赶着牲口先到城外，晚上天一凉快就起程。那些变作奴仆、牲口的妖魔一听这话喜出望外，赶紧遵命来到城外，随即一个个飞向空中，各奔东西了。

阿里同房东坐下来聊天，一直聊到小半夜，房东才告辞回去。阿里这时才算腾出空来与自己的妻小相会谈心。他问：“我走后这些日子你们是怎么过的？”

妻子就把她们那段缺吃少穿、饥寒交迫的苦难遭遇对他述说了一番。他听后不由得又是一番感慨：“感谢真主保佑你们，总算平平安安地渡过了这道难关。那么你们又是怎么来到这里的呢？”

妻子就告诉他：“夫君！昨天晚上，我和孩子们睡得正香，不知不觉间有人把我和孩子们举离开地面，飞上了天空，倒是没受到一点儿伤害。后来，我们就降落在一个形似游牧人帐营的地方，只见那里有很多驮满了货物的骡马、骆驼，还有一辆由两匹大骡子拉的轿车，周围都是奴仆和小厮。我问他们：‘你们是些什么人？这些货物是什么人的？我们又是在什么地方？’那些人就说：‘我们全都是珠宝商哈桑的儿子——商人阿里·米斯里的仆人。他打发我们来接你们到巴格达他那里去。’我又问他们：‘从我们这里到巴格达的路程远不远？’他们说：‘不远！一夜的工夫就到了。’随后他们让我们坐进了轿车，今天一早就平平安安地到了你这里。”

阿里·米斯里又问：“你们的这些衣服是从哪儿来的？”

妻子说：“是商队的那个领队的打开了骡队驮的一只箱子，从里面拿出了这些衣服，让我和孩子们一人一套都穿上，然后锁上箱子，把钥匙交给我，叮嘱我说：‘你先好好儿地把它收起来，以后再交给你丈夫。’喏，这钥匙还保存在我这里。”

她说罢就把那把钥匙掏了出来，交给了丈夫。阿里又问她：“你还认得那只箱子吗？”

她点点头：“认得！”

阿里带着妻子走进库房，让她察看那些箱子。她仔细地辨认，最后指着其中一只箱子道：“这就是他从里面拿出那些衣服的那只箱子。”

阿里拿出妻子交给他的那把钥匙，打开了那只箱子一看，发现里面有很多很多的衣服，还有其他所有箱子的全套钥匙。于是他用那些钥匙将所有的箱子逐一打开，欣赏箱子里那些连任何帝王也没有可以与之媲美的奇珍异宝。看过之后他又把那些箱子锁好，收好钥匙，同妻子回到楼上的大厅里，惊喜地对她说：“这真是真主的恩赐呀！”

然后，他又领着妻子走到那块有旋钮的大理石跟前，转动旋钮，打开了那个暗仓的门，带她进去看了他放在里面的那些金子。妻子惊讶地问他：“你从哪儿弄来这么些金子？”

于是他就告诉她：“这也是真主的恩赐。当初我离家出来，真不知该往哪儿去。我信步溜达到了布拉哥，见有一只船要到杜姆亚特，我就胡里胡涂地上了船。到了杜姆亚特碰到了我父亲在商界的一个老朋友，把我带回家热情招待，问我要到哪儿去，我就谎称要到大马士革去看朋友……”

随后，他就把自己离家后的情况从头到尾一五一十地对妻子说了一遍。妻子听后感叹地对他说：“夫君！这都是托你父亲祈祷的福啊！他临终前为你祷告说：‘我求真主保佑你，万一遭到什么灾难，让你很快就能逢凶化吉。’感谢真主不仅让你逢凶化吉，而且对你的补偿还远远超过了你的损失。凭真主起誓，夫君！你今后可再也不要和那些不三不四的人交往了！你要真心实意地敬畏真主，明里暗里都要只做好事，不干坏事……”

听了妻子的叮嘱，阿里坦诚地对她说：“你说的对！我求真主让那帮坏小子离我们远远的，让我们只顺从真主，遵照先知的教导办事。”

从此，阿里·米斯里一家子过上了无比幸福美满的生活。他在繁华的商业区开了一家店铺，带着儿子和仆役经营珠宝生意，成了巴格达城里最大的商人。后来，连国王都听说了他的事，就派了个钦差大臣请他进宫。钦差找到他，对他说：“国王要召见你。请你奉旨进宫吧！”

