三 技术、现实与仿真