回乡偶书二首（其二）

贺知章

离别家乡岁月多，近来人事半销磨。

惟有门前镜湖水^【1】，春风不改旧时波。

【注释】

【1】镜湖：在浙江绍兴会稽山的北麓，原名庆湖，又称长湖、镜湖。方圆三百余里，风景优美，王羲之诗：“山阴道上行，如在镜中游。”贺知章的故居即在镜湖之畔。

【译文】

【赏析】

这是《回乡偶书》中的第二首，虽不及第一首有名，却也蕴含着一股隽永的情味。

返乡后的贺知章在同故旧亲朋交谈中，发现家乡的人事已发生了沧海桑田的巨变，感情细腻的诗人由是生发出人事无常的感慨。“离别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大回”。因为诗人的一切感慨皆是由数十年背井离乡而引发的，故一再重复这同一意思。下一句笼而统之议论人事变化，多年离乡，当有许许多多深深触动诗人感情的具体内容，不胜枚举，故只好一笔带过。三、四句写景兼议论。故乡的人事俱已变换，只有门前那一湖碧波依旧荡漾，不改昔时模样。诗人妙用反衬，“不改”反衬“半销磨”，“惟有”进一步映衬“半销磨”之意，在湖波不改的衬映下，人事日非的感慨显得愈益深沉了。

全诗通过“岁月多”、“近来”、“旧时”等表示时间的词语贯穿而下，形成一种低回沉思、若不胜情的氛围。

与第一首诗人初进家门见到儿童时那种若悲若喜的情感不一样，在听了亲朋介绍故乡人事后，诗人独立于波光粼粼的镜湖之旁时，情感已变得更加感伤了。整首诗是诗人自然而然地从肺腑流出，毫不雕琢修饰，朴实无华，却最能深深打动读者的心。