阿里听了不禁有些受宠若惊，连忙答应：“遵命！”

接着，他赶紧准备进贡的礼品，拿出四只纯金的箱子，再在里面装满世上连君王也不会有的奇珍异宝，带着进了宫。见了国王，他连忙给国王跪下磕头，祝他万寿无疆，永享荣华富贵，极尽赞颂溢美之能事。国王听了颇有得色，对他说：“商家！你来此经商，的确为促进敝国的繁荣做出了贡献。”

阿里听了连忙称谢，乘机说：“大王陛下！奴才还带来了一点儿薄礼孝敬陛下，望陛下赏脸笑纳。”

他随即把四只箱子献到国王面前。国王打开一看，里面都是些他见所未见价值连城的奇珍异宝，就喜形于色地说：“商家！你的礼品我收下了。若是真主愿意，我会同样地奖赏你。”

阿里很高兴，亲吻了国王的手，然后告辞回家。他走后，国王召集文武百官，问道：“你们可知有多少国王曾向我的公主求过婚？”

众人答道：“那可太多了。”

国王又问：“他们之中可有人给我送过这样贵重的礼品吗？”

众人又异口同声地答道：“那可没有。因为他们谁都绝对不会有这类珍贵的东西。”

国王就说：“我想把公主许配给这位商人，你们有何高见？”

众人忙说：“陛下英明！”

于是国王吩咐太监们把四箱礼品抬进后宫。随之国王会见王后，把箱子摆在她面前。王后打开一看，里面全是些她见所未见的奇珍异宝，就问：“这是哪位国王送来的？莫不是哪个向公主求婚的国王送的？”

国王忙说：“不是！这是一个来到咱们京城经商的开罗商人送给我的。我听说他来了之后，就派人召他进宫，以便同他交往，为的是也许我们以后发现他那里有些什么珠宝，可以买来为公主做嫁妆。他就奉旨带着这四箱礼品进宫来了。我看他是个英俊、潇洒的青年，既庄重又聪明，同那些王子不差上下。一见面我就对他很有好感，打心眼儿里喜欢他，想招他为驸马。我让满朝文武观赏那些礼品，问他们：‘你们可知有多少国王曾向我的公主求过婚？’他们说：‘那可太多了。’我又问：‘他们之中可有人给我送过这样贵重的礼品吗？’他们异口同声地说：‘那可没有。他们谁都没有那么珍贵的东西。’我就对他们说：‘我想把公主许配给他，你们有何高见？’他们说我英明。不知你有什么看法？”

王后说：“凡事都由真主和君王陛下做主，真主想要怎样就一定会怎样。”

国王说：“对！若是真主愿意，咱们一定要招这个年轻人为驸马。”

第二天早晨，国王上朝就下令召阿里·米斯里和巴格达所有的商人进宫。国王请他们坐下后，又让人请来了大法官，对他说：“法官！请你为我的女儿与商人阿里·米斯里写婚书，我要招他为驸马。”

阿里听了忙说：“请国王陛下饶恕！像我这样一个商人是不配做驸马的。”

国王便说：“这是我对你的奖赏。此外，我还要奖赏你做宰相。”

国王说罢，马上下令赏给阿里一袭宰相穿戴的朝服。于是阿里坐上了宰相的交椅，说道：“国王陛下！对于你这种奖赏，我深感荣幸。但请陛下听我说……”

“有什么话你就说吧！不必害怕。”

“陛下既然下令为公主招亲，我觉得让她与我儿子成亲更合适。”

“你有儿子吗？”

“有一个。”

“那何不马上打发人把他接来。”

“听陛下的吩咐，照办就是。”

于是阿里·米斯里派了一个跟班去把儿子接来。阿里的儿子来到国王面前，跪下磕过头后，就彬彬有礼地站在一旁。国王见他眉清目秀、英俊魁伟、仪表堂堂，若与公主相比，真是有过之而无不及，不禁暗自欢喜，便问他道：“孩子！你叫什么名字？”

“回皇上的话，我叫哈桑。”

