第6章 Piano

A porter loaded down with suitcases followed the couple to the airline check-in counter.

As they approached the line, the husband glanced at the pile of luggage and said to his wife,"Why didn't you bring the piano too?"

"Are you trying to be funny?"she replied.

"No, "he sighed,"I left the tickets on it."

钢琴

搬运工肩扛手提大箱小包，跟着一对夫妇去到航班登记处。

当他们接近队列时，丈夫朝一堆行李看了一眼，对妻子说：“为什么没把钢琴也带来？”

“你是在开玩笑吗？”她反问道。

“不，”他叹道，“我把机票放在钢琴上了。”