月夜〔一〕

今夜鄜州月，閨中只獨看〔二〕。遥憐小兒女，未解憶長安〔三〕。香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒〔四〕。何時倚虚幌，雙照淚痕乾〔五〕？

〔一〕天寶十五載（七五六）秋作。是年六月，安禄山叛軍陷潼關，杜甫攜家逃難至鄜州。七月，肅宗在靈武（今寧夏回族自治區靈武縣西北）即位。杜甫單身投奔行在，途中被叛軍所俘，帶至長安。此詩在被俘後八月裏對月懷念妻子而作。

〔二〕鄜州：《元和郡縣志》:“關内道鄜州：漢爲上郡雕陰縣之地。按漢雕陰在今洛交縣北三十里，雕陰故城是也。”地即今陝西省富縣。閨中：本義是内室，後多指女子卧室。江淹《别賦》:“閨中風暖，陌上草熏。”不寫自己看月，而寫妻子看月，思家之切可知。

〔三〕未解句：言小兒無知，不解其母望月思夫心事，寫兒女不解，正寫妻之閨愁；寫妻之閨愁，正寫己思家之切。

〔四〕香霧：雙關語，言夜霧着鬢而香，香霧又指髮鬢中膏沐香氣。雲鬟：蓬鬆如雲的環形髮髻。范成大《新作景亭程咏之提刑賦詩次其韻》:“花邊霧鬢風鬟滿，酒畔雲衣月扇香。”即承襲杜甫句意。清輝：指月光。霧濕雲鬟，光寒玉臂，係設想妻子望月之久、耿耿不眠情景。

〔五〕虚幌：稀薄透明的帷幕。江淹《王徵君養疾》詩：“煉藥矚虚幌，泛瑟卧遥帷。”兩句謂何時方能同倚薄帷望月，讓月光照乾眼淚呢？王嗣奭云：“公本思家，而偏想家人思己，已進一層。至念及兒女不能思，又進一層。鬟濕臂寒，看月之久也。月愈好而苦愈增，語麗情悲。末又想到聚首時，對月舒愁之狀，詞旨婉切，見此老鍾情之至。”