欧·亨利短篇小说精选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第2章 报纸的故事

吉普赛先生经营着一家报刊亭。早上八点钟的时候,他就已经将一叠新鲜出炉的当日晨报摆上了货架,看上去还是油墨未干的样子。吉普赛是个机灵人,深谙“欲速则不达”的道理。他知道,要想多卖出报纸,就绝不能一直眼巴巴地盯着来往的行人。因此,他跑去和路上的女郎调情,让那些潜在的主顾主动围拢过来。

这份报纸可不是什么普通的读物。就其优良传统和设计风格而言,它是一位良师,一位智者,一位专家,一名战士,一个知心姐姐——简而言之,称得上是一份浓缩的人生指南。

在它那数不胜数的优点中,有三个是不得不提的。

其一,它以简洁明了、发人深省的话语,告诉家长和老师:体罚孩子是不对的。

其二,它向一位臭名昭著的工会领袖提出了严厉的警告与谴责,因为他唆使同僚,共同发起了一场罢工,严重扰乱了正常的社会秩序和生产生活。

其三,它用雄辩的言辞,呼吁各界人士加强社会治安,并提出,我们应该想方设法增强城市警力,协助警方工作。

除此之外,这份报纸还特意开设了一个《贴心专栏》,每天都会收到各种各样的市民投稿。今天这一期刊登的是一位年轻人的来信,抱怨他的恋人是如何冷酷无情。编辑在下面给了他相关的建议和指导,告诉那年轻人该如何赢得那位姑娘的芳心。

在时尚专栏里,有一个姑娘咨询报纸编辑,如何才能拥有闪亮的双目、红润的脸颊和曼妙的身材。编辑也给了她详细的回复。

另外,这里还有一则寻人启事,值得我们特别关注:

亲爱的杰克:

对不起,你是对的,请原谅我先前的所作所为。今早八点半,在麦迪逊大街和某某大街的十字路口见面,我们中午就离开这里。

满心歉意的姑娘

八点刚过,一个年轻人出现在吉普赛先生的报刊亭旁边,丢下一个铜板,拿走了最上面那份报纸。他看上去一脸憔悴,眼里满是狂躁不安的神色。他昨晚彻夜未眠,因此早上起得晚了点儿。现在,他必须赶在九点之前到达办公室,还得在路上抽空刮个胡子,喝杯咖啡。

他从常去的那家理发店刮完胡子出来,便匆匆忙忙地继续赶路。他顺手将报纸塞进口袋,心想午饭时再读也不迟。在下个街角,这份报纸从他口袋里落到地上,他那双新手套也被顺势带了出来。直到走过了三个街区,他才发现手套不见了,只好掉过头来寻找。

他走到掉手套的地方时刚好八点半。但当他赶到那儿时,一件意想不到的事发生了,让他把手套的事彻底抛到了脑后。他紧走几步,牢牢地握住一双纤纤素手。他看着姑娘那双满是愧疚的棕色眼睛,心中满是狂喜。

“亲爱的杰克,”那姑娘说,“我就知道你会按时出现的。”

“按时出现?她在说什么呀?”年轻人心里暗自迷惑,“不过不要紧,一切都好,现在一切都好了。”

一阵西风吹过,吹得那份掉在路上的报纸在人行道上直打旋儿。一匹暴烈的枣红马拉着一辆四轮马车从街上跑过,上面的车夫就是那位烦恼的青年,早些时候曾向报纸的《贴心专栏》投过稿,咨询过如何赢得姑娘的芳心,而他的心上人此刻正坐在他驾驶的马车里。

一时间,这调皮的风有了个鬼主意。只见它把那份报纸扬起来,径直吹到了枣红马的脸上。顿时,枣红马拖着马车,像一阵龙卷风般狂奔过四个街区,最后一头撞上了消防栓。整个车子都散了架,瘫在一栋棕色的大厦前面。年轻的车夫被甩到柏油马路上,躺在那儿一动不动。

乘客们纷纷爬出车子,迅速把车夫抬到大厦里。那位姑娘把车夫抱起来,毫不顾忌旁人的眼光,把他的头搂在自己怀里,俯下身子,在他耳边说:“我爱你,鲍比,一直以来,我只爱你一个人!你难道不明白吗?你要是死了,我就跟你一块儿死,我——”

但是风又刮起来了,我们得离开这儿,继续追我们那份报纸。

接下来,这份满大街乱窜的报纸落到了奥布瑞警官手里。在他看来,这无疑是一个妨害公共交通的危险分子。他站在一家咖啡馆门口,慢慢地将报纸抚平,瞥见了其中一个大标题:“行动起来,协助警方!”但他也只是漠不关心地瞅了瞅罢了。

就在这时,咖啡馆的酒保丹尼看见了奥布瑞警官,隔着门对他喊道:“麦克!来杯免费啤酒吧,老伙计!”

