月光

【法】保尔·魏尔伦

你的心灵是一座密闭的花园：

假面和贝加莫舞令人迷醉，

跳啊，唱啊，拨弄着琴弦，

奇异的面具下透着一丝伤悲。

他们用小调唱着颂歌，

歌颂爱的征服和生的荣光，

他们好像并不信自己唱颂的幸福，

而这歌声正溶入那月光。

悲伤的月光啊，如此美妙而奇异，

让群鸟在丛林荫下沉入梦乡，

在林间的大理石雕像中，

那细细的喷泉向着空中悲泣。