路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第二卷 当爱悄然靠近

How Do I Love Thee

British|Elizabeth Barrett Browning


How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depthdepth [depθ] n.深度;深处;深海 and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of being and ideal gracegrace [greɪs] n.恩泽;优雅.

I love thee to the level of every day's

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for right;

I love thee purely, as they turn from praise.

I love thee with the passionpassion ['pæʃn] n.激情,热情out of sight看不见,在视野之外 put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith.

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints, —I love thee with the breath,

Smiles, tears, and all my life—and, if God choose,

I shall but love thee better after death.