G20伦敦峰会英国媒体报道研究
章晓英[1]
摘要：本文以英国四家主流媒体《泰晤士报》、《卫报》、《金融时报》和“BBC全球监测”为研究对象，对其2009年G20伦敦峰会的报道进行了文本分析。依据叙事学理论，本文从新闻事件、新闻视角、新闻叙述者三个层面对文本进行了由浅入深、由粗到细的层层梳理和分析。研究显示，英国四家主流媒体选择了同质化的新闻事件，但具有不同的视角和不同的隐藏叙事者。
关键词：《泰晤士报》 《卫报》 《金融时报》 “BBC全球监测” G20伦敦峰会
一 引言
1997年亚洲金融危机发生后，国际社会呼吁增加新兴市场国家在全球经济活动中的发言权。因此，西方七国集团财长于1999年9月25日在华盛顿宣布成立二十国集团（G20）。作为布雷顿森林体系框架内非正式对话的一种新机制，其宗旨是推动发达国家和新兴市场国家之间就实质性问题进行讨论和研究，以寻求合作，并促进国际金融稳定，促进经济的持续增长。
2008年11月，在国际金融危机冲击的背景下，G20首次峰会在美国首都华盛顿举行。2009年4月，G20第二次峰会在英国首都伦敦举行。此后，G20领导人又先后在美国匹兹堡、加拿大多伦多、韩国首尔、法国戛纳、墨西哥洛斯卡沃斯、俄罗斯圣彼得堡、澳大利亚布里斯班、土耳其安塔利亚、中国杭州、德国汉堡举行峰会。从2011年法国戛纳峰会起，G20每年举行一次峰会，G20峰会从此步入机制化轨道。
本文主要关注2009年G20伦敦峰会。此次峰会于4月2日在伦敦召开，为期一天。该会的核心议题是经济刺激、金融监管、打击“避税天堂”等。其主要成果有：会议同意为国际货币基金组织和世界银行等多边金融机构提供总额1.1万亿美元资金；提出有必要对所有具有系统性影响的金融机构、金融产品和金融市场实施监管和监督，并首次提出将对冲基金置于金融监管之下；同意对拒不合作的“避税天堂”采取行动及实施制裁。同时，建立金融稳定委员会。
本文选取英国四家主流媒体《泰晤士报》、《卫报》、《金融时报》和“BBC全球监测”为研究对象，对其峰会报道进行了文本分析。本研究利用LexisNexis新闻数据库，以“G20”为核心词进行检索，检索的时间段为会前一周、会议期间、会后一周。在此基础上，对文本进行初步梳理，剔除了相关性不大的文本，最终共收集文本1346篇，其中《泰晤士报》216篇，《卫报》481篇，《金融时报》317篇，“BBC全球监测”332篇。依据米克·巴尔的叙事学理论，本文从新闻事件（fabula）、新闻视角（story）和新闻叙述者（text）三个层面对所选文本进行了由浅入深、由粗到细的层层梳理和分析。具体研究问题是：
（1）媒体主要关注哪些新闻事件？
（2）媒体从什么样的视角解读新闻焦点事件？
（3）除了记者作为文本作者外，媒体还有哪些隐性作者或叙事者？
二 概况：研究文本数量和类别
（一）四大媒体所选文本数量
《泰晤士报》所选文本一共是216篇，其中会前一周115篇，会议当天24篇，会后一周77篇；《卫报》所选文本481篇，其中会前一周198篇，会议当天82篇，会后一周201篇；《金融时报》共选文本317篇，其中会前一周138篇，会议当天67篇，会后一周112篇；“BBC全球监测”共选文本332篇，其中会前一周147篇，会议当天46篇，会后一周139篇。图1显示了四家媒体所选的文本数量，图2显示四家媒体文本所占的比例。
图1 《泰晤士报》、《卫报》、《金融时报》和“BBC全球监测”四家媒体的文本量
图2 《泰晤士报》、《卫报》、《金融时报》和“BBC全球监测”四家媒体文本所占比例
（二）新闻报道类型[2]
《泰晤士报》的新闻报道类型主要有商业（45篇）、新闻（76篇）、特稿（67篇）、社论（28篇）。图3显示了《泰晤士报》主要新闻类型占比。
图3 《泰晤士报》主要新闻类型占比
《卫报》的新闻报道类型主要有金融（33篇）、国内新闻（128篇）、国际新闻（2篇）、特稿（23篇）、评论与争论（36篇）、社论（42篇）、网站文章（217篇）[3]。图4显示了《卫报》主要新闻类型占比。国际新闻较少，忽略不计。
图4 《卫报》主要新闻类型占比
《金融时报》的新闻报道分类广泛，包括国内新闻（17篇）、国际新闻（38篇）、报告（16篇）、头条（23篇）、经济衰退中的世界（10篇）、人物（4篇）、商业（4篇）、公司（5篇）、市场（31篇）、G20峰会（101篇）、周末（10篇）、关注伦敦（2篇）、总统府行（1篇）、短见（1篇）、洞悉（1篇）、专栏（8篇）、分析（5篇）、评论（19篇）、社论（8篇）、来信（13篇）。图5显示了《金融时报》主要新闻分类占比。总统府行、短见、洞悉篇幅少，忽略不计。
图5 《金融时报》主要新闻类型占比
从报道篇数上看，《卫报》对伦敦G20峰会的报道最多，主要原因是该报在峰会后对示威者伊恩·汤姆林森（Ian Tomlinson）的死亡事件进行了大量跟踪报道，而其他三家媒体虽然对此事件有所报道或涉及，但基本上一带而过。另外，《卫报》的评论性文章是最多的。如果把“评论与争论”和“社论”两个新闻栏目加起来，该报的评论性文章多达78篇，而《泰晤士报》社论是28篇，《金融时报》的评论和社论加起来是27篇。不难看出，与《泰晤士报》和《金融时报》相比，《卫报》更具有观点纸特性。
四家媒体分别关注哪些新闻事件？采用什么视角报道这些焦点事件？谁是叙事者？以下部分将一一回答这些问题，并进行分析与比较。
三 焦点新闻事件
（一）《泰晤士报》
