洛阳女儿行
王维
洛阳女儿对门居，才可容颜十五余【1】。
良人玉勒乘骢马【2】，侍女金盘脍鲤鱼【3】。
画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。
罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐【4】。
狂夫富贵在青春【5】，意气骄奢剧季伦【6】。
自怜碧玉亲教舞【7】，不惜珊瑚持与人【8】。
春窗曙灭九微火【9】，九微片片飞花琐【10】。
戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。
城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。
谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。
【注释】
【1】才可：恰好。【2】良人：丈夫。勒：马嚼子。骢马：青白相杂的马。【3】脍（kuài）鲤鱼：鲤鱼片。【4】宝扇：古代贵族出行时的遮蔽用具。【5】狂夫：古代妻称其夫的谦词。【6】剧：戏弄，轻视。季伦：晋代石崇，字季伦，以奢豪著称于世。【7】碧玉：此指洛阳女儿。【8】珊瑚：石崇曾以拥有珊瑚树大小多少与人斗富。【9】“春窗”句：意谓通宵欢愉，每每到清晨才熄灭灯火。九微，指珍贵的灯具。【10】花琐：指雕窗。
【译文】
洛阳有个女孩儿住对门，从容貌看，她有十五六岁。夫婿骑着玉笼头的青骢马迎亲，侍女手托金盘，盛着脍好的鲤鱼。亭台楼阁，座座相对而望；桃红柳绿，屋檐前垂垂成行。走出丝帘，登上七香宝车；宝扇遮日，将她迎归鲜艳的罗帐。丈夫是富家子，又青春年少；气盛骄纵，比石崇还厉害。他怜爱娇妻，亲自教她跳舞；不吝惜贵重的珊瑚，随便就送她。彻夜欢娱，天快亮才吹灭灯火；灯花片片飘落，掉在雕花窗棂上。嬉戏罢，没时间温习歌舞曲子；妆扮完，只坐等着熏好衣服。洛阳认识的人，都是豪门大户；经常来往的，都是赵李般的贵戚之家。谁还怜惜，容颜如玉的越女西施；贫贱时，只能自己在若耶溪浣纱。
【赏析】
这首诗采用铺叙的手法描写了一个洛阳贵妇及其丈夫的豪奢生活。
洛阳女儿本为出身寒微的小家碧玉，骤然成为贵妇人，饮食讲究，居住在画阁朱楼，出行则是香车宝扇，其丈夫是纨绔子弟，行为骄奢放荡甚至超过西晋富豪石崇。通宵欢娱舞蹈，交往的尽是贵戚，生活十分奢侈阔绰，但从“妆成只是熏香坐”中却可见出她的无聊与寂寞。作者在对洛阳女儿豪奢行为的铺写中，含有讥刺之意。末两句更以贫贱而颜如玉的越女的遭遇来加以对照，对命运的不公发出深沉的感叹，其中更是寄托了作者对贤者不遇的愤懑，从而深化了诗的主题，正如沈德潜所说：“结意况君子不遇也。”（《唐诗别裁集》）
