出世心态 淡然生活
【原文】
出世之道，即在涉世中，不必绝人以逃世；了心之功，即在尽心内，不必绝欲以灰心。
【译文】
超凡脱俗的方法，就应该在尘世中寻找，不必刻意隔绝世人远遁山林；了悟本心的功夫，就在尽心尽力中去体会，不一定要断绝欲念，使心如死灰。
【精读解析】
很多圣人都主张不为外物所累，但是没有一个圣人完全脱离世俗的生活，他们像普通人一样吃饭、穿衣、娶妻生子。唯一的不同，他们尽心地去体悟生活，从平常生活中了悟人生的大智慧，面对外物他们只是取自己所需要的那部分。所以“了心之功，即在尽心内，不必绝欲以灰心”，而且对于我们现代人来说，拥有古人的那种出世生活的可能性很小。所以，《菜根谭》这句话的现实意义就在于告诉人们保持出世的心态，即控制住贪欲。
从前有个书生，他苦读五个春秋只为能凭借考试平步青云，拥有万贯家财，但是事与愿违。得知自己落榜的那一天，他在大街上垂头丧气地往前走着。他衣衫褴褛、面黄肌瘦，看起来很久没有吃过一顿饱饭了。他不停地抱怨：“什么天道酬勤，完全就是妄言！我不比别人少用功，但是为什么唯独我落榜了呢？”
有个神仙听到了他的抱怨，出现在他面前，怜惜地问他：“那你告诉我吧，你此时最想得到什么？”书生看到神仙显灵，喜出望外，张口就说：“我要银子！”神仙说：“好吧，脱下你的衣服来接吧！不过要注意，只有被衣服包住的才是银子，如果掉在地上，就会变为垃圾，所以不能装得太多。”书生听后连连点头，迫不及待地脱下了衣服。
不一会儿，白花花的银子从天而降。书生忙不迭地用他的破衣服去接银子。神仙告诫书生：“太多的银子会撑破你的衣服。”书生不听劝告，仍兴奋地大喊：“没关系，再来点，再来点。”正喊着，只听“哗啦”一声，他那件破旧的衣服裂开了一条大口子，所有的银子在落地的一瞬间全变成了破砖头、碎瓦片和小石块。
神仙叹了口气消失了。书生又变得一无所有，只好披上那件比先前更破、更烂的衣服，继续着他的落魄生活。
真正的智者、圣人，并不是超凡脱俗之人，也不是不食人间烟火、无所欲求的人，对一个想修身养性的人来说，根本就没有必要为了表示自己的淡泊隐居深山老林。因为这些只不过是形式而已，真正关键的是一个人的内心，有多少克制，就有多大修为。
在我们的现实生活中也是这样，一个人想有多少财富、多高的地位，首先要花相应的心力去克制对财富和地位的欲望。头脑中多些理智，心中多些淡泊，自然就不会让我们的人生因欲望而发生转向。