在峰会前一周，《泰晤士报》的舆论比较谨慎，称G20峰会是促进经济开放的机会，但对它能在多大程度上纠正全球经济不平衡表示怀疑。新闻报道释放的信息有几个方面。就欧洲而言，该报试图展现一个团结的欧洲，但同时指出欧盟困难重重，面临欧元危机；[4]萨科齐带来“威胁”。[5]就英国来讲，女王对经济危机表示担忧；[6]布朗提出“市场需要道德”的经济观点；[7]布朗呼吁世界领袖为了未来而团结；[8]英国作为欧洲的“病人”需要吃药；[9]英国对恐怖袭击以及反资本主义运动表示恐惧；[10]在经济刺激问题上首相与财政大臣观点不同；[11]不仅英国而且所有G20峰会国家应实行经济刺激；[12]打击“避税天堂”；[13]银行家与布朗商讨如何修正全球金融体系；[14]安全担忧；[15]示威者的“推特”攻略以及英国警察应对示威者的方法；[16]银行家的安全；[17]对资本主义的申辩；[18]G20局限性[19]。在美国方面，美国出资救助被困银行；[20]美国财政部长蒂姆·盖特纳的资助银行计划；[21]奥巴马呼吁G20国家共同应对全球经济危机；[22]奥巴马来到戒备森严的伦敦；[23]赞美奥巴马夫人[24]。就中国而言，“中国挑战美元”；[25]中国想扩大国际影响力并有钱“购买”影响力；[26]中国发出自己的声音；[27]等等。
《泰晤士报》也报道了对G20的期待。索罗斯认为G20是最后机会，应对IMF提供帮助，G20必须避免保护主义，并呼吁对资本主义进行讨论，认为“该是清算体系的时候了”。[28]津巴布韦总理则对G20抱以期待。[29]
《泰晤士报》还提供了一些花边新闻，如晚宴和大厨吉米·奥利佛（Jamie Oliver）；[30]英国第一夫人晚宴上邀请的名人。[31]
在会议当天，报道主要聚焦在重要国家及其重要人物、具体突发事件，以及一些花边新闻。比如，布朗与奥巴马的亲热关系；[32]布朗和奥巴马的记者招待会（奥巴马称媒介夸大G20冲突）；[33]奥巴马在伦敦的外交活动；[34]美俄核武控制；[35]法国和德国对草案的不满；[36]萨科齐与胡锦涛的会面；[37]萨科齐性格；[38]示威游行和全副武装的警察；[39]奥巴马夫人的着装；[40]布朗夫人和奥巴马夫人访问癌症中心；[41]布朗夫人作为女主人和好女儿的形象；[42]晚宴及大厨吉米；[43]等等。
在峰会后一周的报道中，《泰晤士报》关注的话题比较广泛，对峰会的评价基本保持平衡。该报对G20峰会的评价基调不温不火，保持平衡。该报认为，峰会很成功，但没有解决贸易不平衡的根本问题，也没有解决结构性问题；[44]布朗也很成功，但在国内事务上比较失败；[45]英法关系改善，但仍有不和谐（英国第一夫人是动物爱好者，她发现法国大餐难以下咽）；[46]示威游行者行为不雅，但他们的声音被忽视。[47]
（二）《卫报》
峰会前一周的报道对G20抱有悲观态度，认为G20仅仅给改革未来金融体系提供了机会而已。该报指出，要挽救经济危机，需要建立适合21世纪的基础设施。主要释放的信息有以下几个方面。其一，突出欧盟与美国的矛盾。[48]欧盟与美国存在摩擦和矛盾分歧，认为奥巴马拯救计划是“通向地狱的路”，担心美国的纯粹自由市场的资本主义会带来全球崩溃。因此，美国需要重建与欧盟的信任。其二，突出美俄关系。[49]美俄关系是奥巴马“权力之轮”上重要一轴。其三，中国呼吁废除美元的霸权地位。[50]其四，英国方面，呼吁欧盟不要实行保护主义政策；[51]英国不能实行经济刺激政策；[52]工党预言布朗G20计划将告失败；[53]G20成功需具备5大因素；[54]该报支持“绿色新政”，提出“向民众征求药方”，把“民众放在第一位”，以度过金融危机；[55]呼吁警署依法对待示威游行者。[56]同时，该报也撰文赞扬峰会宴会的大厨杰米·奥利佛，称他是“人民的大厨”[57]。
尽管如此，《卫报》对峰会本身的报道却持十分积极乐观的态度，特别是峰会公报发布后。《卫报》撰写了一篇评论文章[58]，认为峰会是自1944年以来最好的一次峰会，表明与《华盛顿共识》和纯粹自由市场的资本主义决裂，与世界新秩序、新思想对接。
会议当天，该报的主要关注点也是在重要国家及其重要人物上。一是奥巴马。奥巴马豪车代表“权力的轮子”[59]，奥巴马大胆地送女王一个iPod。[60]二是英美特殊关系。[61]三是美俄关系的改进。[62]四是法国和德国一致希望加强银行监管并且打击“避税天堂”。[63]五是突出中国的地位，提到胡锦涛在宴会上坐在奥巴马旁边，称中国为“G1”，开始“发挥影响力”[64]，但原文用了“throw its weight”短语，该词是一个贬义词，多表示“作威作福”或者“仗势欺人”之意。
但是，《卫报》报道最多的还是示威游行中发生的冲突和伊恩·汤姆林森的死亡事件[65]。该报对示威游行者丧失生命深表悲痛，追究警察责任，对银行家的冷漠态度表示批评，同时，也对示威游行者提出批评，认为“政治示威不应该仅仅是出来愉快地度过一天并与银行家们斗争”[66]。
在峰会后的一周，《卫报》的报道很明显侧重民主进程的推进。该报呼吁制止银行的秘密行为，[67]通过第一夫人俱乐部（First Wives’ Club）的故事呼吁妇女参政。[68]同时，该报对峰会公报进行了深入解读，总结出五大点：第一，G2的出现。中美两国悄悄形成“新的精英伙伴关系”。第二，发展游说集团的力量。发展游说集团的力量比环境游说集团强大许多，投入到发展中的资金比给予低碳经济的力度更大。第三，国际货币基金组织卷土重来。一度资金告急的组织，如今变得更加强大，但是，能否成功改革仍然是一个不确定的问题。第四，另一个特别关系得以生存维系。奥巴马与沙特阿拉伯国王阿卜杜拉举行了双边会谈，就石油价格、中东和平进程等进行会谈。第五，对奥巴马的忠告。演讲的时代回来了，但在记者招待会上，人们从奥巴马的发言中听到太多美好的东西。他需要设置一个“关”的装置。[69]
