九月九日忆山东兄弟[1]时年十七。

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人[2]。

【注释】

[1]九月九日：重阳节。山东：这里指华山以东。王维家蒲州（今山西永济），在华山东，故有此说。此诗作于开元五年（717年），王维十七岁，时在长安。[2]茱萸（zhūyú）：又名越椒，果实红色，味酸，可入药。古时重阳节有登高、佩茱萸等习俗，以辟邪气、御初寒。

【评析】

真情流露，从来不必故意雕琢，只须直直道出，便感人肺腑。诗人首句点破自身处境，一“独”二“异”，造语奇峭，声调促迫，将羁旅他乡、举目无亲的苦楚说尽。第二句精警新颖，道出了人人有所感却说不出的思念。诗人以“每逢”“倍”两个虚词，逐层加重思乡的情绪。至此，思亲情感似已达高潮。诗人却在第三句巧妙一转，将视角推至家乡。这种写法从对面落笔，避实就虚，“不说我想他，却说他想我，加一倍凄凉”（张谦宜《斋诗谈》）。唐人多有用此者，如杜甫“遥怜小儿女，未解忆长安”（《月夜》），白居易“想得家中夜深坐，还应说着远行人”（《邯郸冬至夜思家》）等。