032 猪一样的队友

俗话说得好，不怕狼一样的对手，就怕猪一样的队友。原因很简单，在工作中，需要teamwork（团队合作），去应付各种困难。如果团队成员间无法cooperate tacitly and harmoniously（紧密配合），存在各种internal waste（内耗），那么就会让效率大幅降低，严重影响工作积极性。

这个“猪一样的队友”，我很难在英文中找到很传神的表达，比较接近的一种表达是black sheep，表示“害群之马”。这个词很好理解，sheep（绵羊）通常都是白色的，那黑色的绵羊算是怎么一回事呢？自然就是羊群里不合拍的那一个，就可以理解为“猪一样的队友”。