一男子孟冬火伤臂作痛，喘嗽发热。此火毒刑肺金之症，用人参平肺散治之，喘嗽乃止。因劳又恶寒发热，此气血虚也，以八珍汤加桔梗、白芷，治之而退。再加薄桂三分以助药热、温气血，坏肉溃之而愈。若初起焮赤作痛，用神效当归膏敷之，轻者自愈，重者自腐，生肌神效。或用侧柏叶末，蜡油调敷亦效。若发热作渴，小便赤色，其脉洪数而实者，用四物、茯苓、木通、生甘草、炒黄连。脉虽洪数而虚者，用八珍。若患处不溃而色黯者，四君、芎、归、黄芪之类。若肉死已溃而不生肌者，用四君、黄芪、当归、炮姜。若愈后而恶寒，阳气未复也，急用十全大补。切不可用寒凉，反伤脾胃。（汤火所伤治验）

一男子因醉被汤伤腿，溃烂发热，作渴饮水，脉洪数而有力。此火毒为患，用生地、当归、芩、连、木通、葛根、甘草，十余剂诸症渐退；却用参、芪、白术、芎、归、炙草、芍药、白芷、木瓜，新肉将完。因劳忽寒热，此气血虚而然也，仍用参、芪之药加五味子、酸枣仁而安，又月余而疮痊。（汤火所伤治验）

一男子火伤两臂焮痛，大小便不利。此火毒传于下焦，用生地黄、当归、芍药、黄连、木通、山栀、赤茯苓、甘草，一剂二便清利，其痛亦止。乃以四物、参、芪、白芷、甘草，而坏肉去。又数剂而新肉生。（汤火所伤治验）

一妇为汤伤胸大溃，两月不敛，脉洪大而无力，口干发热，日晡益甚。此阴血虚火，毒乘之而为患耳。用四物汤加柴胡、丹皮，热退身凉。更用逍遥散加陈皮，以养阴血、壮脾胃，腐肉去而新肉生。（汤火所伤治验）

孙光宪家人作煎饼，一婢抱孩子拥炉，不觉落火炉上，遽以醋泥涂之，至晓不痛，亦无瘢痕。定知俗说，亦不厌多闻。 《北梦琐言》（汤火金疮）

一小儿火伤，两臂焮痛，大便不利，小便赤涩。此火毒蓄于下焦也，用生地黄、当归、芍药、木通、山栀、赤茯苓、生甘草，一剂二便调和而痛止。更以四物加山栀、参、芪、白芷、甘草，而坏肉腐，又数剂而新肉生。

一小儿火伤足胫，专用败毒之剂，脓水淋漓，日晡肿胀。此脾虚下陷也，用补中益气汤及八珍汤而愈。

一女子沸汤伤胸，两月不敛，脉洪大而虚，发热作渴。此阴虚火毒所乘，用四物加柴胡、丹皮，热渴顿止；用加味逍遥散，腐肉去而新肉生。

一女子被烟熏，痰气上壅，不省人事，用萝卜汁灌之而苏。但体倦欲睡，仍令噙萝卜汁，乃服六君子汤加桔梗、山栀而安。伤轻者萝卜捣汁，饮之亦可。

一小儿火伤臀间，误用生肌散，阴囊溃脱，久而不愈，此助其药毒而然也。余用当归膏及四君子加芎、归，旬余肉生而痊。

一小儿火伤其足，用冷水浸之，肿痛益甚。服败毒药，肉死不溃。此脾胃气伤而血滞也，用六君子加芎、归而愈。后因劳役寒热，以八珍散加升麻、柴胡、白芷而痊。

一小儿火伤腿，用寒凉之药，久不愈，腿细筋挛，食少晡热。此因生肌药助其邪，寒凉损其胃也，用益气汤、当归膏，不月而敛。

一小儿热汤伤足，久不愈，脓水清稀，口干足热，患处肿黯，晡热盗汗，肢体骨立。此禀肾气虚弱，寒药伤脾而然。用益气汤、地黄丸三月余，佐以托里散、如圣饼而愈。

一小儿沸汤伤腿，搽药结痂，难于屈伸，痛不可忍，用四物加白术、茯苓，及当归膏而愈。

一小儿沸汤所伤，胸腹皆溃，久而不愈，喜脉弱按之而有力。盖脾主肌肉，当调补脾胃为主，外敷之药当缓。不信，恪用敷贴之而殁。

一小儿汤伤，胫溃而色赤如赭，日晡热甚，右关脉浮而数，按之则弦，此肝木乘脾土血虚而然耳。乃外敷内服，皆于攻毒，后果殁。（汤火疮）

钱国宾曰：余欲之遂昌，宿旅次，闻隔房人呼痛，夜不安枕。次日问店主，对曰：小价提滚水一桶上楼与客洗面，其子拿盆后上，旧桶底脱，滚水灌子之头，今肿如斗，面目皆平，七日不食矣。余即往视，满室皆臭，用夏枯草一斤为末，以香油调肿处，厚厚敷上，即时止痛止臭，三日消肿，八日痂落，切忌食酱料。面有黑斑，店主如言药治而愈。后余回，其子叩谢。（卷三十六·汤火伤）

顾　火烫背腐，借因起天泡疮，当清化主之。

鲜生地 一两打　滑石 三钱　生米仁 四钱　银花 三钱　川通草 一钱　白茅根 一两　甘中黄 三钱五分，包　茯苓 四钱　扁豆衣 三钱（外疡总门科）

安雷川君令嫒，两岁，冬月间因佣妇不慎，将沸水泼于其腿，溃烂如手掌大，啼哭不休，初延西医治之，不能定痛，乃邀予诊。予用藤黄膏涂之，旋即止痛，未及两星期，而长肉收口矣。

附藤黄膏方

藤黄（一两）　黄蜡（一两）　麻油（八两）

先将藤黄敲碎，置入麻油内，慢火煎之，俟藤黄枯焦，其汁尽出，即离火，滤去渣，将黄蜡置油中熔化，和匀成膏，置冷地出火毒，专治汤火伤，止痛生肌，效验无匹，用时将膏涂患处，以油纸盖之，外加布包扎，每日换一二次。（卷四）