第6章 杰克

当看到杰克最终从房间里出来，山姆很高兴，而妈妈尤为欣慰。至于爸爸，他不知道该说什么。他知道这次自己在无意中犯了错。他现在希望杰克能原谅他，更加希望妈妈可以宽恕他。当妈妈传统的寻找复活节彩蛋游戏开始时，爸爸静静地站在后院，看着他们。

妈妈把藏宝图交给杰克。山姆开始带头寻找，而他最好的朋友却慢悠悠地跟在后面，拖着脚步穿过草坪来到起点。尽管杰克心情不太好，山姆还是很开心的。这是一个晴朗而温暖的日子，他和他最好的朋友来到屋外的花园里挖土，而且不会因此而受到责骂。

妈妈朝山姆和杰克大声喊着鼓励的话语，并不停暗示他们。山姆很渴望去挖土，有哪只狗不渴望呢？但杰克只是慢吞吞地走在花园里，被山姆远远地甩在后面。他对这个游戏并不感兴趣，也不想玩。

每次当他听到妈妈喊道：“你距离目标很近了，”他就转向另一个方向，逼着本来开心大叫的妈妈很快又严厉地喊道：“你距离目标越来越远了！”

而每当杰克转向错的方向时，妈妈便绷着脸，转过身看着爸爸。

“我跟你说了什么都不要说。”妈妈非常愤怒地说道。爸爸却扭头看向别处，似乎在说：“这不是我的错。”

妈妈并不理会这些不开心的交谈，继续满怀热情地提示着杰克和山姆。

她不停喊着“你们偏离目标了。”或“离目标很近了！”以及喊着其他相似的话语来提示他们。

杰克仍然没有兴趣玩这个游戏，这让妈妈非常失望。本来她会一直看着并不断提示他们直到他们找到所有宝藏，但是在这种情况下，她只是说道：

“你现在已经是个大男孩了，你自己继续寻找吧。”

杰克歪着头，眯起眼睛盯着她。

“可是一个大男孩怎么会太小呢？”

妈妈感到很惊讶，站在那里，愣了好一会儿。她以前从来没听杰克说过这样的话。然后她从爸爸那里接过莫莉，一声不响地退出了这个寻宝游戏，躲进了她的厨房里。

爸爸因受到冷落也变得很沮丧，他试着做些其他愉快的事情来补偿杰克和妈妈。首先，他尝试帮助杰克使用藏宝图来寻找彩蛋，但是杰克一点都不想玩这个游戏。他只是和山姆一起坐在花园中央，看着空中飘移的淡云。意识到这样做一点用都没有后，爸爸便回到厨房，打算试着让妈妈高兴起来。