落花如梦凄迷。
麝烟〇微，
又是夕阳潜下小楼西。
愁无限，
消瘦尽，
有谁知。
闲教玉笼鹦鹉念郎诗〇。
注
◎ 麝烟：焚烧麝香所散发的香烟。
◎ “闲教”句：化用柳永《甘草子》词：“却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语。”
词译
暮春时节，画阁雕栏外的落花悠悠飘坠，如烟似梦；袅袅的熏香烟雾中，无情的夕阳又一次悄悄地溜下小楼。斜倚门廊的女子满心愁苦，形神消瘦，却无人理解。只好在空暇时调弄学舌的鹦鹉，一遍遍地念着心上人的诗句，当作他就在自己的身旁。
