麗人行〔一〕
三月三日天氣新，長安水邊多麗人〔二〕。態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉匀〔三〕。繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟〔四〕。頭上何所有？翠微 葉垂鬢脣〔五〕。背後何所見？珠壓腰衱穩稱身〔六〕。就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦〔七〕。紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗〔八〕。犀筯厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸〔九〕。黄門飛鞚不動塵，御厨絡繹送八珍〔一〇〕。簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津〔一一〕。後來鞍馬何逡巡！當軒下馬入錦茵〔一二〕。楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾〔一三〕。炙手可熱勢絶倫，慎莫近前丞相瞋〔一四〕！
〔一〕此詩作於天寶十二載（七五三）春。時楊國忠任右丞相，姊妹或爲貴妃，或封國夫人，勢焰熏天，權幸無比。國忠私於虢國夫人，常同騎出游，相互調笑，不以爲恥。杜甫因作此詩諷刺楊國忠兄妹游宴曲江的荒淫奢侈生活。
〔二〕三月三日：上巳節。古代風俗，是日至水邊祓除不祥，稱“修禊”。以後演變成在水邊飲宴、郊外游春的一個節日。長安水邊：指曲江。
〔三〕態濃意遠：體態濃豔，神情藴藉。淑且真：和善而端莊。仇兆鰲云：“濃如紅桃裛露，遠如翠竹籠烟，淑如瑞日祥雲，真如澄川朗月，一句中寫出絶世丰神。”肌理：皮膚的紋理。細膩：細嫩柔滑。《楚辭·招魂》:“靡顔膩理。”骨肉匀：胖瘦適度。
〔四〕蹙金孔雀：用金綫繡的孔雀圖案。蹙，一種刺繡方法。銀麒麟：用銀綫繡的麒麟圖案。趙次公云：“杜牧自謂其詩‘蹙金結繡’，知‘蹙金’乃唐人常語。”兩句謂羅衣上金銀刺繡圖案，在暮春的陽光下閃爍奪目。
〔五〕翠微：天然的翠藍色，古人稱山色爲翠微。微，一本作“爲”。翠爲，與下句“珠壓”相對。（è）葉：即彩葉，古代婦女的髮飾 彩上的花葉。《玉篇·勹部》:“ 彩，婦人頭花髻飾也。”鬢脣：即鬢邊、鬢腳。句意爲頭髻上翠藍色的彩葉下垂到鬢邊。
〔六〕衱（jié）：衣服後襟。腰衱：即裙帶。稱身：合體。把珠子綴於裙帶，壓使下垂，不被風吹動，既合體，又沉甸，故云“穩稱身”。以上寫一般貴婦人容貌服飾的華美，所以襯托秦國、虢國二夫人的妖冶。
〔七〕就中：其中。雲幕：《西京雜記》:“漢成帝設……雲幕於甘泉殿。”注曰：“謂鋪設幕帳如雲霧也。”椒房親：皇后親屬。椒房係用椒和泥塗壁的房子，取其温暖有香氣。漢代未央宫有椒房殿，爲皇后居住之室。後世因用爲皇后代稱。此處喻楊貴妃地位等同皇后。賜名：指賜封號。古時貴族婦女有“國夫人”的封號。《舊唐書·楊貴妃傳》:“有姊三人，皆有才貌，玄宗并封國夫人之號：長曰大姨，封韓國；三姨，封虢國；八姨，封秦國。并承恩澤，出入宫掖，勢傾天下。”大國：國夫人雖無土地實封，但這些國名在當時官制上都是大國稱號。虢與秦：虢國夫人和秦國夫人。由於詩句字數的限制，舉二以概三。自此以下專寫楊氏姊妹。
〔八〕紫駝之峰：峰，一本作“珍”，駱駝背上隆起的肉。唐代貴族豪門用作珍異食品，名駝峰炙。《酉陽雜俎》卷七：“今衣冠家，名食……有將軍曲良翰，能爲驢駝峰炙。”釜：鍋；翠，形容其華美。水精：即水晶。行：傳遞，端送。素鱗：銀白色的魚。
〔九〕犀筯：犀牛角做的筷子。厭飫：飽食生膩。厭，同“饜”。久未下：好久不下筷子。鸞刀：環上裝有鸞鈴的刀。縷切：切成細絲。空紛綸：白忙亂了一陣。
〔一〇〕黄門：即宦官、太監。飛鞚：即飛馬。鞚，馬勒頭。不動塵：騎術高超，馬快如飛，塵土不揚。《明皇雜録》:“虢國每入禁中，常乘驄馬，使小黄門御。紫驄之俊健，黄門之端秀，皆冠絶一時。”即“黄門飛鞚”景象。御厨：皇帝的厨房。八珍：八種珍貴的食品，如駝峰、熊掌、鹿脣等。《新唐書·楊貴妃傳》:“帝所得奇珍及貢獻，分賜之使者，相銜於道，五家如一。”
〔一一〕賓從（zònɡ）：隨楊氏來的賓客和僚屬。雜遝（tà）：雜亂而衆多。要津：見前《奉贈韋左丞丈二十二韻》注。實：此處作“占據”解。謂賓從皆當朝權貴。
〔一二〕後來鞍馬：最後騎馬來的人，指楊國忠。楊國忠原名釗，楊貴妃的從兄，天寶十一載十一月任右丞相。逡巡：欲行又止貌，此處有“大模大樣、旁若無人”之意。軒：敞廳。錦茵：錦繡地毯。極寫楊國忠的驕慢和他與主人的親密關係。自此以下全寫楊國忠。
〔一三〕蘋：即四葉菜、田字草，生於淺水中。《廣雅》:“楊花入水化爲萍。”大萍叫蘋。故俗以楊花與白蘋同源，而且楊花諧楊姓，故用“楊花覆蘋”來影喻楊氏兄妹的淫亂關係。又北魏胡太后和楊白花私通，白花懼禍，南逃降梁，改名楊華。胡太后懷之，作《楊白華歌》，有“秋去春還雙燕子，願銜楊花入窩裏”之句。此處也化用此事以暗喻楊國忠的淫亂。青鳥：神話傳説中西王母使者，後用爲傳遞消息者的代稱。紅巾：貴婦人慣用的手帕。此句意爲楊氏兄妹暗中傳情達意。
〔一四〕炙手可熱：形容氣焰灼人。勢絶倫：勢，一本作“世”。丞相：即楊國忠，當時任右丞相。瞋：即惱怒。一本作“嗔”，盛氣貌。以“瞋”爲是。句意謂游人切勿近前觀看，否則將引起楊國忠的瞋怒。浦起龍云：“無一刺譏語，描摹處，語語刺譏；無一慨嘆聲，點逗處，聲聲慨嘆。”