（三）《金融时报》
在峰会前一周，《金融时报》的会议报道持不乐观态度，甚至十分悲观。该报在以下方面表示担忧。其一是联合国。联合国支持废除美元作为全球储备货币的地位。[70]其二是欧洲。欧洲呼吁加强金融监管，谴责美国的政策是“通往地狱之路”。[71]其三是世界贸易组织（WTO）。WTO预计9%的世界贸易下滑。[72]其四是国际货币基金组织。IMF计划帮助贫困国家。[73]其五是经济合作与发展组织（OECD）。OECD预计失业率将达10%。[74]其六是英国本土。[75]布朗强调对资本主义的信任，呼吁欧洲支持经济刺激，降低英国对新刺激的期望，鼓励首相府、财政部和银行三方团结合作，提醒人们对G20不要持“讥讽态度”，承认G20达成一致会是一场斗争；英国中央银行行长倡议谨慎，不主张经济刺激；银行家呼吁审查资本限额；财政部呼吁新经济体介入，以使管理者能够控制有问题的金融机构；苏格兰皇家银行行长住房遭袭击以及银行家的安全问题；伦敦示威游行。其七是中国。[76]中国“重新掌握控制权”，但还“没有能力挽救世界”。其八是“避税天堂”。“避税天堂”引起公众愤怒。其九是保护主义。阿根廷和巴西反对保护主义。其十是对峰会议题的讨论，认为峰会应该关注四大问题：促使经济增长，避免进一步衰退；不仅要注资，也要改革国际组织；推动国际合作，重启商业信用；推行绿色经济刺激计划。[77]
峰会期间的报道还是积极乐观的，认为会议总体基调是和谐的。《金融时报》于会议当日发表《和谐是议程主要内容》[78]的文章，对会议表示赞赏。同时，该报还强调以下内容：G20领导人的全球思维；奥巴马的新外交；[79]美俄关系的改善；[80]中法关系的改善；[81]德国和法国团结一致；[82]沙特阿拉伯和非洲在经济振兴中的作用；[83]IMF的胜利；[84]女王收到奥巴马的iPod；[85]中国事实上已“成为世界经济的领头羊”。[86]但是，该报明确表示反对示威者，认为示威者是无政府主义的年轻人，他们追求好玩，吸引注意力等。[87]
观察《金融时报》会后一周报道，有三点值得关注，尤其是对中国救市的期待。一是对峰会成果的态度。该报连续发文表示对峰会成果不满，如《全球贸易协议日期还遥遥无期》[88]、《伦敦峰会对全球经济影响甚少》[89]、《伦敦峰会并没有解决危机》[90]等。二是强调中美力量。强调G2的经济政策和双边对话对世界经济的复苏极其重要。三是尤其关注中国的崛起。该报就中国发表多篇文章，如《中国逐渐地发挥关键作用：开始发出声音，并表示其好恶》[91]、《中国谨慎对待G20峰会结果》[92]、《G20结束了，G2必须讨论什么？》[93]，对中国保护自我利益表示理解，并对中国救市报以极大希望。
（四）“BBC全球监测”
“BBC全球监测”（BBC Worldwide Monitoring）全部引用或转载外国媒体对G20的报道。其中，引用率最高的还是欧洲媒体，特别是俄罗斯媒体。就亚洲而言，引用的国家媒体不多。但是，在峰会前一周、会议中、峰会后一周的时间段内，对中国国家媒体的转引率非常高，其中新华社提到的次数最多，共有330次，《人民日报》提到过4次。相比之下，对于另一个全球大通讯社塔斯社才提到过27次。“BBC全球监测”覆盖的全球媒体见表1。
表1 “BBC全球监测”覆盖的全球媒体
表1 “BBC全球监测”覆盖的全球媒体-续表
在峰会前一周，“BBC全球监测”比较全面地反映了不同国家对峰会的态度，有积极的，也有持怀疑态度的。“BBC全球监测”对中国的关注是最多的，尤其是中国的观点和想法。[94]比如，中国建议建立超主权的储蓄货币，呼吁对全球金融体系进行全面改革，批评西方金融监管体系，呼吁行动一致，应对危机，建立公平公正的金融体系，增加世界银行的贸易信用，呼吁求同存异，呼吁全球合作，反对威胁经济恢复的保护主义，呼吁新兴经济体需要在国际金融体系中拥有更多的发言权，期望与法国改善关系，期待中美就朝鲜发射火箭问题进行讨论。另外，对香港作为中国代表团参加G20，对中国学者有关胡锦涛主席参加峰会的看法，对新华社对胡锦涛主席的采访，对中国媒体对驻英大使傅莹的采访等内容都进行了转引。
另外，“BBC全球监测”也关注其他国家的不同声音。比如，欧盟认为峰会是“机会难得的峰会”；俄罗斯呼吁建立更加平衡的国际储备货币；德国强调绿色增长；意大利对G20表示怀疑，并对美国提出批评；西班牙认为G20对中国、美国、欧洲很重要；葡萄牙、芬兰、瑞典认为G20缺乏领导力；卢森堡提醒G20危机；韩国、新加坡支持自由贸易；印度和越南对G20表示担忧；日本主张监管对冲基金；泰国和印度反对保护主义；非洲和拉丁美洲国家期待更多的援助和资金。
在峰会期间，“BBC全球监测”仍然继续关注重要议题以及各国对这些议题的看法，继续对中国给予高度关注。[95]这些议题包括对非洲的援助、新兴国家的声音、国际合作、国际储备货币的弊病、中国在应对金融危机中的重要作用、G2的形成、“避税天堂”问题、国际银行体系的透明度、严格的金融监控、中英领导人会晤、中日领导人会晤、中俄关系的改善、中法关系的和解、中美关系、中国在IMF中的地位，以及欧盟与美国合作的难度等。
峰会后一周的报道集中在各国媒体对G20峰会的评价上，既有批评也有赞扬，后者远远多于前者。对峰会给予批评的国家包括伊朗、委内瑞拉、匈牙利、拉脱维亚、菲律宾等，比如有文章写道，“匈牙利报纸说G20峰会没有获得真正的成果”；[96]对峰会予以赞扬的国家包括中国、德国、意大利、俄罗斯、乌克兰、葡萄牙、瑞士、捷克、丹麦、韩国、越南、泰国、埃及、南非、埃塞俄比亚等，比如有文章写道：“中国代表团发言人称赞G20峰会的‘现实成果’。”[97]
