《陆判》（卷一）

清钮琇《觚剩·豫觚》（临野堂刊本）之“潜窜衿录”条：

永城有张生者，屡就童子试不遇，读书芒砀山天齐寺。攻苦之暇，散步殿庑，见东帝座下判官相貌伟丽，戏拊其背曰：“人间安得如公者，吾与论心订交乎！”是夕生篝灯禅堂，披简孤坐，忽闻扣门声，且曰：“君所愿交者来矣。”启扃而迎，则昼所见判官也。始颇疑惧，继稍款洽，坐谈之顷，温语壮言动听。生且喜得佳友。由是定更辄来，夜分乃去，率以为常。生久之与习，因自陈坎坷有年，莫测荣枯所诣，乞其搜示冥册。神颦蹙曰：“君无显秩，即一芹犹难撷也，奈何？”生不觉愤恸，坚请为之回斡。神徐曰：“当为君图之。”阅数夕至，曰：“已得之矣。山东某邑有与君同姓者，应于明年入泮。吾互易其籍，可暂得志。然事久必露，君其慎之。”嗣后神不复见，生亦归里，试果获售，悉如神言，浮沉黉宫十余载。忽梦神仓皇前诉曰：“吾因与君一日之契，潜窜衿录。已蒙帝谴，法当远戍，兹行与君永别耳。”生觉而惘然，未几亦以试劣被黜。

又清王晫《今世说》（粤雅堂丛书本）卷四“赏誉”类云：

周立五名启隽，江南宜兴人，弱冠时，颧未高，两颐逼而秃，面有槁色。乡人窃笑者曰：“此黄冠相耳。”周闻之，若弗闻也。年三十二，犹困童子试。偕其父荆南，旅宿南城外仓桥侧。梦中见一雉冠绛衣人，右手操刀，左手提一人头，须髯如戟，至榻前易头去，以手所提头函其颈。周大惊，持父足疾呼。及举手摩之，头如故，凛凛者累日。未几，颧渐高，两颐骨渐丰，须鬑鬑然日益长。越年余，又梦一白须老者，冠缁冠，执长尾麈，随一金甲人，语曰：“吾来易尔腹。”语讫，金甲人抽所佩刀，启周腹，出涤其脏腑而复纳之。既纳，以方竹笠覆腹上，复取钉椎钉四角。周梦中闻响声丁丁，而怪其无痛也。钉毕，白须老者挥麈而祝曰：“清虚似镜，原本无尘。”忽钉与笠豁然有声。周寤，自是文学日进，历试两闱皆获售，历官侍讲学士。

按：这两则一写判官助张生应试，一写神人为周某易头涤腹，周某文学日进。蒲松龄据此写成《陆判》，而波澜起伏，文采缤纷。