回鹘文契约断代研究:昆山识玉
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

发现篇 回鹘文q形态研究

q系回鹘文中的辅音,发音部位是小舌音,发音方法为塞音。

q的字形前人已经有所研究,它的形象一般都会被标识在专门的回鹘文字母表里,并有相对应的文字表述。但是,由于每位作者在制定有关字母表时选字的来源不同,比如,有的选的是木活字的样式,有的选的是手写体中的样式,不同的人对q形象的认识也有差异,所以,在目前笔者能见到的回鹘文字母表里,q的样式以及相关表述也不完全一致。

还有一些与q有关的说法令人疑惑,比如,日本学者森安孝夫先生认为:q的形态是有变化的,其形态中“点”的出现具有年代特征;q处于词尾时其末笔的长短既与h、γ的形态有关,又与文书的书体(他把回鹘文书体划分为楷体、半楷体、半草体、草体)有关,与文书的年代也有关。他甚至于把上述现象作为断代指标来对只有动物纪年的回鹘文文书进行断代。到目前为止,未见有人就此提出异议。

笔者曾对山田信夫先生著作(1)中的一百多篇回鹘文手写契约进行过临摹工作,经常随手记录与前人叙述中不同的文字现象,所以,觉得有些情况并不像森安先生所说的那样。笔者知道,说清楚前人提到的那些事情不容易,因为涉及的问题很多,而专门研究回鹘文字结构的专著很少,特别是手写文书方面的。但是,笔者觉得很有必要搞清楚它。搞清楚了q的形态及其上述有关问题,对于认识回鹘文字的结构、书体,以及一百多篇回鹘文手写契约的年代来说都是有意义的,就像解剖了一只麻雀会获得对一般鸟类的基本认识一样。所以,虽然这是一件很费功夫的事情,笔者仍然尽力而为。

————————————————————

(1) 小田寿典p.ツィ-メ 梅村坦 森安孝夫编:《ゥィグル文契约文书集成》,大阪大学出版会,1993年。