Chapter 3 打理日常工作
Section 1 指派工作
230. 我要派给你一个紧急任务。
I will give you a rush job.
必备单词
rush job紧急任务
231. 有件事我需要你马上去办。
I need you to do something for me right away.
必备单词
do sth. for sb. 为某人做某事
right away 马上
还可以说
● You need to do something for me at once.
模拟现场
A:What did you want to see me about? 找我有什么事？
B:I need you to do something for me right away. 有件事我需要你马上去办。
你知道吗 办公室里经常会有同事询问“你替我跑个腿儿好吗”，这样的句型有：
● Will you run an errand for me?
● Will you go on an errand for me?
232. 请为我把这份文件传真出去。
Please fax out this document for me.
必备单词
document 文件
模拟现场
A:I need 5 minutes to finish the typing job on the computer. 我在进行电脑录入，还需要5分钟完成。
B:OK, when you finish your current job, please fax out this document for me. 好的，完成手头上的工作之后，请为我把这份文件传真出去。
233. 请把价目表用电子邮件发给客户。
Please email our clients the price list.
还可以说
● Please send an email with the price list attached to our clients.
必备单词
client 客户
attach 附上
234. 请即刻录入这些数据。
Please key in these data immediately.
必备单词
key in 键入
data 数据
immediately 立刻地
235. 你必须马上将这些文件送到我的办公室。
You have to bring the documents to my office at once.
必备单词
at once 立刻，马上
236. 我们要5份议程表复印件，你马上去办吧。
We need to get five copies of agenda, and you need to do it immediately.
模拟现场
A:We need to get five copies of agenda, and you need to do it immediately. 我们要5份议程表，你马上去办吧。
B:I think the time is somewhat not enough. Can I find someone else for help? 我觉得时间有些不够用。我可以找其他人来帮忙吗？
必备单词
agenda 议程表
somewhat 有点
237. 你要做的一件事是在下班前检查一下库存。
The thing you have to do is to take an inventory before you leave.
必备单词
take an inventory 盘点库存
相关说法
● 请在下班前检查一下库存。Please check the inventory before you leave.
238. 你需要管理这里的财务。
You need to manage the finances here.
必备单词
finance 财务
239. 你的新任务就是明天去机场接一个新客户。
Your new mission is to meet a new customer at the airport tomorrow.
模拟现场
A:What should I prepare for your speech tomorrow? 明天我应该为您的演讲做些什么准备呢？
B:Plan changed. Your new mission is to meet a new customer at the airport tomorrow. 计划有变。你的新任务就是明天去机场接一个新客户。
240. 我交代的事情你都清楚了吗？
Are you clear with everything?
模拟现场
A:Are you clear with everything? 我交代的你都清楚了吗？
B:Yes, already in my mind. 是的，已经牢记于心。
相关说法
● 还有什么不清楚的吗？Is there anything unclear?
必备单词
unclear 不清楚的
241. 所有这些事情都要在明天早上之前完成。
All these should be done by tomorrow morning.
模拟现场
A:Hurry up! All these should be done by tomorrow morning. 抓紧时间！这些事情都要在明天早上之前完成。
B:Are you kidding? It’s impossible even working all night. 开玩笑吧！即使熬通宵也不可能干完。
必备单词
kidding 开玩笑
impossible 不可能
情境演练
Assigning the Work
Lloyd:Just move all my Thursday appointments to Friday.
Ryden:Okay.
Lloyd:Oh, and you’re gonna wanna get some beauty sleep this weekend... ‘cause I want you to sit in on the Asia conference on Monday morning.
Ryden:Really?
Lloyd:Mm-hmm.
Ryden:Oh, great. I’d love to. That’d be great.
Lloyd:Great. Hey, try to get out of here by 9:00 tonight, will you?
Ryden:Okay.
Lloyd:All right.
指派工作
劳埃德：把我周四所有的约会移到周五。
赖登：好的。
劳埃德：哦，还有这周末你要睡个美容觉……因为我希望你下周一早上去参加亚洲会议。
赖登：真的？
劳埃德：嗯。
赖登：噢，太棒了。我很想去。太棒了。
_idGenParaOverride-1">劳埃德：很好。嗨，9点之前做完工作，能行吗？
赖登：没问题。
劳埃德：好。
句型Plus
1. Just move all my Thursday appointments to Friday.
工作中常常有上级给下级分配任务，那么上级给下级派任务就可以说：
You can dump a fair amount on people under you. 你可以把一部分活儿交给下属。
2. Hey, try to get out of here by 9:00 tonight, will you?
催促别人截止……时候尽快完成工作时还可以说：
All these should be done by ....（这些事情都要在……之前完成）