四 新闻视角
《泰晤士报》、《卫报》、《金融时报》以及“BBC全球监测”有不同的发展历史、政治立场和编辑政策，因此，四家媒体各自依照自己的价值和视角对峰会进行报道。
（一）《泰晤士报》
《泰晤士报》创办于1785年，是一份综合性全国日报，英国最著名的大报。该报于1981年被鲁伯特·默多克（Rupert Murdoch）收购，现归属于默多克的新闻集团，现任总编是罗伯特·汤姆森（Robert Thomson）。早在1996年，《泰晤士报》就开通网络版。该报一直秉承“独立地、客观地报道事实”、“报道发展中的历史”的宗旨，但纵观其200多年的历史，该报基本上代表保守的声音，一直以来在历次重大国内外事务上支持英国政府的观点。比如，在20世纪30年代，《泰晤士报》主编乔治·杰弗里·道森和英国首相张伯伦结成政治同盟，支持英国政府的“绥靖政策”，纵容法西斯德国的侵略。这被视为《泰晤士报》发展史上极不光彩的一段时期。
就G20峰会报道而言，《泰晤士报》的立场依然如故，传递英国政府的声音，为英国政府树立良好形象。此次峰会在经济危机背景下召开，英国首相布朗的核心目标是呼吁各国团结合作，对世界经济保持信心。《泰晤士报》在峰会前的报道看起来态度比较谨慎，但也试图展现一个“团结的欧洲”；峰会报道中聚焦中、美、俄、法等重要国家的重要人物及其和谐景象；峰会后的报道总体基调稳重平衡，对利弊进行分析。值得一提的是，《泰晤士报》十分注重以小见大，树立国家形象。该报撰文描述布朗夫人在晚宴上招待与会的各国元首夫人和英国各界知名人士时，还专门提到邀请了她自己的母亲，把布朗夫人塑造成女主人、好夫人、好女儿的形象。另外，在报道4000名示威游行者时，其态度总体上也是反映政府的声音，认为他们虽然是在行使自己的权利，但是行为不雅。
（二）《卫报》
《卫报》被视为《泰晤士报》的竞争对手，与《泰晤士报》、《每日电讯报》一起被合称为英国三大报。该报创办于1821年，被视为世界领先的自由派声音。2004年，《卫报》创立网络版。《卫报》现属于卫报传媒集团旗下的卫报新闻与媒体子公司。现任总编为凯瑟琳·维纳（Katharine Viner）。该报注重报道国际新闻，擅长发表评论和分析性专题文章。《卫报》的政治观点为中间偏左，主要读者为政界人士、白领和知识分子，尤其是年轻人。在英国，人们把《卫报》戏称为“愤青报纸”。《卫报》由于根据“监控门”事件揭秘者斯诺登提供的大量机密文件所做的监控事件报道而获得2014年普利策新闻奖。普利策新闻奖评选委员会称《卫报》“通过大胆的报道就安全和隐私问题激发了一场有关政府和公众之间关系的辩论”。
在G20峰会报道上，《卫报》坚持一贯的激进派风格，主张民主自由，主张变革，并为此发出强音。第一，峰会前，该报对G20表示悲观，但是公报发布后又异常兴奋，认为峰会是自1944年以来最好的一次峰会，表明与《华盛顿共识》和纯粹自由市场的资本主义决裂，与世界新秩序、新思想对接。第二，《卫报》承认中国的崛起，但认为中国要“耀武扬威”、“仗势欺人”、“作威作福”等，如使用“throw its weight”（倚势凌人）等字眼。第三，《卫报》强调峰会的欢迎晚宴没有使用皇家御用厨师，对峰会宴会的平民大厨吉米·奥利佛大加赞扬，称他是“人民的大厨”。第四，也是最能反映其风格的就是对示威游行者的报道。虽然该报对示威游行者的嬉闹态度有所批评，但对于在游行中死亡的伊恩·汤姆林森事件进行大量报道，追究警察办案不当的责任，与警方死磕到底，并声称“在监督社会里，我们可以监督警察如何监督我们”，强调公民的权利。
（三）《金融时报》
《金融时报》创办于1888年，是一家领先的全球性财经报纸，各国政要、工商界领袖和社会精英经常在该报发表文章，被视为财经报道的《圣经》。该报归属于培生集团和日本媒体公司日经新闻（Nikkei），现任总编为莱昂内尔·巴伯（Lionel Barber）。该报于1995年建立网络版，2003年开通中文网。《金融时报》自称是“诚实金融家和受人尊敬的经纪人的朋友”，意味着是金融家和经纪人的代言人。
在对伦敦峰会的报道中，不难看出《金融时报》为资本利益代言的立场。第一，聚焦重要国际组织及资本方，如联合国、世贸组织、国际货币基金组织、经济合作与发展组织等；第二，该报提醒人们反对银行会带来不良后果；第三，该报侧重报道银行家们的困境，如峰会期间不允许穿制服，苏格兰皇家银行行长住房遭袭击及银行家的安全隐患等；第四，把中国看作“能够掌控局面”的“盈余国家”，或是“世界银行”，对中国报以救市的期望；第五，也是最能体现其立场的是对示威游行者的报道。与《卫报》形成鲜明对比，《金融时报》对示威游行并不感兴趣，没有用很大篇幅来报道，但是观点鲜明，公开反对示威游行者，认为他们是“无政府主义的年轻人，只是追求好玩，并吸引注意力”。
（四）“BBC全球监测”
“BBC全球监测”是英国广播公司“全球服务”的一部分，其经费来自用户的接收费。“BBC全球服务”的前身是始于1932年的“BBC帝国服务”。“BBC全球监测”的任务是24小时不间断地翻译和分析全球新闻和信息，收集的新闻和信息覆盖150多个国家。其服务对象是媒体机构、外国政府、非政府组织、高等院校、大使馆、安全部门、新闻社、智库、国际商业组织等。其总部在英国雷丁，在莫斯科、内罗毕、基辅、巴库、塔什干、开罗、第比利斯、埃里温、德里等地设有分支机构。“BBC全球监测”的工作原则如下：关注开放的媒体源；“字如其言”——准确、不带偏见地对演讲和声明进行翻译；对媒体报道进行分析；全面了解和理解关键国家的复杂的媒体现实；分析家和专家对事件进行深度解释。
