路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第一卷 在自然的国度

The State of Nature

British|Alexander Pope


Nor think, in Nature's state they blindly trodtrod [trɒd] v.踩,踏(tread的过去式);

The state of nature was the reignreign [reɪn] n.王权;君权;统治时期 of God:

Self-love and social at her birth began,

Union the bond of all things, and of man.

Pride then was not; nor arts, that pride to aid;

Man walked with beast, joint tenant of the shade;

The same his table, and the same his bed;

No murder clothed him, and no murder fed.

In the same temple, the resoundingresounding[rɪ'zaʊndɪŋ] adj.引起共鸣的;响亮的,宏亮的 wood,

All vocal beings hymned their equal God.