路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

At the Time of Peony Blossoming

American|Robert Bly


When I come near the red peony flower

I trembletremble['trembl] vi.发抖;焦虑;颤动 as water does near thunder,

As the wellwell [wel] n.泉;源泉 does when the plates of earth move,

Or the tree when fifty birds leave at once.


The peonypeony ['pi:ənɪ] n.牡丹 says that we have been given a gift,

And it is not the gift of this world.

Behind the leaves of the peony

There is a world still darker, that feed many.