就伦敦峰会而言，“BBC全球监测”秉承BBC公共服务的精神。它使用外视角报道方式，相对而言，较为直观、客观地展示了各国媒体对伦敦峰会的报道，尽管媒体和新闻的选择也是一种观点。
但是，外视角的局限性在于其无法很深地介入其监测的媒体本身，因而无法进入被监测媒体的内核。外视角观察的结果往往是获得流于表面的现象。
五 新闻叙事者
新闻叙事者有显性和隐性之分。显性叙事者指文本作者（也称“写作人”），隐性叙事者指文本作者以外的话语主体，也叫隐性作者。他们其实是真正的叙事主体，是掌握话语权的人。
在峰会报道上，《泰晤士报》新闻报道的真正话语主体是戈登·布朗以及各政府部门官员。
对《卫报》来说，其话语主体包括为公共利益代言的学者，比如许多知名学者，如哥伦比亚大学教授、诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph Stiglitz），谢菲尔德大学的杰米·高夫博士（Dr Jamie Gough），华威大学的乌蓬德拉·巴克西教授（Upendra Baxi），爱丁堡大学的罗杰·杰弗里教授，威斯敏斯特大学的海库·帕瑞克教授（Bhikhu Parekh），伦敦政治经济学院的约翰逊·白瑞教授（Jonathan P. Parry），萨塞克斯大学的萨利·蒙特教授（Sally R Munt），华威大学的戴维·哈迪曼教授（David Hardiman），剑桥大学的皮瑞雅姆瓦达·戈帕尔教授（Priyamvada Gopal），伦敦政治经济学院荣休教授梅格纳德·德赛（Meghnad Desai）以及100多名其他学者。峰会召开当天，《卫报》发表了由以上学者及130名其他学者签名的来信，呼吁印度释放被关押的政治犯比纳亚克·森（Binayak Sen），并呼吁G20峰会关注全球人权问题。[98]
《金融时报》真正的话语主体是政府金融部门官员、银行家、经纪人以及代表资本利益的权威人士。
“BBC全球监测”的话语主体则是世界各地新闻机构。
六 总结与启示
《泰晤士报》、《卫报》、《金融时报》和“BBC全球监测”都是英国主流媒体，但是它们的峰会报道各有自己的议程。虽然它们聚焦同样的新闻事件，但从不同的视角给予报道，或者根据自己的价值判断取舍新闻事件。同时，他们都使用多元的新闻叙事者，除了写作人以外，还有隐性作者，即真正掌握话语权的人。
对英国四大主流媒体2009年G20伦敦峰会报道叙事特点进行全面系统的分析，对我国媒体报道重大国际政治或经济会议有以下几方面的启示。
第一，主流媒体需要协同作战，各司其职，发挥所长，设置不同的议程，为不同的利益群体发声。
第二，在统一的对外传播总体目标下，根据自己的编辑政策选择新闻事件，不必一窝蜂报道。同时，对新闻事件的解读要有自己独特的视角。
第三，采用多元叙事者的策略，发挥“隐性作者”的作用，尤其是权威人士或学界的声音。
第四，可以考虑建立类似“BBC全球监测”的新闻部门，收集全球新闻，为全球用户服务。
第五，在写作层面，加强观点性文章写作，如评论、社论等。
A Study on British Media’s Coverage of G20 London Summit
ZHANG Xiaoying
Abstract：This paper examines the narrative features of the news reports on 2009 G20 London summit in four British mainstream media outlets. The selected media for observation include The Times，The Guardian，The Financial Timesand BBC Worldwide Monitoring. The Narrative theory of fabula，story and text is adopted in the analysis of the texts collected. The study shows that the reports of the four media outlets are focused on almost the same news events but provide different perspectives and have different invisible narrators.
Keywords：The Times；The Guardian；The Financial Times；BBC Worldwide Monitoring；G20 London Summit
[1] 章晓英，博士，北京外国语大学国际新闻与传播学院教授、执行院长。主要研究方向：英国研究、国际传播、跨文化传播。感谢国际新闻与传播学院研究生张怡晟帮助搜集《泰晤士报》、《卫报》、《金融时报》和“BBC全球监测”的新闻文本。
[2] “BBC全球监测”（BBC Worldwide Monitoring）全部引用或转载外国媒体对G20的报道，故此处省略其新闻类型。
[3] 在LexisNexis新闻数据库中检索到的文本，只有《卫报》包括了其网站文章。
[4] Eurozone risks being at odds with history，The Times，March 23，2009.
[5] Sarkozy’s threat to G20；President seeks tighter regulation-or he’ll walk out，The Times，March 31，2009.
