岁暮归南山

孟浩然

北阙休上书^【1】，南山归敝庐^【2】。

不才明主弃，多病故人疏^【3】。

白发催年老，青阳逼岁除^【4】。

永怀愁不寐^【5】，松月夜窗虚。

【注释】

【1】北阙：指朝廷奏事处。【2】敝庐：破旧的居所。【3】故人疏：老朋友因之而疏远。【4】青阳：春天。【5】永怀：郁于胸怀而不去。

【译文】

何必向朝廷上书求官？还是归隐南山草庐吧。我缺少才干，遭明主遗弃，穷途多病，朋友往来渐稀。白发日增催人老，新春转眼又一年。我满怀愁绪，彻夜不眠，窗外松树、月夜一片空虚。

【赏析】

孟浩然早年用世之心较强，四十岁时曾西游长安应进士举，然而落第，没被朝廷器重，于是归隐山林。这首诗就抒发了这种仕途失意后的失望、哀伤、自怜、自解的复杂感情。

相传，孟浩然曾被王维私邀至内署，适逢唐玄宗至，孟浩然于慌乱间躲入床下。王维不敢隐瞒，据实奏闻，玄宗命出见，索其诗，孟浩然于是诵读了此诗，至“不才明主弃”之句，玄宗不悦，道：“卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我！”可见此诗尽管写得婉曲含蓄，其弦外之音还是一闻即知，结果，孟浩然被放归襄阳。