043 cosy和cosy deal

cosy在英语中，常用来表示“舒适的”“惬意的”，跟comfortable字面含义比较接近。如：It is cosy to live in Australia.（定居在澳大利亚很舒适。）我们所谓的“安乐窝”，用英文就可以翻译成cosy home。

另外，还有一个短语cosy up somebody，表示“跟某人套近乎”。如：To cosy up to customers is his job.（他的工作就是跟客户套近乎。）又如：Stop! Don't cosy up to me!（少来！别跟我套近乎！）

但是，cosy deal就跟“惬意”“舒适”无关了，带有不少不光彩的成分，表示“油水很足的生意”。这也就暗示了，这笔生意并不合法，有不少桌底下的猫腻。