[6] Fittingly frugal dish before a Queen，The Times，March 25，2009.
[7] Time to reset capitalism’s moral compass，The Times，April 1，2009；It’s a quasi-religion-and from the son of a preacher man，The Times，April 1，2009.
[8] Brown calls on leaders of the world to unite in pursuit of brighter future，The Times，April 1，2009.
[9] We still need to take our medicine，The Times，April 1，2009.
[10] Hospital on alert as police prepare for G20 violence，The Times，March 27，2009.
[11] It’s really just a skirmish in an ancient British war，The Times，March 25，2009.
[12] We are ready to lead. Are you ready to join us？The G20 need not make a false choice between a chaotic and unforgiving capitalism and an oppressive state-run economy，The Times，March 25，2009.
[13] Poor countries need G20 to act on havens，The Times，March 30，2009.
[14] Bankers head for No 10 to fix financial world，The Times，March 23，2009.
[15] Fear：the last refuge of desperate politicians. Brown has resurrected a familiar bogeyman. But at present the bigger threat is from elsewhere，The Times，March 25，2009.
[16] G20 activists hope Twitter tactics will keep them one step ahead of the police，The Times，March 28，2009.
[17] Bankers seek security as vandals strike at Sir Fred，The Times，March 26，2009.
[18] War，pestilence. And your problem is shopping？The anti-consumer brigade thinks there is a fairer，more rational，alternative to capitalism just round the corner. There isn’t. The Times，April 1，2009.
Change how the world works？Yes，we can. In The Times last week Hugo Rifkind asked “what do the globalisation protesters really want？” Robin Hahnel，Professor Emeritus at American University，Washington and a leading voice of anti-globalisation，says the answer is simple-replacement of the economics of competition and greed with a new economics of equitable co-operation，The Times，April 1，2009.
[19] Constrained Expectations. The G20 summit is an opportunity to restate the case for economic openness. But there are limits to how far it can correct the imbalances in the global economy，The Times，April 1，2009.
[20] Obama seeks new powers to take over rogue firms，The Times，March 25，2009.
[21] A stage-stealer，but Geithner’s gamble has flaws，The Times，March 24，2009.
[22] Where Obama leads，the rest of the world is struggling to follow，The Times，March 30，2009.
