【英】但丁·加百利·罗塞蒂
在棘刺遍布的高高树篱上，
我采到一朵忍冬花，
为了这奖赏，
我奋力攀爬，
哪怕荆棘刮破了衣衫，
在泥泞的水中弄脏了双脚；
花朵乘着风儿坠落在荆棘丛，
我采的花变得稀稀落落；
然而美丽的花朵闻起来依然芬芳，
在甜美气息的滋养中
我也成长得愈加丰盈。
忍冬花团锦簇，
不像我手中的那束
被百般折磨，
所有花儿的芳香与缀满的露珠，
都如无瑕的星辰般
从我的指缝间缓缓坠落，
从此我决意再不采撷忍冬花。
