布丰笔下的狼
作者
Georges-Louis Leclerc,Comte de Buffon，1707—1788
布丰
书名
Buffon：Morceaux choisis
布丰著，R.诺里编：《布丰文选（插图本）》
版本
Publiés avec une introduction et des notes par R.Nollet Paris：Hachette，1920.
狼喜欢吃肉，它有这种嗜好，而且大自然也赋予了它满足这种嗜好的各种手段——爪牙、狡诈、敏捷和力量，总之，用来发现猎物，攻击并战胜之，将其逮住并吞噬的一切必要天赋。尽管如此，狼还是经常饿死，因为人类已经向它开战，甚至悬赏它的首级，逼迫它逃亡，匿身丛林。而在那里生存的寥寥几种野生动物，又极为迅足，可以逃过它的捕猎，它只有靠运气或是耐心在这些动物出没的地点长久守候，才能够出其不意地捕获几只，有时候甚至一无所获。狼生性粗野而胆怯，但是必要时也能变得机敏，迫不得已时也能变得大胆，若为饥饿所逼，它就会铤而走险，去袭击有人看守的牲畜，特别是那些它能够轻易叼走的动物，例如绵羊羔、山羊羔和幼犬。这个窃贼一旦得手，往往会卷土重来，直到它在人类和猎犬手下受了伤，或者被赶走，吃了大亏为止。在白天，狼蜷伏在自己的巢穴里，直到夜间才出来活动。它在野地里出没，在定居点周围转悠，掠走那些被人遗弃的家畜，甚至直接袭击羊圈，在圈门下扒土掏洞，钻进去杀死所有的羊，然后才挑好猎物扬长而去。如果这些办法都行不通，那么它就回到树林，搜寻、跟踪并追猎野兽，希望另一只狼会半道杀出，逮住逃窜的野兽，好一同分享猎物。最后，狼若是饿到了极点，就会不顾一切地攻击妇女和孩子，有时甚至扑向男子，它由于种种极端行为而变得疯狂，最后往往狂躁而死。
黑狼
从外表和内部结构来看，狼都极像狗，仿佛是同一个模子造出来的，不过，狼所表现出来的，充其量是这个模子的反面，只是从完全相反的一面才表现出同样的特性：尽管模子是一样的，但塑造出来的东西却是相反的。狼和狗的天性差异是如此巨大，它们不仅不能共处，而且本能地相互敌视。幼犬第一次见到狼，就会直哆嗦，一闻到狼的气味——尽管这种气味对于它来说是完全陌生的——就吓得发抖，赶紧躲到主人的胯下。一条大猎犬会熟悉狼的力量，见到狼就皮毛倒竖，怒不可遏，大胆地攻击狼，力图将狼赶跑，竭力驱逐这样一个让它极度厌恶的东西。狗和狼若猝然相遇，不是相互逃避，就是彼此相搏，直到分出你死我活为止。狼若是更为强大，就会将对手撕成碎片，然后狼吞虎咽一番。相反，狗若是获胜，就显得更为宽容一些，满足于成为胜方，并不认为“死了的敌人的肉闻起来就香”。它经常把战败者的尸体留给乌鸦，甚至是别的狼来饕餮一番。因为狼之间是会自相残杀的，一头狼如果重伤，别的狼会沿着血迹追踪到它，群起而攻之，结果它的性命。
即使一条野狗，生性也不那么野，很容易驯服，依赖并忠实于主人。狼崽若被抓住，也可以驯养，但是它绝不亲近人，因为本性总要压过驯化，一旦长大，狼就恢复凶残的本性，一有可能，它就会回到野生状态。即便是最野性的狗，也会试图同其他动物结伴，狗天生就愿意跟随和陪伴其他动物。狗擅长带领和看守羊群，也完全是出于本性，而不是训练出来的。相反，狼却是一切群居社会的天敌，甚至不会和自己的同类结伴：如果见到几只狼聚在一起，那绝不是和平的交往，而是战争的盟会；它们发出恐怖的嗥叫，惊心动魄，这也就意味着，它们打算协力捕杀一头大型猎物，如鹿和牛，或者要除掉一条可怕的牧犬。军事行动一结束，它们便分道扬镳，不声不响地回到各自的孤独状态……
狼有很强大的力量，特别是在躯干的前部，在脖颈和颚部的肌腱上。狼能用嘴叼着一只绵羊，不让猎物着地，同时健步如飞，这让牧人望尘莫及，只有牧犬追得上它，逼它丢下猎物。狼撕咬起来十分凶残，而且总是在对手反抗越弱的时候，撕咬得越凶猛；如遇到有自卫能力的动物，它就十分谨慎了。对于这种动物，狼是有所忌惮的，不到万不得已时不会轻易招惹，也绝不会有勇敢之举。如果有人朝它开枪，打断了它的一条腿，它就会发出哀嚎；但是，当有人用棍子来最后结果它的性命时，它却不像狗那样哀号了：狼比狗要坚忍，健壮，而且没有狗那么敏感。它夜以继日地行走，奔跑，到处游荡，从不知道疲倦，在所有动物中，狼也许是最不容易跑得精疲力竭的。狗是温和而勇敢的，而狼虽然凶狠，却非常胆怯；它一旦落入陷阱，就吓得魂不附体，长时间惊慌失措，任人宰杀也不自卫，任人活捉也不反抗；人们还可以给它套上项圈，系上锁链，戴上笼头，任意牵到各处展示，而它不会表现出一丝不满或不快。
狼的感官——眼睛、耳朵，尤其是鼻子，都很敏锐。它往往先能闻到气味，尽管它看不了那么远。血腥味在一法里开外就能把狼吸引过去；它从远处也能嗅到活的动物，根据猎物一路留下的痕迹，能够长时间追踪它们。狼要走出树林时，绝不会忘记先辨认风向，停在树林边上，朝四周嗅嗅，就能闻到风从远处吹来的活物或尸体的气味。狼爱吃鲜肉，不爱吃腐肉；不过，有时它也吞噬垃圾堆里最臭的腐肉。狼爱吃人肉，它要是比人更强壮一点的话，也许除了人肉什么也不吃了。有人见过狼群尾随行进的军队，成群结队地抵达战场，在这里，尸体总是被胡乱埋葬的，它们便有机会把尸体挖出来，饕餮一番，吃多少也不餍足。这种吃惯人肉的狼，再见到人就扑上去，往往无视牲畜而攻击牧人，吞噬妇女，叼走孩子。人们把这种恶狼叫做“狼妖”[1]，必须小心提防。
灰狼
在狼这种动物身上，除了毛皮，一无是处。人们将狼皮制成粗毛大衣，既保暖又经久耐穿。狼的肉质极差，为所有动物所厌，唯独狼才肯吃狼肉。狼嘴里呼出的气味恶臭难闻，因为，为了果腹，狼是饥不择食的，腐肉、骨头、兽毛，鞣到一半的皮革，哪怕沾满石灰，无不可以入口。它也常常呕吐，肠胃清空的时候多过填满的时候。总之，狼身上的一切都是令人憎恶的——卑劣的相貌、粗野的外形、骇人的嚎叫、令人无法忍受的恶臭、邪恶的天性和凶猛的习性，它确实是一种可恨的，生而有害、死且无益的野兽。
贾丁像