[23] Obama flies in to fortress London. Dozens of forces called in to man barricades Pope appeals to Brown for ethical finance，The Times，April 1，2009.
[24] Young，gifted-and a White House favourite. As Michelle Obama visits London for the G20，Lisa Armstrong meets Jason Wu，the 26-year-old whose designs have seduced the First Lady，The Times，April 1，2009.
[25] China challenges power of the dollar as it flexes its economic muscles，The Times，March 24，2009.
[26] China wants influence and has money to buy it，The Times，March 25，2009.
[27] G20 must look beyond the needs of the top 20. China believes the developing world should have a stronger say in how the international financial system is run，The Times，March 27，2009.
[28] Soros warns：Britain may have to seek IMF rescue. G20 summit “last chance to avert depression”，The Times，March 28，2009.
[29] Don’t make us pay for working with Mugabe. In his first article since taking office Zimbabwe’s Prime Minister states his ambition to move from aid to trade with the West，The Times，April 1，2009.
[30] Jamie Oliver creates a stir for wives，celebrities and even supermodels，The Times，April 1，2009.
[31] Nessa gets a laugh over dinner，The Times，April 1，2009.
[32] Smiles in the sunshine from our new best friends，The Times，April 1，2009.
[33] What they said，how they said it-and what they really meant；Gordon Brown and Barack Obama’s joint press conference yesterday was an exercise in mutual appreciation，Philip Collins writes，The Times，April 2，2009.
[34] Dynamic Obama does London with a whirlwind of diplomacy. An extraordinary day shows the President at ease with terrorism，finance and dinosaurs Tom Baldwin reports，The Times，April 2，2009.
[35] US nuclear overture to Russians，The Times，April 2，2009.
[36] Sarkozy and Merkel scheme，The Times，April 2，2009.
[37] A day in the life of London，The Times，April 2，2009.
[38] Sarko bleu！It’s a funny way to treat the President. Mocking Sarkozy is an art form for tormentor-in-chief Nicolas Canteloup. And he’s following a grand tradition，says Charles Bremner，The Times，April 2，2009.
[39] A sure-hoofed way to control the mobs. If humans are so clever，why do we rely on the least aggressive of animals to do our patrolling？The Times，April 2，2009.
[40] From mint to Black，WAGs do their bit for world （rag） trade，The Times，April 2，2009.
[41] A day in the life of London，The Times，April 2，2009.
[42] Sarah plays perfect hostess as well as dutiful daughter，The Times，April 2，2009.
[43] Home cooking British style，complete with water from the tap，The Times，April 2，2009.
[44] G20 takes step in the right regulatory direction，The Times，April 7，2009.
[45] The world is saved. But what about Rotherham？Gordon Brown’s summit was an international success. But the Tories mustn’t let voters forget his failings at home，The Times，April 4，2009.
[46] Sarah plays perfect hostess as well as dutiful daughter，The Times，April 2，2009.
[47] Actually，those G20 protesters do have a point. Behind the anti-capitalist ranting lie genuine popular concerns about globalisation that world leaders are simply ignoring，The Times，April 3，2009.
[48] Obama’s rescue plan is “road to hell”，claims EU president，The Guardian，March 25，2009.
Obama’s “road to hell” to cause US-EU friction，The Guardian，March 26，2009.
[49] Economic crisis meeting：Fear，apathy and Obama：how the world sees G20 summit：From Moscow to Baghdad-what politicians want from the G20，The Guardian，March 31，2009.
[50] China calls for end to dollar’s reign as global reserve currency，The Guardian，March 24，2009.
Scrap dollar as global reserve currency，says China，The Guardian，March 25，2009.
[51] Gordon Brown urges EU not to retreat into protectionism，The Guardian，March 24，2009.
[52] Britain cannot afford any further fiscal stimulus，King warns，The Guardian，March 24，2009.
[53] Brown’s G20 doomed to fail，says Labour MP：Byers first Labour MP to call for VAT cut withdrawal：Article expresses concern about Brown’s G20 agenda，The Guardian，March 24，2009.
[54] Grave new world：hard choices leaders face to solve the crisis：In the first part of our series on how to fix the global economic crisis，Larry Elliott suggests five areas for leaders at next week’s G20 summit to focus on，March 23，2009.
[55] A G20 strategy to put people first，The Guardian，March 31，2009.
[56] Police accused of misusing terror laws against peaceful protests：Parliamentary concern at heavy-handed approach：Lawyer talks of stop and search “mission creep”，The Guardian，March 25，2009.
[57] The people’s chef：When Jamie Oliver burst on to our TV screens a decade ago，he was enthusiastic，but a tad annoying，The Guardian，March 26，2009.
[58] G20：Best summit since 1944，The Guardian，April 2，2009.
[59] G20：Obama：Wheels of power，The Guardian，April 2，2009.
[60] G20：The summit：Royal meeting：Obamas bring dash of style-and a personalised iPod-to the palace，The Guardian，April 2，2009.
[61] G20：Obama：Shades of 1776 as Obama glows on ancien regime，The Guardian，April 2，2009.
G20：The summit：Obama and Brown，The Guardian，April 2，2009.
[62] G20：Obama：Russian relations：Arms control treaty signals improved ties between rival powers，The Guardian，April 2，2009.
[63] G20：The summit：Tough talk as the EU awkward squad demand rapid results：Sarkozy and Merkel agree on tighter bank regulation and a crackdown on tax havens but dig in heels on fiscal stimulus，The Guardian，April 2，2009.