当时他十四岁。国王便对法官说：“请你为我的女儿侯思奴·乌珠蒂与商人阿里·米斯里的儿子哈桑订婚写婚书吧！”

于是法官奉命写了婚书，当场举行了订婚仪式。满朝文武百官与在场的商人都纷纷上前祝贺，然后尽欢而散。

阿里·米斯里既已跃居宰相之位，商界的同人对他更是刮目相看，都纷纷跟在他后面来到他府上，向他热烈祝贺。客人散了之后，他进屋去见妻子。妻子一见他穿着宰相的朝服，不禁惊诧地问：“这是怎么回事？”

他就把事情的经过原原本本地对她述说了一遍，最后说：“国王把我们的儿子哈桑招作驸马了。”

妻子听了喜出望外，两口子一宿高兴得不知如何是好。

第二天一早，阿里·米斯里进宫上殿，国王对他非常客气，让他坐在自己身旁，亲切地对他说：“爱卿！我想咱们还是早点儿举行婚礼，把孩子们的喜事办了，你看如何？”

阿里忙说：“皇上！陛下认为怎样好就怎样好。”

于是国王下令为公主与宰相的儿子成亲举行婚礼。婚礼持续了三十天，整个京城张灯结彩，热闹非凡。人们欢天喜地，快乐无比。

王后非常喜欢这位驸马，对他的母亲也是一见如故，感到分外亲切。婚礼过后，国王下令为驸马小两口建一座寝宫，于是哈桑和公主很快就住进了专为他们建筑的一座富丽堂皇的宫殿。哈桑的母亲爱子心切，常来住上几日，再回自己的家。王后看见她来往奔波，就对国王说：“夫君！哈桑的母亲不能撇下宰相长住在儿子这里，又不能撇下儿子不管而总住在宰相府里。咱们得替他们想个两全其美的法子才好。”

国王说：“夫人说得很对。”

于是国王下令，在哈桑的寝宫旁边再修一座宫殿。只几天的工夫，又一座宫殿修建了起来，宰相夫妇搬了进去。这样一来，三座宫殿紧挨着，国王若是有事要同宰相商量，晚上步行就可以过去，否则，打发人去请他来也很方便。同样，哈桑同父母之间的来往也方便多了。他们就这样在一起过着幸福快乐的日子。

光阴似箭，日月如梭。多年之后，国王年纪大了，变得体弱多病，就把朝中大臣召集到跟前，说道：“我现在是重病缠身，怕是要一病不起了。我把你们召来，是有件事要同你们商量，请你们替我拿个好主意。”

众人忙问：“不知陛下有何事要同奴才们商量？”

国王说：“我现在年纪大了，又身染重病。我担心自己百年之后，敌人会乘机侵犯这个国家。因此，我想请你们商定出一个人来，让我生前就把王位传给他，你们也就此可以了却一份心事。”

众人想了想，都说：“我们一致认为宰相的公子——驸马哈桑是最合适的人选，因为他知书达理，精明强干，知人善任，明察秋毫。”

国王又问他们：“你们都这样认为吗？”

众人答道：“是的，都这样认为。”

国王似乎还不放心，追问道：“也许你们是碍于情面，才在我的面前这样说，而在背后则会另说一套吧？”

众人忙说：“凭真主起誓，我们这样说是表里一致，始终如一的，我们对哈桑驸马的为人早就心悦诚服，佩服得五体投地了。”

国王听罢便说：“既然这样，那么明天就把大法官和朝中其他的文武百官全召集到这里，隆重地举行继位大典好了。”

众人应道：“遵命照办就是！”

群臣退朝后，分别通知了文武百官、王公显贵、绅士名流。第二天一早，这些人都来进宫朝见国王：“皇上！我们奉召都到齐了。”

国王便说：“巴格达的王公权贵们！在我之后，你们认为谁最适合继承王位？请告诉我，以便趁我还在世，可以当着你们全体的面来宣布这件事。”

众人议论了一会儿都说：“我们都一致认为宰相的公子——驸马哈桑最合适。”

国王听后说：“既然如此，你们就去把他叫来吧！”

众人奉命一起去到哈桑宫中，对他说：“请驸马随我们一道去见国王陛下！”

哈桑颇为惊奇，问道：“为什么？”

