前言

《六韬》和《三略》均为我国古代重要的军事著作，是反映我国古代军事思想的代表作。

《六韬》又称《太公六韬》、《太公兵法》，最早明确收录此书的是《隋书·经籍志》，题为“周文王师姜望撰”。姜望也就是姜太公吕望（姜子牙），后世人不断对著作人为谁提出质疑，现代普遍认为此书大致创作于战国时期。

《六韬》的内容博大精深，思想精邃富赡，逻辑缜密严谨。全书以姜太公与周文王、周武王对话的形式编著而成，涉及治国、用兵、战术等各个方面，对指导战争的理论和原则进行了详细论述，其中最精彩的部分是它的战略论和战术论，对后世的军事思想产生了极大的影响，被誉为兵家权谋类的始祖。

司马迁《史记·齐太公世家》称：“后世之言兵及周之阴权，皆宗太公为本谋。”北宋神宗元丰年间，《六韬》被列为《武经七书》之一，为武学必读之书。《六韬》在16世纪传入日本，18世纪传入欧洲，现今已翻译成日、法、朝、越、英、俄等多种文字。由此可以看出，《六韬》在我国乃至世界军事典籍中的地位都是十分重要的。

《六韬》包含文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬六卷，共六十篇，近二万字。卷一《文韬》有《文师》、《盈虚》、《国务》、《大礼》、《明传》、《六守》、《守土》、《守国》、《上贤》、《举贤》、《赏罚》、《兵道》十二篇，主要讲治国用人的韬略；卷二《武韬》有《发启》、《文启》、《文伐》、《顺启》、《三疑》五篇，主要讲治理天下、夺天下的韬略；卷三《龙韬》有《王翼》、《论将》、《选将》、《主将》、《将威》、《励军》、《阴符》、《阴书》、《军势》、《奇兵》、《五音》、《兵征》、《农器》十三篇，主要讲军事用人、军事指挥、将帅才干及用兵作战的方法；卷四《虎韬》有《军用》、《三陈》、《疾战》、《必出》、《军略》、《临境》、《动静》、《金鼓》、《绝道》、《略地》、《火战》、《垒虚》十二篇，主要讲武器装备、布阵、探知情报、特殊条件及情况下的作战方法；卷五《豹韬》有《林战》、《突战》、《敌强》、《敌武》、《鸟云山兵》、《鸟云泽兵》、《少众》、《分险》八篇，主要讲在各种特殊地形、特殊情况中作战的战术；卷六《犬韬》有《分合》、《武锋》、《练士》、《教战》、《均兵》、《武车士》、《武骑士》、《战骑》、《战车》、《战步》十篇，主要讲士兵的选拔训练、各种兵种如何配合作战以发挥军队效能等问题。

《三略》，原称《黄石公三略》，相传作者为秦汉时期的隐士黄石公，最早提及此书的是司马迁。

《史记·留侯世家》中记载：张良刺杀秦始皇未成功，遭到追捕，被迫躲藏于下邳（今江苏邳县）。他在这里遇见一位老者，授其一部《太公兵法》（也有说是《黄石公三略》）。张良得书后精心钻研，助刘邦取得天下，建立了大汉政权。但据考证，《黄石公三略》的成书当不早于西汉中期，它是后人在吸收先秦优秀军事思想的基础上，总结秦汉初政治统治和治军用兵的经验，假托前人名义编纂而成。

《三略》是我国古代第一部专论战略的兵书，糅合了诸子各家的思想，其中包括儒家的仁、义、礼，法家的权、术、势，墨家的尚贤，道家的重柔等等。与前代兵书不同的是，该书侧重于从政治策略上阐明治国用兵的道理。

同《六韬》一样，《三略》也于北宋神宗元丰年间被《武经七书》编入，成为世界各国将领必读的书籍之一。

《三略》分上略、中略、下略三个部分，里面大量引用古代兵书《军谶》、《军势》中的内容来表达自己的思想，因而为后人保留了这两部已佚兵书的部分精华。《上略》字数占全书的一半以上，是全书的主要部分，内容可概括为“设礼赏，别奸雄，著成败”，主要讲收揽人心的重要性，强调民本和兵本思想，其次还有对将帅的要求，以及举贤除恶，辨别奸雄；《中略》的内容可概括为“差德行，审权变”，主要讲军队的统率和用人，君臣的德行和威严以及霸者的权术；《下略》的内容可概括为“陈道德，察安危，明贼贤之咎”，主要讲仁德、求贤尊贤以及让民众安宁顺服的重要作用。

本书在校译之时参考了多个版本，力求做到注释详细准确，译文通俗易懂，并且在每篇的开头设有题解模块，使文章的意思一目了然，以方便阅读。此外，本书还收入两篇附录，分别为《姜太公传略》和《黄石公传略》，作为资料补充，帮助读者了解姜太公和黄石公的生平经历。

解译者

2018年4月