六月十一日

在默塞德河东边支流上，我发现了一些非常迷人的小瀑布，瀑布下面还各有一个小池塘。白色的水流冲击而下，几丛灌木和苔属植物从岩壁上斜斜地垂下来，和池塘边肥沃的泥土上，长着一簇簇美丽的橙色百合。

距离我们的营地附近已经没有足够的大片草地或长草的平地来满足这上千只不停啃食的羊的胃口了。它们主要以山间的鼠季灌木、一片片草地以及阳光充沛的地方生长在花朵之间的那些羽扇豆和豆荚为食。大片的草地已经被吃光，所以饥饿的羊群可怜兮兮地被迫分散寻找食物，牧羊人和牧羊犬竭尽全力地奔跑才能把羊群赶在可控范围内。德莱尼先生已经带着印第安人和中国人回平原去了，走之前交代说他会尽快回来，所以我们目前只需让羊群在这附近停留，直至他返回。

一条森林里的小溪

天气真好！我想象中的天界也不过如此。风儿真轻！我感受到最轻柔的风也不过如此。这轻风就像是大自然的呼吸，对着万物生灵轻吟着平静之歌。在我们扎营的小山谷里，不见树梢拂动，甚至几乎不见树叶摆动。那高耸在细细枝干上的百合，能被最轻微的风吹动，但此时却没有一枝百合在花枝上摇摆。这些百合的花苞是多么的壮观！有些甚至大到可以做小孩的帽子了。我一直在画这些百合的素描，很享受地描绘它们宽阔而闪耀的轮状叶片和散布着斑点的弯曲花瓣。我无法想象有任何一个花园能打理得比这里更美丽。这种百合叫豹斑百合，有五到六英尺高，轮状叶片有一英尺宽，亮橙色的花朵约六英寸宽，花喉里有紫色的斑点，花瓣向外翻卷。这真是一种高贵美丽的花朵。