众人答道：“是为了一件无论是对你还是对我们都有好处的事。”

哈桑随众人进了王宫，对国王行了跪拜礼。国王对他说：“坐下吧，孩子！”

待哈桑坐下后，国王接着说：“哈桑！这些文武百官全都同意在我之后由你继承王位。我也打算趁我在世的时候就把王位正式传给你，也算了却我的一件心事，免得夜长梦多。”

哈桑闻听这话，连忙起身，再向国王跪倒叩头道：“皇上！满朝文武百官之中，尽有年纪比孩儿大的，有能力比孩儿强的，孩儿才疏学浅，实在担心有负厚望，还是请皇上另选贤能吧！”

满朝文武百官、王公显贵齐说：“我们只愿驸马继位做我们的国王。”

哈桑又说：“我与家父是一家，家父年长，若说继位，他也理应位在我前。”

阿里·米斯里一听儿子这话，忙说：“我也完全赞同诸位弟兄们的意见。大家既然看中了你，一致赞成你继承王位，你就不要违背国王的旨意，也不要辜负大家的厚望，不要推辞了！”

国王见哈桑低头不语，就再次征询朝臣们的意见：“你们都赞成由哈桑继位吧？”

大家也再次异口同声地说：“赞成！”

于是大家一起为此念诵了七遍《古兰经》的《开端章》。然后，国王吩咐道：“法官！请你写下一份契据，证明这些朝臣显贵们一致拥戴驸马哈桑继承王位，承认他的权势。”

于是文武百官宣誓效忠新国王，老国王正式宣布逊位，让哈桑登基坐上国王的宝座，法官遵旨为此写下了契据，并签了字。此后，朝臣、显贵纷纷上前亲吻新国王哈桑的手，再次表示对他竭诚拥戴。就这样，哈桑从那天起开始临朝执政，大赏文武百官。散朝后，哈桑又进内宫，拜见岳丈——老国王，亲吻他的手，一再谢恩。老王嘱咐他道：“哈桑！你今后可一定要敬畏真主，善待百姓啊！”

哈桑答道：“凭着父王对我的祝福，我一定会万事如意的。”

哈桑回到自己的后宫，母亲、妻子和家人见到他都分外高兴。大家亲吻他的手，庆贺他登基继位，说：“今天可是个大喜的日子！”

哈桑又离家前往父亲的相府，相府上下又为他的登基继位欢天喜地，一片欢腾。父亲高兴之余，免不了又谆谆叮嘱他要敬畏真主，体恤百姓。

哈桑喜不自胜，高兴得一夜都未睡好觉。第二天一早，他做完晨礼后就上朝听政。文武百官也都上殿向他朝拜、启奏。于是他坐在宝座上发号施令，要人民弃恶扬善，对官员有任有免，奖惩分明。

他就这样整整一天都忙于治国安民诸事务，直到傍晚才退朝回到内宫。他见到岳丈——老国王更加病弱不堪，便安慰他说：“父王御体一定会康复如初的，请多加保重。”

老国王闻声勉强睁开双眼，对他说：“哈桑……”

哈桑赶紧趋前俯下身子，应道：“父王！我在这里。有什么吩咐，我听着哩！”

老国王便对他说：“孩子！我快不行了。你可要照顾好自己的妻子和她的母亲……我把她们母女俩全都托付给你了。你要虔诚，要孝敬父母，敬畏真主。须知，真主一向是教导我们要公正无私，乐善好施的呀！”

哈桑毕恭毕敬地答道：“我听明白了，一定遵命照办！”

老国王又勉强支持了三天，终于驾崩了。全国举哀，为他隆重地举行了葬礼，还为他设坛念经、追祭了四十天。

哈桑登基继位后，治国有术，安民有方，深受百姓的爱戴与拥护。在他执政期间，人民都安居乐业，全国上下一片喜气洋洋。他父亲阿里·米斯里仍旧做右丞相，同时他又选任了一位左丞相。就这样，他在巴格达执掌朝政，国泰民安，不知过了多少春秋。在此期间，他同公主生了三个儿子。

哈桑百年归真后，他的儿子继承了王位，享受着说不尽的荣华富贵，直至寿终正寝。赞美永恒的真主！生死予夺皆操纵在他的手中。