第4章 寇凖

961年—1023年，字平仲。华州下邽（今陕西渭南）人，北宋政治家﹑诗人。宋天圣元年（1023）九月，寇凖被贬为衡州司马，抱病赴衡州（今衡阳）上任，病故于竹榻之上，妻子宋氏奏乞归葬故里。宋皇祐四年（1053），诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇凖善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。

踏莎行·春色将阑

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山①半掩余香袅。

密约②沉沉③，离情杳杳，菱花④尘满慵将照。

倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

笺注

①屏山：屏风。

②密约：这里指男女之间暗约佳期。

③沉沉：这里意为长久。意思是二人约会遥遥无期。

④菱花：镜子。

译文

繁花似锦的春日即将过去，莺声燕语也渐渐消失，争奇斗艳的红花已经落尽，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。华丽的画阁内幽静而沉寂，阁外却是蒙蒙细雨，身形消瘦的女子静立在画阁外，画着山水的屏风半掩着厅堂，唯见缕缕沉香如轻烟般袅袅娜娜地散开来，更添了几分幽幽的心事。

犹记得我们依依惜别时的海誓山盟，密约归期，千般叮咛，万般嘱咐，情意何等深沉。如今一别经年，远方的他依然杳无音信，可知晓我这份断肠的思念么？既然离人未归，又为谁梳妆打扮呢？妆奁久未开，菱花镜上落满了灰尘，眼下竟然连照镜的心都懒散了。只是孤寂地独倚栏杆，心下纵万语千言，却又不知跟谁说起？唯有无语凝噎，暗自销魂罢了。万里长空黯淡无光，连接着远方那绵绵不尽的芳草，一如我的情思。

简析

“忠愍诗凄婉，盖富于情者。”是宋人胡仔在《苕溪渔隐丛话》中对寇准作的评价，这一评语，用以评析寇凖的词作也是恰当的。

全词字里行间处处跃动着女主人公对红英落尽、芳歇春去的伤感与叹惋，流露出一种美人迟暮、青春易逝的惆怅之情，读之令人销魂。