六月九日

昨夜，在大山中心，在大树和星光下，在瀑布低沉的流水声和无数细微甜美而平静安抚的声音中，我们睡得多沉啊！我们第一个真正的山中一日，温暖平静、万里无云，仿佛时间没有尽头，荒野无比平静。我几乎无法回忆起它是何时开始的。河岸边，山丘上，土地里，天空中，春天的生命力在欢乐地生长，新生命、新美景在春风中慢慢舒展开，形成一片欣欣向荣的繁茂景致：鸟巢中新生的幼崽，天空中刚学会飞翔的鸟儿，枝桠上新开的花朵新发的绿叶，这一切在扩张，在闪耀，在每个角落欢欣雀跃。

营地附近的树生长得很密，浓密的树荫下，蕨类和百合有足够的生长空间。而河岸背后阳光直射到地面，成就了大量青草和各种野花的繁盛。长得很高的雀麦像竹子一样在风中摇摆，星罗棋布的菊科、美国薄荷科、蝴蝶百合、羽扇豆、吉利属、紫罗兰等都在和煦的阳光下生长。很快所有蕨类植物的叶子都将伸展开，凤尾蕨、狗脊蕨在河岸边铺开一片，旱蕨属和碎米蕨属则在阳光照射到的岩石上丛丛耸立。有些狗脊蕨的叶子已经长到了六英尺高。

一种可爱的蔷薇科小灌木在兰伯氏松树下像一张黄绿色的毯子一样铺开，绵延几英里没有中断，也没有混进其他植物。只有华盛顿百合偶尔从其平整的表面上探出头来，或是一两丛雀麦像装饰品一样点缀其中。这种像上好的毛毯一样的灌木从海拔两千五百到三千英尺左右的地方开始出现，一般长到齐膝高，枝桠呈黄色，最大的枝干直径也只有半英寸。三瓣羽状的叶片为浅黄绿色，轮廓清晰，看上去很像蕨类，叶片上分布有极小的腺体，能分泌蜡和一种特殊的香气，与松树散发出的气味融合在一起，沁人心脾。它开白色的小花，直径约有八分之五英寸，看上去有些像草莓的花。我很喜欢这种小灌木。在此处的山间，它是唯一的一种毯状灌木。而熊果、美洲茶和绝大部分的美洲茶属灌木都长得像破毛毡一样，边缘参差不齐，完全称不上是细密的地毯。

也许是因为四周都被山丘包围着，羊群似乎并不是很喜欢这片新牧场。它们躁动不安。昨夜时有熊和野狼的叫声传来，仿佛是想分得这锅羊肉中的一块，这可把羊群给吓坏了。