序

2016年初，我和翟总在电话里商谈举办工程胶黏剂会议的计划时，他兴奋地告诉我，他想编写一本有关胶黏剂行业发展史方面的书，要把自身经历和行业见闻都写出来。他手上已积累一堆资料和书刊，还要采访一批行业老前辈和知名专家，希望协会给予支持……看得出来，翟总已胸有成竹，其甘为行业代言、愿为前辈扬名、力图还原渐近消失的行业史而奔走之激情，令人肃然起敬，我当即答应为他新作写序。

胶黏剂行业虽然是一个小行业，但经过几十年的高速发展，胶黏剂产品的重要性和应用领域之广，又不可小视。我在协会工作这些年，办公书柜里不乏各类胶黏剂方面的专著、书刊、会议论文集、企业庆典画册等，非常遗憾的是，我还没发现一本像样的胶黏剂行业发展史、行业年鉴之类的书。由此可见写史书的难度，尤其是写一个行业的历史来龙去脉，没有相当丰富的资料积累，没有感悟多年的从业经历，是无从下手的。

翟总倚“从业30年所见所闻”，着力《胶黏剂行业那些事》这本新作，其内容之全、涉猎之广、故事之真、用情之专，着实令人眼前一亮。趁着春节假期，我静心用了几天时间，仔细拜读了这部新作，心中不免称奇、叫好。翟总这本书，以亲历者的角度，直述了他所认识的15位行业开拓者和前辈之卓越贡献，介绍了15家胶黏剂典型单位可歌可泣的发展历程，更是把我国胶黏剂行业60多年的发展历史和精彩瞬间娓娓道来，真人真事，丝毫不爽。每篇故事之间既有关联性，又可独立成章，不失故事和小说般的魔力，近乎完整地展现了行业发展史。翟总还以轻松幽默的笔调，回顾了胶黏剂行业发生的多起重大事件以及部分企业的奇闻趣事，内容生动，评论深刻，颇有“百家讲坛”的范儿，其胆识和睿智令人折服。

掩卷沉思，翟总这本书里，实际上有一条主线，那就是我国胶黏剂行业波澜壮阔的发展历程、技术水平和奋斗现状。从无机胶、动物胶到有机合成胶 ；从溶剂胶、水性胶，到热熔胶、无溶剂胶；从传统的环氧胶、厌氧胶、聚氨酯胶、有机硅胶、脲醛胶、氯丁胶、瞬干胶到UV固化胶、反应型聚氨酯热熔胶、水性聚氨酯胶、功能性胶黏剂；从胶黏剂、密封剂到压敏胶、胶黏带；从军工、航空、汽车、舰船、木材加工、文物修复到建筑、交通运输、电子电器、轻工、医疗卫生、新能源等民用领域；从科研院所、国有企业、行业协会、乡镇企业、集体企业到外资企业、民营企业、上市企业、兼并重组、环保形势，其范畴可以说是包罗万象，应有尽有。应该说，本书不是教科书，也不是专业工具书，而是我国胶黏剂行业纵横捭阖、砥砺自得的大历史画卷，让人在无限向往的同时又油然而生敬仰。

由于在中国胶粘剂和胶粘带工业协会工作以及之前在中国国际贸易促进委员会长期负责胶黏剂会展工作的经历，我对胶黏剂行业的很多人物和事件是有所耳闻的，也多有接触和联系。就拿翟总来说，他从大学讲师到辞职下海、合伙创业，从中小型民营企业到股份制企业改制，从国内优秀企业到被知名外资企业收购，从负责胶黏剂研发、技术到管理、投资工作，从企业管理岗位到从事读书与写作，每一次身份的转换，每一个发展方向的改变，每一次成功经验的取得，无不体现着我国胶黏剂行业和胶黏剂人艰苦奋斗、不屈不挠、积极进取的大无畏精神。正是这种拼搏精神，培养造就了他们的成功事业，也锻炼、造就了一支高素质的科技人才队伍和一批有实力的创新技术企业，为行业持续高速发展奠定了扎实的基础。胶黏剂行业既是一部读不尽的大书，也是一本写不完的长卷。小行业是会有大作为的，这是我的信心，我深信这也是翟总写这本书的初衷所在。

胶黏剂行业那些事已成往事，往事并不如烟。虽然它们是往事，却如金石般铿锵，掷地有声。

中国胶粘剂和胶粘带工业协会副理事长兼秘书长

杨栩

2018年春节于北京