第二节 法国德国之起源

Verdun条约之重要，在于东西两Frank王国之发见。为他日法国与德国两国之雏形。Charles the Bald领土中之人民，大部分沿用拉丁语，日久渐变而为南部法国语(Provencal)及法国语。至于Louis the German领土中，人民与语言均属日耳曼种。介于两国之间者，为Lothaire王国(Lotharu regnum)此地一变而为Lotharingia，再变而为今日之Lorraine，至今尚为德国法国两国相争之地。

至于当日各地方言之互异，征于八四二年Strasburg誓言而益信。盖当Verdun条约未订以前，Lothaire之二弟，曾郑重宣誓互助以抗其大兄。二人先用本国之语言各向兵士云，如吾有离异吾兄之时，汝辈亦当解除忠顺吾兄之义务。于是Louis再用“罗马语”(Lingua Romana)向兵士重述其誓言，使Charles之兵士易于了解。Charles亦用“条顿语”(Lingua Teudisea)向兵士重述之。此两种誓言之原本，至今尚在，为历史上最有兴趣最有价值之文字，盖吾人藉此得以稍知当日欧洲各国语言之雏形也。前此之日耳曼种人，殆仅有语言而无文字，凡能文字者皆用拉丁，法国语亦然。