UNIT 3　驻外报道的翻译Translation for News from Mission Overseas

单元简介Introduction

驻外报道是指关于我国驻外使馆、总领馆、驻国际组织代表团和使团等驻外外交机构活动的新闻报道，是在新闻和媒体报道中宣传我国大政方针的一种重要方式。

驻外报道主要包括我驻外工作人员在所驻国的外事活动，例如会见、拜会、访问、考察、调研、交流、出席活动、发表文章、接受采访等；我国机构在外的活动报道，例如“中国第七批援厄瓜多尔军医组荣获勋章”；还有驻在国政府官员和我驻外机构的活动报道，例如“马里总理做客中国大使官邸”。

驻外报道发挥着我国驻外外交机构的窗口桥梁作用，读者不仅可以获取我国驻外机构重要外交活动信息，还能了解我国政府的对外方针政策，以及对国内外重大事件的观点和立场。