五(wǔ)微(wēi)
来(lái)对(duì)往(wǎng),密(mì)对(duì)稀(xī),燕(yàn)舞(wǔ)对(duì)莺(yīng)飞(fēi)。风(fēng)清(qīng)对(duì)月(yuè)朗(lǎng)①,露(lù)重(zhòng)对(duì)烟(yān)微(wēi)。霜(shuāng)菊(jú)瘦(shòu)②,雨(yǔ)梅(méi)肥(féi),客(kè)路(lù)对(duì)渔(yú)矶(jī)③。晚(wǎn)霞(xiá)舒(shū)锦(jǐn)绣(xiù)④,朝(zhāo)露(lù)缀(zhuì)珠(zhū)玑(jī)⑤。夏(xià)暑(shǔ)客(kè)思(sī)欹(qī)石(shí)枕(zhěn)⑥,秋(qiū)寒(hán)妇(fù)念(niàn)寄(jì)边(biān)衣(yī)⑦。春(chūn)水(shuǐ)才(cái)深(shēn),青(qīng)草(cǎo)岸(àn)边(biān)渔(yú)父(fǔ)去(qù);夕(xī)阳(yáng)半(bàn)落(luò),绿(lǜ)莎(suō)原(yuán)上(shànɡ)牧(mù)童(tóng)归(guī)⑧。
宽(kuān)对(duì)猛(měng),是(shì)对(duì)非(fēi),服(fú)美(měi)对(duì)乘(chéng)肥(féi)⑨。珊(shān)瑚(hú)对(duì)玳(dài)瑁(mào)①,锦(jǐn)绣(xiù)对(duì)珠(zhū)玑(jī)。桃(táo)灼(zhuó)灼(zhuó)②,柳(liǔ)依(yī)依(yī)③,绿(lǜ)暗(àn)对(duì)红(hóng)稀(xī)④。窗(chuāng)前(qián)莺(yīng)并(bìng)语(yǔ),帘(lián)外(wài)燕(yàn)双(shuāng)飞(fēi)。汉(hàn)致(zhì)太(tài)平(píng)三(sān)尺(chǐ)剑(jiàn)⑤,周(zhōu)臻(zhēn)大(dà)定(dìng)一(yì)戎(róng)衣(yī)⑥。吟(yín)成(chéng)赏(shǎng)月(yuè)之(zhī)诗(shī),只(zhǐ)愁(chóu)月(yuè)堕(duò);斟(zhēn)满(mǎn)送(sòng)春(chūn)之(zhī)酒(jiǔ),惟(wéi)憾(hàn)春(chūn)归(guī)。
注释
①朗:形容月光明亮。
②霜菊:傲霜的秋菊。
③客路:外乡的路。渔矶:可供垂钓的水边岩石。
④锦绣:色彩鲜艳、质地精美的丝织品,比喻事物的美好。
⑤珠玑:珠宝,珠玉。玑,形状不圆的珠子。
⑥欹:斜倚,斜靠。
⑦边衣:征边战士的衣服。
⑧绿莎:莎草。
⑨服美:华丽的衣着。乘肥:肥壮的马。
①玳瑁:一种海龟科的海洋动物,其甲片可制装饰品,也可入药。
②灼灼:耀眼,光亮。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆。
④绿暗:绿叶颜色变深。红稀:红花凋谢变少。
⑤汉致太平三尺剑:汉高祖刘邦曾说:“我是提着三尺剑取得天下的。”
⑥周臻大定一戎衣:周武王穿上打仗的衣服讨伐商纣王,于是天下大定。臻,达到。
声(shēng)对(duì)色(sè),饱(bǎo)对(duì)饥(jī),虎(hǔ)节(jié)对(duì)龙(lóng)旗(qí)⑦。杨(yáng)花(huā)对(duì)桂(guì)叶(yè)⑧,白(bái)简(jiǎn)对(duì)朱(zhū)衣(yī)⑨。尨(máng)也(yě)吠(fèi)①,燕(yàn)于(yú)飞(fēi)②,荡(dàng)荡(dàng)对(duì)巍(wēi)巍(wēi)③。春(chūn)暄(xuān)资(zī)日(rì)气(qì)④,秋(qiū)冷(lěng)借(jiè)霜(shuāng)威(wēi)。出(chū)使(shǐ)振(zhèn)威(wēi)冯(féng)奉(fèng)世(shì)⑤,治(zhì)民(mín)异(yì)等(děng)尹(yǐn)翁(wēng)归(guī)⑥。燕(yàn)我(wǒ)弟(dì)兄(xiōng),载(zài)咏(yǒng)棣(dì)棠(táng)(wěi)(wěi)⑦;命(mìng)伊(yī)将(jiàng)帅(shuài),为(wèi)歌(gē)杨(yáng)柳(liǔ)依(yī)依(yī)⑧。
注释
⑦虎节:即兵符,是中国古代朝廷征调兵将的一种凭证,一般做成虎形。用时双方各执一半,合之以验真假。龙旗:古代皇族的专用旗帜。
⑧杨花:即柳絮。
⑨白简:古时御史弹劾官员的奏章,也代指监察的官员。朱衣:唐时四、五品官员身穿红色官服,也代指相应级别的官员。
①尨:多毛的狗。
②于飞:飞翔。于,词头,无意义。
③荡荡:指水奔突涌流的样子。巍巍:指山高大壮观的样子。
④暄:温暖。资:借助。
⑤出使振威冯奉世:西汉冯奉世曾出使西域,率军讨伐莎车国,得到了西域各国的尊重。
⑥治民异等尹翁归:汉代尹翁归曾先后为东海、扶风地方官,他治民有方,政绩卓然。异等,不同于一般人。
⑦燕我弟兄,载咏棣棠:《诗经·小雅·棠棣》是周公宴请兄弟而作的诗,其中有“棠棣之华,鄂不”之句。燕,即“宴”,宴会。棠棣,花名。,灿烂的样子。
⑧命伊将帅,为歌杨柳依依:《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”周天子派军征伐西方少数民族猃狁,戍卒们在途中作了这首诗。