[64] G20：Will China make this the G1？The Guardian，April 2，2009.
China，maybe unsurprisingly，has started to throw its weight around，The Guardian，April 2，2009.
[65] Man dies during G20 protests in London，The Guardian，April 2，2009.
“Bottles thrown” as man lay dying：“Bottles were thrown... we had to move him”，The Guardian，April 2，2009.
[66] G20：Political protest should be about more than having a nice day out and fighting some bankers，The Guardian，April 2，2009.
[67] The work starts here：In any rewriting of the rules of 21st-century capitalism，banking secrecy must be tackled，The Guardian，April 3，2009.
[68] Michelle，Marx and the secrets of the First Wives’ Club，The Guardian，April 2，2009.
[69] G20：The deal：Five things we learned，The Guardian，April 3，2009.
[70] UN hears calls to end dollar’s reserve status，The Financial Times，March 27，2009.
[71] Merkel to warn stimulus would create unsustainable recovery，The Financial Times，March 28，2009.
[72] WTO predicts 9% fall in world trade，The Financial Times，March 24，2009.
[73] IMF overhaul aims to help emerging markets，The Financial Times，March 25，2009.
[74] OECD predicts jobless rate will hit 10%，The Financial Times，March 24，2009.
[75] Brown asks for Europe to back global stimulus，The Financial Times，March 25，2009；
UK cannot afford fresh stimulus package，says central bank chief，The Financial Times，March 25，2009.
Push for common accounting rules，The Financial Times，March 25，2009；
Treasury calls for new powers to intervene，The Financial Times，March 25，2009；
Former RBS chief’s house attacked amid pay outrage，The Financial Times，March 25，2009.
[76] Happy China，The Financial Times，March 28，2009.
[77] G20 summit needs to focus its energy on four pressing priorities，The Financial Times，April 1，2009.
[78] Harmony is main item on the agenda，The Financial Times，April 2，2009.
[79] Genial Obama sets stage for new diplomacy，The Financial Times，April 2，2009.
[80] Obama and Medvedev set their sights on new arms treaty，The Financial Times，April 2，2009.
[81] France and China to address rift，The Financial Times，April 2，2009.
[82] Paris and Berlin unite on goals，The Financial Times，April 2，2009.
[83] Saudi Arabia will play its part in a global recovery，The Financial Times，April 2，2009.
[84] IMF is clear victor in policy mêlée，The Financial Times，April 2，2009.
[85] Queen receives personalised iPod，The Financial Times，April 2，2009.
[86] China assumes lead on world economy，The Financial Times，April 2，2009.
[87] Protesters smash into RBS branch，The Financial Times，April 2，2009.
[88] Still no deadline for global trade agreement，The Financial Times，April 3，2009.
[89] London summit has little impact on global economics，The Financial Times，April 4，2009.
[90] The London summit has not fixed the crisis，The Financial Times，April 6，2009.
[91] China slowly grows into its crucial role：Beijing starting to say what it wants as well as dislikes，The Financial Times，April 4，2009.
[92] China greets G20 results with caution，The Financial Times，April 4，2009.
[93] What the G2 must try to discuss now the G20 is over，The Financial Times，April 8，2009.
[94] Chinese scholar on Hu Jintao’s participation in upcoming G20 summit，BBC Worldwide Monitoring，March 23，2009；
China says western financial oversight system unfit for emerging economies，BBC Worldwide Monitoring，March 23，2009；
Chinese banker suggests creating super-sovereign reserve currency ahead of G20，BBC Worldwide Monitoring，March 24，2009；
China：Scholar says “substantial concession” from France needed to improve ties，BBC Worldwide Monitoring，March 25，2009；
Chinese minister calls for full-scale reform of global financial system，BBC Worldwide Monitoring，March 26，2009；
China’s finance minister upbeat on “timely readjustments” ahead of G20 summit，BBC Worldwide Monitoring，March 28，2009；
Chinese agency analysis on whether G20 summit will make a difference，BBC Worldwide Monitoring，March 29，2009；
Chinese vice-premier calls on G20 summit to act together to fight crisis，BBC Worldwide Monitoring，March 30，2009；
China agency says emerging economies need bigger say in international finance，BBC Worldwide Monitoring，March 31，2009.
[95] Chinese economist says crisis exposes flaws of US dollar-based reserve system，BBC Worldwide Monitoring，April 2，2009；
Chinese agency urges West to listen to developing countries on financial reform，BBC Worldwide Monitoring，April 2，2009；
Chinese spokesman objects to Hong Kong，Macau called tax havens，BBC Worldwide Monitoring，April 2，2009；
Chinese president urges closer Sino-Russian cooperation to overcome economic crisis，BBC Worldwide Monitoring，April 2，2009；
Chinese commentary on “reconciliation” in Sino-French relations，BBC Worldwide Monitoring，April 2，2009；
Chinese agency sums up views of G20 summit participants on financial reform，BBC Worldwide Monitoring，April 2，2009；
China sees upgraded Sino-US dialogue as “new historic start”，BBC Worldwide Monitoring，April 2，2009.
[96] Hungarian paper says G20 summit failed to achieve real results，BBC Worldwide Monitoring，April 6，2009.
[97] Chinese delegation spokesman on “pragmatic achievements” of G20 summit，BBC Worldwide Monitoring，April 4，2009.
[98] Leaders must look at case of Binayak Sen，The Guardian，April 2，2009.