對雪〔一〕

戰哭多新鬼，愁吟獨老翁〔二〕。亂雲低薄暮，急雪舞迴風〔三〕。瓢棄樽無緑，爐存火似紅〔四〕。數州消息斷，愁坐正書空〔五〕。

〔一〕此詩作於至德元載冬。是年十月，房琯大敗於陳陶斜，形勢不振。詩人雖題作“對雪”，實係慨嘆時事。寫獨自陷在賊中萬分焦愁的心情。

〔二〕多新鬼：指陳陶斜一戰敗死之衆。老翁：杜甫自謂。當時京城達官貴人紛紛投降安禄山，無人關心國家的危亡，故用一“獨”字。

〔三〕亂雲兩句：寫冬景肅殺，實寓情於景，自抒陷身賊中的焦愁心情。

〔四〕瓢棄：無酒可舀，瓢自可棄。緑：即酒，亦稱“緑蟻”。謝朓《在郡卧病呈沈尚書》:“緑蟻方獨持。”爐存句：言有火爐而無火，但存想像中火的紅光。兩句極寫雪天窮困景況。

〔五〕數州句：當時杜甫的家屬和弟、妹分處數州，身陷賊中，音信隔絶。書空：《世説新語·黜免》:“殷中軍（浩）被廢，在信安終日恒書空作字……竊視，唯作‘咄咄怪事’四字而已。”後人遂常以“咄咄書空”形容悲憤愁悶之狀。