奥布瑞警官一手拿着那份报纸,一手接过了那杯酒。报纸上那篇文章的确写得很好,但相比之下,这杯酒无疑更胜一筹,它带来的影响是实实在在的。奥布瑞警官喝完之后,顿感神清气爽、干劲十足,就这样精神抖擞地走了。报纸编辑要是能看到这一幕,得知他的文章这么快就收到了实效,一定会非常自豪。

奥布瑞警官把报纸折了起来。此刻,他心情很好,因此当他看见一个小男孩从身边经过,一时玩心大发,就顺手把报纸塞到了男孩的胳膊下。那男孩名叫乔尼,他把报纸带回了家。他姐姐叫格雷迪思,就是那位向编辑写信咨询美容方法的姑娘。自打那封信搁进邮筒,好几星期过去了,她早已对编辑的回复不抱任何希望。格雷迪思是个相貌平平的女孩,脸色苍白,眼神呆滞,情绪消沉。此刻她正在穿衣服,打算去街上给自己整一个漂亮点儿的新发型。她看见乔尼带回家的报纸,便撕下几片垫在了裙子底下。这样一来,当她四处走动时,裙子就会发出一种丝绸摩擦般的“沙沙”声,足能以假乱真。

格雷迪思在街上遇到了布朗,一位住在她家楼下的姑娘。她停下来和布朗说了一会儿话。听见格雷迪思裙子发出的声音,那姑娘嫉妒得眼冒绿光,因为只有那种五块钱一码的昂贵丝绸才会有这种“沙沙”的摩擦声。布朗姑娘强忍内心的不快,酸溜溜地说了几句刻薄话,脸色铁青地走了。

格雷迪思继续沿着街道往前走,她的双眼像钻石一样闪闪发亮。一阵欢乐的红晕涌上双颊,胜利的微笑也出现在她嘴角和眉梢,让她整张脸都生动了起来。突然之间,她摇身一变,成了一个漂亮姑娘。时尚编辑要是能看见这个奇迹就好了!我相信,在编辑给格雷迪思姑娘的回复里,必定会有这么一条建议:只要友善待人,一个平凡的姑娘也会变得魅力非凡。

说来也巧,格雷迪思和乔尼的父亲,就是那个被报纸编辑口诛笔伐的工会领袖。他看见了女儿撕剩下的报纸,没发现那则炮轰他的社论,却被一个设计巧妙的猜谜游戏吸引住了。于是,我们的工会领袖扯下那半张报纸,在桌子旁边坐下,拿起纸和笔,全身心地投入到自己的猜谜活动中。而他的同僚们按时到达了指定的闹事地点,等了三个小时却不见他露面。这些人其实都没那么激进,既然领袖不出现,他们便立刻见风使舵,平和地接受了调解和仲裁。一场罢工得以避免,各种潜在危险自然也就烟消云散了。在下一期报纸里,编辑们得意非凡地宣布,自己是怎样成功地挫败了工会领袖的阴谋。

而这份报纸剩下的那几页,也没有辜负自己的使命,忠实地履行了职责。

小乔尼从学校回来之后,找了个没人的角落,悄悄地从裤子里取出了几页报纸。这是怎么回事?要知道,那是老师体罚学生时最喜欢下手的地方,小乔尼把报纸塞在那儿,既减震又止痛,防护效果可谓立竿见影。乔尼上的是私立小学,他跟老师的关系一直都处得不太好。就像之前说的那样,这份报纸上有一篇优秀的文章,讲的就是反对体罚孩子,就眼下的情形来看,无疑收到了预期效果。

看到这里,谁还会置疑报纸的力量?