序

日本社会派作家山崎丰子，在长达90年跌宕起伏的生涯中创作了大量作品。她的作品，敢于直面日本的社会现实，反映社会生活中的矛盾冲突，剖析和批判社会的阴暗面，注重在典型环境中塑造富有个性的典型人物性格。她的作品主题鲜明，人物形象饱满，性格迥异，充满着时代气息，体现出时代特征，每每引起读者的强烈共鸣，为日本的写实主义文学创作开辟了新的途径。

对山崎丰子这样一位知名作家的作品的相关评论是多元的。有的认为其作品具有写实性，揭露性、批判性较强，有的认为其作品文学艺术性欠佳。不拘怎样，就我国日本文学研究的现状而言，迄今为止，尚没有一部从文学内涵、创作手法、人物塑造、艺术特色等诸方面对山崎丰子及其文学创作进行系统研究的著述问世。从这个意义上说，鲍同的该项研究有重要的学术价值和理论意义，其学术勇气也是可圈可点的。

这部著作以山崎丰子的长篇小说为主要研究对象，在系统解读、充分掌握作品的丰富内涵和社会意义的基础上，合理借鉴前人的研究成果，将研究置于时代和世界文学视域之内，在中国文学、日本文学及西方文学的多维互动关系中，动态地把握作家、作品、主题、艺术特色及时代特征，在相同中找出差异，在差异中探求特质。从运用虚拟手法表现真实社会、不同创作阶段的特点和变化、审美取向、反战思想以及反战思想中的“归”元素与“和”元素等各个方面，对山崎丰子作品中体现出来的批判精神和艺术特色进行了深入的挖掘和透彻的分析，从整体上对山崎丰子的文学创作生涯做出了客观而具有说服力的评价。尤其是对作品中的关西方言和女性用语的分析富有见地。

鲍同2008年考入吉林大学研究生院日语语言文学专业，从我攻读日本文学方向博士课程。他十分珍惜来之不易的学习机会，入学伊始就确定了研究题目。在吉林大学学习的一千多个日日夜夜，废寝忘食，刻苦努力，阅读了山崎丰子的几乎全部作品和大量的理论书籍，如期完成了学位论文。他的刻苦精神和对学术研究的执着追求，已经预示了将来在学术研究方面的发展潜力和预期成果。

在获得博士学位、完成阶段性学业以后，鲍同入职中国人民大学外国语学院。平台高了，任务更重了，压力也更大了。这部著作的面世，只是向老师们和学界前辈们做的一次研究工作的阶段性汇报，只是学术研究的又一个新的起点。还有很多不足，要走的路艰辛而漫长。希望他做得更好，我衷心地期待着。

是为序。

宿久高

2014年中秋圆月之日

于吉林大学南校区樵夫斋