宿业师山房待丁大不至

孟浩然

夕阳度西岭^【1】，群壑倏已暝^【2】。

松月生夜凉^【3】，风泉满清听^【4】。

樵人归欲尽，烟鸟栖初定^【5】。

之子期宿来^【6】，孤琴候萝径^【7】。

【注释】

【1】度：形容夕阳缓缓移动。【2】壑：山谷。倏（shū）：忽然。暝（mínɡ）：昏暗。【3】松月：松间月色。【4】风泉：风中泉声。清听：悦耳的声音。【5】烟鸟：暮霭中的归鸟。【6】之子：那个人。之是指示代词。期宿来：相约来住宿。【7】孤琴：指自己相对孤琴，暗含等待知音前来之意。萝径：为青萝所掩映的小径。萝，女萝，多附生在松树上，成丝状下垂。

【译文】

夕阳落入西边山岭，千山万壑忽然昏暗下来。松间明月增添夜的凉意，风中泉声发出悦耳的声音。打柴的樵夫们将要归尽，暮烟中的鸟儿刚刚栖定。期望你能如约来此憩宿，我独抱琴等在萝蔓路径。

【赏析】

孟浩然喜欢寻游方外，和僧人道士交游，常常住在寺庙道院。这首诗即是写他夜宿僧人山房等待友人前来的情景。眼看着夕阳从西边的山岭落下去，群山万壑蒙上烟雾而变得昏暗起来。月亮升起来，在山间打柴的人都回去了，鸟儿也在巢中栖息安定了，时间一刻刻过去，而所期待的友人还没有如约到来。而诗人却不心焦，毫无抱怨，还抱琴在松萝掩映的小路上等候。