第五段

昔日有个男子，背人耳目，与家住东京五条附近的一个女子私通。这是一桩未经父母许可的偷情事，他进女子家，不能公开走正门，而是从乡间孩子们踏破的土墙缺口进出。此处本来是很少有人看见的，可是随着他进出的次数增多，女子的父母难免耳有所闻，于是他们在这爱恋的通道上，每夜都派人值班警戒。因此，男子尽管去探访，也无法相会自己的恋人，无可奈何只好折回家去了。此男子悲伤地吟咏了如下一首歌：

不为人知恋路峭，

惟盼守者盹通宵。

女子听说此事，埋怨父母太无情。但是后来，大概是女子的父母可怜他们吧，允许他们会面了。据说，其后她父母又听见世间流传此男子又悄悄地与那女子私通，遂令她的长兄来把守了。