简单的力量:以简驭繁的管理之道(经典重译版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第1章 简单 为什么人们对它会深感不安

简单的西蒙遇到一个正要去集市卖馅饼的人。

简单的西蒙跟卖馅饼的人说,

让我看看你锅里的饼。

卖馅饼的人对简单的西蒙说,

让我先看看你兜里的钱。

简单的西蒙对卖馅饼的人说,

哦哦,的确,我一分钱也没有。

——《鹅妈妈童谣》《鹅妈妈童谣》(Mother Goose)是一部英国民间童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年。——译者注


一直以来,被人称为“ 简单 ”都不是正面的评价。事实上,被人说成“ 头脑简单 ”或“ 头脑简单的人 ”,其意义是完全负面的,它意味着一个人蠢笨、易骗或者低能。于是难免,人们常担心自己会显得简单。

我们将其称为“ 简单的西蒙 ”的魔咒。

当心理学家被问及人们为何有这类担心时,他们搞得有些复杂了(这并不奇怪)。耶鲁大学人类关系学院的心理学家约翰·科勒德(John Collard)描述了常人共有的7种担心(每个人多少会有一些)。

1.对失败的担心;

2.对性能力的担心;

3.对自卫能力的担心;

4.对相信别人的担心;

5.对思考不周的担心;

6.对发表言论的担心;

7.对孤身独处的担心。

看起来,人们避免简单行事,或者不满足于简单的解决方案,是源于第5项:对思考不周的担心。

问题是,我们并没有自己去加强思考,而是转去依赖别人的思考,期望有更好的答案(这就是2000年全球管理咨询业务预期增至1140亿美元的原因本书英文原版出版于1999年,书中提及的时间均以此为基准年度。——译者注

科勒德博士说:“ 要思考周全是件困难的事情,同时很多人压根儿就畏惧思考。他们温顺、服从并容易听从他人提出的建议,因为这样他们就不用自己去思考了。对于脑力劳动者,他们变得依赖他人,碰到困难时就只会寻找保护伞。”

这种对思考不周的担心,正在对新闻业产生巨大的冲击。有人甚至怀疑新闻业是否还有未来。

专栏作家理查德·里夫斯(Richard Reeves)认为“ 新闻的末日 ”已经临近。关于现代生活快速变化的新闻像雪崩一样涌来,人们完全处理不了,无法周全思考,只能逃避。读者“ 不想要内容复杂的信息和令人错乱的情节,来提醒自己的挫败感和无力感 ”。

里夫斯关于人们对复杂越来越逃避的观点,大概是对的。人们已经不想思考。

这就是简单具有力量的原因。将复杂的问题尽可能简化,可以让人们无须太多思考,就能容易地做出决定。在复杂的辛普森(O. J. Simpson)案件中,约翰尼·科克伦(Johnnie Cochran)将他的辩词精辟地概括为一句令人印象深刻的话:“ 如果手套不合适,必须宣判无罪。”1994年,美国著名橄榄球星辛普森被控谋杀前妻及其男友,警探搜出大量不利于辛普森的证据,其中之一是在辛普森家中发现带血的手套,血型是被害人的。控辩双方唇枪舌战460天,最终经陪审团裁定,辛普森无罪释放。——译者注

“ 把丑闻弄复杂,就能逃脱罪责。”演讲稿撰写人佩姬·努南(Peggy Noonan)在谈及白水事件(Whitewater Scandal)白水事件,又称白水门事件,美国著名政治丑闻,与克林顿夫妇投资白水开发公司有关,调查中又牵涉进莱温斯基事件。2000年9月20日,独立检察官罗伯特·雷(Robert Ray)宣布结束对白水案的调查,认定克林顿夫妇无罪。——译者注时说。不像水门事件(Watergate Scandal)水门事件,美国著名政治丑闻。1972年6月17日,尼克松竞选班子的5个人潜入位于华盛顿水门大厦的民主党全国委员会办公室安装窃听器,当场被捕。尼克松因此事于1974年8月8日辞职。——译者注,白水事件的来龙去脉很难让人弄明白。

心理学家卡罗尔·穆格(Carol Moog)博士有另一种解释。她谈到,美国文化中有一种“ 遗漏偏执 ”,人们会强迫自己去考虑所有的可能性,因为危险无处不在,你不能有丝毫错漏,否则就可能危及你的职业生涯。

换句话说,如果你只有一个想法,而那个想法失败了,你就彻底完蛋了。由于人们都格外渴望成功,第一种担心——“ 对失败的担心 ”就被放大了。

只有一个简单的想法,会让人觉得缺乏保障。多个想法则可以对冲风险,令人心安。

我们通常接受的教育和大多数管理培训,都在教人如何把握每个变量,找出每个应对选项,并从每个角度进行分析,这导致令人疯狂的复杂。我们当中最聪明的人,则制造出最复杂的解决方案,提出最复杂的建议。

不幸的是,当人们开始寻找各种不同的方案时,他们就踏上了混乱之路。不同的想法导致不同的结果,令人无所适从。“ 简单 ”要求人们精简选项,回到一条正确的道路上来。

穆格博士对各种流行术语也有一番有趣的观察。在她看来,一个流行的管理术语就像一个电影明星,会得到太多人的追捧。

流行术语初来乍到,就登上精致的书面封套,到处受到鼓吹,俨然是新生代明星。人们是否理解这个“ 明星 ”并不重要,因为大家已经着迷。同时,人们也不敢公开质疑大人物,或者去挑战那些被认为伟大的想法(这就是“ 对发表言论的担心 ”)。

要避开这些天生的担心,方法就是聚焦在问题本身上。这和芭蕾舞演员在脚尖旋转时避免眩晕的方法相似,诀窍就是每次头转回来,都盯住观众席上的同一个人。

当然,你必须辨识出需要聚焦的正确问题。

如果是沃尔沃汽车,那么需要聚焦的问题就是:当竞争对手试图进攻和抢走你的“ 安全 ”概念时,你如何在“ 安全 ”上保持住领导地位。

这是显而易见的例子。

但有时问题并不那么明显可见。近年来,在营销方面全球领先的宝洁公司就面临这种情况。你可能认为,它的问题是找到更好的方法,以销售更多的产品。

不过新管理层认识到了真正的问题:全球消费者需要31种海飞丝洗发水吗?或者需要52种佳洁士牙膏吗?正如宝洁公司总裁迪克·雅格(Durk Jager)在《商业周刊》杂志Zachary Schiller, “Make It Simple,” Business Week, September 9, 1996, pp.96-l04.上说的:“ 难以置信,多年来我们为消费者的选择制造了这么大的障碍。”

文章说,他和CEO约翰·白波(John Pepper)认识到,宝洁公司几十年来不断推出这样那样的产品,诸如全新改良、柠檬清新、超大瓶等,它销售的产品种类实在是太多了。

问题的解决方法其实很简单,虽然执行的过程并不轻松。公司采用标准化配方精简产品,减少复杂的折扣和优惠券。27种促销不见了,这些促销包括各种赠品装和稀奇古怪的招数,比如买斯潘(Spic & Span)清洁剂赠送金鱼(许多金鱼在冬天运输中冻死了)。宝洁公司还清理了边缘品牌,削减了产品线,并减少了新品投放。

那么,产品种类少了,销量随之下降了吗?没有。仅就护发品而言,精简了一半产品后,公司的市场份额增长了5%。

我们在宝洁公司的朋友肯定不用为“ 简单 ”而担心。在过去5年里,他们运用“ 简单 ”,让业务增长了1/3。

这就是简单的力量。

小结

复杂不该被欣赏,而该被避免。