第13章 注意差距

今年的蝴蝶找不到去年的花。

三十年前，有人叮嘱我：“替朋友办事，事成，要告诉朋友此事办来轻松容易，以减轻朋友心理上的负担。”

三十年后，有人叮嘱我：“替朋友办事，事成，要告诉朋友此事颇费周折，得来不易，以加强朋友的印象。”

朋友托我买东西，我唯恐买贵了，对不起朋友，就暗中贴补十分之一的价款。朋友问：“这是从哪一家买来的？”我只好支吾其词。朋友指一指我的鼻子：“你找到了价钱便宜的商店，竟不肯透露地址，真不够朋友！”

有一个青年到美国留学，晚间去探访他的指导教授，双方谈得很融洽。最后，这青年站起来说：“时间不早了，老师和师母要休息了，我该走了。”这个中国学生自以为很有礼貌，谁知教授太太听了很不高兴，她说：“你想走就走好了，为什么把责任推在我们身上？”学生愕然，不知道错在哪里。知道这个小掌故的人，都用中美两国的国情不同来解释其中缘故，其实，这现象也可以看作农业社会培养出来的观念与工业社会培养出来的观念有其差距。传统训练我们处处要委屈自己，体贴别人，但是现代人渐渐不懂得这是怎么一回事了！

有人写了一本书，交给一家书店出版，此书畅销一时，大家都说写书的人帮了那书店一个大忙。写书的人依照他从农业社会带来的习惯说：“哪里，我的书不容易找到出版的地方，书店帮了我的忙。”这一句客气话人人信以为真，连那家书店也深信不疑，自居有功，因为他们生活在今天的工商业社会中，怎么也想不出那位作者要说假话的理由。